1. Manuales
  2. Marcas
  3. Küschall Manuales
  4. Sillas de Ruedas
  5. Champion
  6. Manual del usuario

Küschall Champion Manual Del Usuario

Silla de ruedas activa
Ocultar thumbs Ver también para Champion:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Silla de ruedas activa
Manual del usuario
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Küschall Champion

Resumen de contenidos para Küschall Champion

  • Página 1 Silla de ruedas activa Manual del usuario...
  • Página 2 Este producto cumple la Directiva 93/42/CEE relativa a los productos sanitarios. Nos hemos esforzado para asegurar que los contenidos de esta publicación estén actualizados en el momento de la impresión. Como parte de la mejora continua de sus productos. Küschall AG, se reserva el derecho a modificar sus productos, se informará...
  • Página 3 Champion Contenido Contenido 4.10 Soporte para bastones General 4.11 Cojín de asiento Información el manual del usuario 4.12 Accesorios Explicación de símbolos Garantía Puesta en funcionamiento Vida útil Conducción de la silla de ruedas Protección de la propiedad intelectual Indicaciones de seguridad...
  • Página 4 Champion Contenido Después del uso 10.1 Reutilización 10.2 Eliminación de desechos...

  • Página 5: Explicación De Símbolos

    Champion General 1 General PRECAUCIÓN Indica una posible situación peligrosa que, de no ser evitada, puede provocar lesiones leves o moderadas. 1.1 Información el manual del usuario Le agradecemos su decisión de adquirir una silla de ruedas IMPORTANTE Küschall®. Indica una posible situación peligrosa que, de no ser evitada, puede provocar daños materiales.

  • Página 6: Protección De La Propiedad Intelectual

    Champion General por parte del comprador o de terceros, o problemas que son 1.5 Protección de la propiedad intelectual consecuencia de circunstancias externas. La obligación de Este manual del usuario está protegido por derechos de garantía se cancela cuando en la silla de ruedas se han propiedad intelectual.

  • Página 7: Indicaciones De Seguridad

    Champion Seguridad ¡ADVERTENCIA! Peligro por marcha incontrolada 2 Seguridad A velocidades altas, puede perder el control de su silla de ruedas y caer. Este apartado contiene aspectos de seguridad importantes - No rebase nunca una velocidad de 7km/h. - Evite las colisiones en general.

  • Página 8: Dispositivos De Seguridad

    Champion Seguridad segura la silla de ruedas (por ejemplo accionarla, dirigirla y frenarla). La silla de ruedas debe utilizarse exclusivamente sobre suelos lisos, en terrenos no dificultosos o en espacios interiores. ¡ADVERTENCIA! Todo uso distinto del previsto o utilización inadecuada de la silla de ruedas puede provocar situaciones peligrosas.

  • Página 9: Datos Técnicos

    Champion Datos técnicos 3 Datos técnicos 3.1 Dimensiones y peso Anchura de asiento Profundidad del (SB) asiento (ST) 340–460 mm 340–460 mm Altura de asiento Longitud de pierna delantera (UL) 350–500 mm (SHv) 450–540 mm Altura de respaldo Altura de asiento...

  • Página 10: Condiciones Ambientales

    Champion Datos técnicos 3.2 Condiciones ambientales 3.4 Placa de identificación No exponga la silla de ruedas a temperaturas inferiores a La placa de identificación se encuentra en el bastidor de su -20 °C o superiores a 40 °C. silla de ruedas y presenta la siguiente información: 3.3 Presión del aire de los neumáticos...

  • Página 11: Estructura Y Funcionamiento

    Asiento l Protector de ropa Breve descripción La Küschall Champion es una silla de ruedas activa plegable. El equipamiento real de su silla de ruedas puede diferir del aquí presentado, ya que cada silla de ruedas se confecciona de forma especial según los...

