Tabla de contenido
Effective Date: April 2007.
Gültig ab: April 2007.
Product specifications and prices
Produktbeschreibungen und Preise
are subject to change without noti-
können jederzeit und ohne Verpflich-
ce or obligation. The photographs
tung zur Ankündigung geändert wer-
and /or drawings in this document
den. Die in diesem Dokument enthal-
are for illustrative purposes only.
tenen Fotos und / oder Zeichnungen
Refer to the appropriate Operator's
dienen rein anschaulichen Zwecken.
Manual for instructions on the pro-
Anweisungen zur ordnungsgemäßen
per use of this equipment. Failure
Verwendung dieser Ausrüstung ent-
to follow the appropriate Operator's
nehmen Sie bitte dem zugehörigen Be-
Manual when using our equipment
triebshandbuch. Nichtbefolgung des
or to otherwise act irresponsibly
Betriebshandbuchs bei der Verwendung
may result in serious injury or
unserer Produkte oder anderweitig
death. The only warranty applicable
fahrlässiges Verhalten kann zu schwer-
to our equipment is the standard
wiegenden Verletzungen oder Tod
written warranty applicable to the
führen. Für dieses Produkt wird aus-
particular product and sale and
schließlich die entsprechende, schrift-
Terex makes no other warranty,
lich niedergelegte Standardgarantie ge-
express or implied.
währt. Terex leistet keinerlei darüber
Products and services listed may
hinaus gehende Garantie, weder aus-
be trademarks, service marks or
drücklich noch stillschweigend.
trade-names of Terex Corporation
Die Bezeichnungen der aufgeführten
and / or its subsidiaries in the USA
Produkte und Leistungen sind ge-
and other countries and all rights
gebenenfalls Marken, Servicemarken
are reserved.
oder Handelsnamen der Terex Corpo-
„TEREX" is a registered trademark
ration und / oder ihrer Tochtergesell-
of Terex Corporation in the USA and
schaften in den USA und anderen
many other countries.
Ländern. Alle Rechte vorbehalten.
Copyright © 2007 Terex Corporation.
„TEREX" ist eine eingetragene Marke
der Terex Corporation in den USA und
vielen anderen Ländern.
Copyright © 2007 Terex Corporation.
Registered office / Lieferanschrift / Siège social / Sede sociale / Sede social:
Terex-Demag GmbH & Co.KG
Dinglerstraße 24
D-66482 Zweibrücken
Date d'effet : le avril 2007.
Les spécifications et prix des pro-
duits sont sujets à modification sans
avis ou obligation. Les photographies
et / ou dessins contenus dans ce
documents sont uniquement pour
illustration. Veuillez vous référer à
la notice d'utilisation appropriée pour
les instructions quant à l'utilisation
correcte de cet équipement. Tout
manquement au suivi de la notice
d'utilisation appropriée lors de
l'utilisation de notre équipement ou
tout acte autrement irresponsable
peut résulter en blessure corporelle
sérieuse ou mortelle. La seule garan-
tie applicable à notre équipement est
la garantie standard écrite applicable
à un produit et à une vente spéci-
fique. Terex n'offre aucune autre
garantie, expresse ou explicite.
Les produis et services proposés
peuvent être des marques de fabri-
que, des marques de service ou des
appellations commerciales de Terex
Corporation et / ou ses filiales aux
Etats Unis et dans les autres pays, et
tous les droits sont réservés.
«TEREX» est une marque déposée de
Terex Corporation aux Etats Unis et
dans de nombreux autres pays.
Copyright © 2007 Terex Corporation.
Postbox address / Postanschrift / Adresse boîte postale/Indirizzo postale /Dirección postal :
Phone: + 49 6332 83-0
Terex Cranes France SAS - PPM
Fax: + 49 6332 16715
Z.I. de la Saule - B.P. 106
www.terex-demag.com
F-71304 Montceau-les-Mines Cedex
Data di inizio validità: aprile 2007.
Fecha efectiva: abril 2007.
Ci riserviamo il diritto di modificare
Los precios y las especificaciones de
le specifiche e i prezzi dei prodotti
productos pueden sufrir cambios sin
in ogni momento e senza preavviso.
aviso previo u obligación. Las foto-
Le fotografie e/o i disegni contenuti
grafías o dibujos de este documento
in questo documento sono destinati
tienen un fin meramente ilustrativo.
unicamente a scopi illustrativi. Con-
Consulte el manual de instrucciones
sultare le istruzioni sull'uso corretto
del operador correspondiente para
di questo macchinario, contenute
más información sobre el uso cor-
nell'opportuno Manuale dell'opera-
recto de este equipo. El hecho de
tore. L'inottemperanza delle istruzio-
no respetar el manual del operador
ni contenute nel Manuale dell'opera-
correspondiente al utilizar el equipo
tore del macchinario e altri com-
o actuar de forma irresponsable
portamenti irresponsabili possono
puede suponer lesiones graves o
provocare gravi lesioni, anche mor-
fatales. La única garantía aplicable a
tali. L'unica garanzia applicabile
nuestro equipo es la garantía escrita
ai nostri macchinari è la garanzia
estándar correspondiente a cada
scritta standard applicabile al par-
producto y venta, y TEREX no amplía
ticolare prodotto e alla particolare
dicha garantía de forma expresa o
vendita; Terex è esonerata dal fornire
implícita.
qualsiasi altra garanzia, esplicita o
Los productos y servicios menciona-
implicita.
dos pueden ser marcas registradas,
I prodotti e servizi elencati possono
marcas de servicio o nombres de
essere dei marchi di fabbrica, marchi
marca de Terex Corporation o de sus
di servizio o nomi commerciali di
filiales en Estados Unidos de América
Terex Corporation e/o società affiliate
y otros países, y se reservan todos
negli Stati Uniti d'America e altre
los derechos.
nazioni e tutti i diritti sono riservati.
„TEREX" es una marca comercial
„TEREX" è un marchio registrato di
registrada de Terex Corporation en
Terex Corporation negli USA e molti
Estados Unidos de América y muchos
altri paesi.
otros países.
Copyright © 2007 Terex Corporation.
Copyright © 2007 Terex Corporation.
Tél. +33 385 673 858
Fax +33 385 673 935
www.terex-ppm.com
TRUCK CRANE
Order Nr. TC 40 L B1 – 201 400 12
Tabla de contenido