  • Página 12: Frenos De Estacionamiento

    Champion Estructura y funcionamiento 4.2 Frenos de estacionamiento Freno de empuje estándar Los frenos de estacionamiento sirven exclusivamente para fijar la silla de ruedas en un lugar y evitar el desplazamiento involuntario. ¡ADVERTENCIA! Peligro de caída por frenado brusco Si acciona los frenos de estacionamiento durante la marcha, no se podrá...

  • Página 13: Tapizado De Respaldo

    Champion Estructura y funcionamiento Para soltar el freno, tire hacia atrás la palanca de freno Freno Performance ubicada junto a las rodillas o entre ellas 4.3 Tapizado de respaldo La tensión del tapizado de respaldo se puede adaptar a sus necesidades.

  • Página 14: Barra Estabilizadora Para El Respaldo (Opcional)

    Champion Estructura y funcionamiento IMPORTANTE Desbloqueo de la barra estabilizadora No tire demasiado fuerte de las cinchas para evitar que cambie la geometría de la silla de ruedas. IMPORTANTE Si las cinchas están demasiado flojas, la silla puede volcar con más facilidad.

  • Página 15: Empuñaduras Abatibles (Opcional)

    Champion Estructura y funcionamiento Empuñaduras abatibles (opcional) Empuñaduras traseras regulables en altura (opcional) Las empuñaduras abatibles se utilizan cuando sólo son necesarias en ocasiones. Las empuñaduras con regulación continua en altura permiten a cualquier acompañante empujar la silla en una posición cómoda.

  • Página 16: Sistema Antivuelco

    Champion Estructura y funcionamiento Para desmontar el reposabrazos, solo hace falta tirar de él 4.6 Reposabrazos hacia arriba para sacarlo del soporte. Se puede ajustar el Reposabrazos con regulación continua en grado de bloqueo del reposabrazos, aflojando o apretando altura los tornillos ubicados en la parte superior del soporte.

  • Página 17: Ruedas Transit

    Champion Estructura y funcionamiento 4.8 Ruedas transit Si su silla es demasiado ancha en determinadas circunstancias (ej. Al viajar en tren, avión o al circular por pasillos o puertas estrechas ) puede utilizar las ruedas transit. ¡PRECAUCIÓN! Los frenos de estacionamiento no pueden ser...

  • Página 18: Cambiar De Ruedas Transit A Ruedas Autopropulsables

    Champion Estructura y funcionamiento IMPORTANTE ¡PRECAUCIÓN! Compruebe que las ruedas transit están ajustadas a Después de instalar las ruedas, debe comprobar que la altura correcta. La distancia respecto al suelo no los ejes de desmontaje rápido fijan correctamente la puede exceder los 2 cm.

  • Página 19: Soporte Para Bastones

    Champion Estructura y funcionamiento 4.10 Soporte para bastones 4.12 Accesorios Cinta de fijación Coloque el bastón en el soporte para bastones Fije el bastón al puño utilizando la cincha de velcro. Con la cinta de fijación, la silla de ruedas se puede fijar en ¡PRECAUCIÓN! Peligro de caída...

  • Página 20: Cinturón De Sujeción

    Champion Estructura y funcionamiento Apriete el cinturón e hasta estar sentado de forma segura Cinturón de sujeción en su silla de ruedas. Su silla de ruedas se puede equipar con un cinturón de sujeción. El cinturón de sujeción evita que pueda caer de su Bomba de inflar silla de ruedas.

  • Página 21: Puesta En Funcionamiento

    Champion Puesta en funcionamiento 5 Puesta en funcionamiento ¡PRECAUCIÓN! Antes de usar la silla de ruedas, compruebe el estado general de la misma y las funciones más importantes. Véase también el capítulo 8 - Mantenimiento. Su distribuidor especializado se encargará de dejar la silla de ruedas lista para el uso.

  • Página 22: Conducción De La Silla De Ruedas

    Champion Conducción de la silla de ruedas 6.2 Frenado durante la marcha 6 Conducción de la silla de ruedas Frenado durante la marcha mediante transmisión de la fuerza a los aros propulsores con las manos. 6.1 Indicaciones de seguridad Sujete los aros propulsores y ejerza presión de forma ¡PRECAUCIÓN! Peligro de aplastamiento...

  • Página 23: Entrar O Salir De La Silla De Ruedas

    Champion Conducción de la silla de ruedas 6.3 Entrar o salir de la silla de ruedas ¡ADVERTENCIA! Peligro de caída Al realizar transferencias existe un elevado peligro de caída. - Suba y baje de la silla de ruedas sin ayuda únicamente si se encuentra en condiciones físicas...

  • Página 24: Hallar El Punto De Basculamiento

    Champion Conducción de la silla de ruedas Pliegue los reposapiés hacia arriba o gírelos hacia los ¡ADVERTENCIA! Riesgo de volcado lados (según el modelo). La silla de ruedas puede volcar hacia delante. Ponga los pies en el suelo. - Durante el montaje de la silla de ruedas, pruebe el Sujétese a la silla de ruedas y, si es necesario, también a un...

  • Página 25: Con Acompañante

    Champion Conducción de la silla de ruedas Desplácese un poco hacia delante con la silla de ruedas, Con acompañante agarre ambos aros de propulsión y prosiga el desplazamiento con un ligero impulso. Mediante el desplazamiento del peso y el contraviraje en los aros de propulsión averiguará...

  • Página 26: Sin Acompañante

    Champion Conducción de la silla de ruedas Subida de un escalón Mueva la silla de ruedas marcha atrás hasta que las ruedas traseras queden en el borde. El acompañante inclina la silla de ruedas con las dos empuñaduras hasta que las ruedas delanteras se eleven del suelo y desplaza las ruedas traseras por encima del borde hasta que las ruedas delanteras también se puedan...

  • Página 27: Conducción Sobre Rampas Y Pendientes

    Champion Conducción de la silla de ruedas 6.7 Conducción sobre rampas y pendientes ¡ADVERTENCIA! Peligro por marcha incontrolada En pendientes ascendentes o descendentes, su silla de ruedas puede volcar hacia atrás, hacia los lados o hacia delante. - En pendientes largas, hágalo únicamente con un acompañante tras la silla de ruedas.

  • Página 28: Sentido Ascendente

    Champion Conducción de la silla de ruedas Sentido ascendente Sentido descendente Para conducir en sentido ascendente, debe impulsarse, Al conducir en sentido descendente es importante controlar mantener el impulso y, a la vez, controlar la dirección. la dirección y sobre todo la velocidad.

  • Página 29: Estabilidad Y Equilibrio Al Estar Sentado

    Champion Conducción de la silla de ruedas 6.8 Estabilidad y equilibrio al estar sentado Algunas actividades y acciones cotidianas requieren inclinarse hacia fuera de la silla de ruedas, hacia delante, hacia los lados o hacia atrás. Esto tiene una gran influencia en la estabilidad de la silla de ruedas.

  • Página 30: Extensión De Los Brazos Hacia Atrás Para Coger Objetos

    Champion Conducción de la silla de ruedas Extensión de los brazos hacia atrás para coger objetos ¡ADVERTENCIA! Peligro por vuelco hacia fuera Si se inclina demasiado hacia atrás, puede volcar junto con la silla de ruedas. No se incline más allá del respaldo.

  • Página 31: Transporte De La Silla

    Champion Transporte de la silla 7.2 Plegar y deplegar la silla 7 Transporte de la silla Plegar la silla 7.1 Indicaciones de seguridad ¡ADVERTENCIA! Peligro de lesiones por transporte sin seguridad Su silla de ruedas no es apropiada para el transporte de personas en vehículos.

  • Página 32: Desmontar Y Montar Las Ruedas Traseras

    Champion Transporte de la silla Desplegar la silla 7.3 Desmontar y montar las ruedas traseras ¡ADVERTENCIA! Después de montar una rueda, debe siempre comprobar que los ejes están correctamente anclados . Las bolitas deben sobresalir completamente. Tire del cordon de la parte delantera del tapizado de asiento hasta que las tijeras queden completamente desplegadas (1a.)

  • Página 33: Desmontar Las Ruedas Traseras

    Champion Transporte de la silla Desmontar las ruedas traseras Soltar los frenos Con una mano, sujete la silla en posición vertical Con la otra mano, sujete la rueda por los radios situando la mano alrededor del buje (ver figura1) Presione el eje de la rueda con el dedo pulgar (1.) y tire de la rueda hacia fuera (2).

  • Página 34: Plan De Mantenimiento

    Champion Mantenimiento 8 Mantenimiento Comprobación de la presión del aire de los neumáticos 8.1 Plan de mantenimiento Mida la presión de los neumáticos (€ Tabla de presión del Para garantizar la seguridad y fiabilidad necesarias, realice capítulo 3 - Datos técnicos).

  • Página 35: Comprobación De Las Conexiones Roscadas

    Champion Mantenimiento Elimine la suciedad y los pelos los cojinetes de las ruedas Comprobación de los frenos de delanteras. estacionamiento Compruebe que los frenos de estacionamiento estén bien Comprobación de las conexiones roscadas colocados. Los tornillos se pueden aflojar por el uso continuo.

  • Página 36: Piezas De Repuesto

    Champion Mantenimiento Inserte la válvula en el orificio de válvula de la llanta y ¡IMPORTANTE! coloque la cámara de aire en los neumáticos (la cámara no La arena y el agua del mar pueden dañar los rodamientos de bolas y las piezas de acero pueden debe presentar dobleces en ninguna zona).

  • Página 37: Subsanación De Averías

    Champion Subsanación de averías 9 Subsanación de averías El uso diario, la realización de nuevos ajustes y las modificaciones en las exigencias de la silla de ruedas pueden provocar averías. La siguiente tabla muestra cómo se pueden detectar y solucionar las averías.

  • Página 38: Detección Y Reparación De Defectos

    Champion Subsanación de averías 9.1 Detección y reparación de defectos Defecto Posible causa Solución La silla no se desplaza en Presión errónea en una de las ruedas traseras Presión aire correcta (€capítulo 3 Datos técnicos) linea recta El tubo de la horquilla no esta montado en Monte el tubo de la horquilla en posición vertical...
  • Página 39 Champion Subsanación de averías Resistencia al circular muy Ruedas traseras no guardan paralelismo Cambie el paralelismo alta Presión incorrecta de las ruedas traseras Rectifique la presión de las ruedas Ruedas delanteras vibran al Tuerca del rodamiento de rueda delantera Apretar ligeramente la tuerca...

  • Página 40: Después Del Uso

    Champion Después del uso 10 Después del uso 10.1 Reutilización La silla de ruedas es adecuada para la reutilización. Deben llevarse a cabo las siguientes medidas: Limpieza y desinfección según el capítulo 8 - Cuidado de estas instrucciones. Inspección según el capítulo 8 - Plan de mantenimiento de estas instrucciones.
  • Página 41 küschall® distributors Belgium & Luxemburg: Invacare nv • Autobaan 22 • B-8210 Loppem Tel: (32) (0)50 83 10 10 • Fax: (32) (0)50 83 10 11 • [email protected] Danmark: Invacare A/S • Sdr. Ringvej 37 • DK-2605 Brøndby Tel: (45) (0)36 90 00 00 • Fax: (45) (0)36 90 00 01 • [email protected] Deutschland: Invacare Aquatec GmbH •...
  • Página 42 Küschall AG Benkenstrasse 260 CH-4108 Witterswil [email protected] www.kueschall.com ESPAÑOL 2011-05 1512599...

Tabla de contenido