Tabla de contenido
SPECIFICATIONS · TECHNISCHE DATEN · CARACTÉRISTIQUES ·
DATI TECNICI · DATOS TÉCNICOS
AXLE LOADS · ACHSLASTEN · POIDS D'ESSIEUX · PESI SUGLI ASSI · CARGA POR EJE
Crane with main boom, 8 m extension, 25 t hook block, spare wheel, counterweight 8.5 t · Kran mit Hauptausleger, Verlängerung 8 m, Unterflasche
25 t, Ersatzrad, Gegengewicht 8,5 t · Grue avec flèche principale, extension 8 m, crochet-moufle 25 t, roue de secours, contrepoids 8,5 t ·
Autogrù in assetto stradale, prolunga da 8 m, bozzello 25 t, ruota di scorta, contrappeso 8,5 t · Grúa en orden de transporte con pluma principal,
8 m de extensión de pluma, gancho 25 t, rueda de repuesto, contrapeso 8,5 t
Axle · Achse · Essieu · Asse · Eje 1
Axle · Achse · Essieu · Asse · Eje 2
Axle · Achse · Essieu · Asse · Eje 3
Total · Gesamt · Total · Totale · Total
Crane with main boom, 8 m extension, 25 t hook block, spare wheel, counterweight 7.3 t · Kran mit Hauptausleger, Verlängerung 8 m, Unterflasche
25 t, Ersatzrad, Gegengewicht 7,3 t · Grue avec flèche principale, extension 8 m, crochet-moufle 25 t, roue de secours, contrepoids 7,3 t ·
Autogrù in assetto stradale, prolunga da 8 m, bozzello 25 t, ruota di scorta, contrappeso 7,3 t · Grúa en orden de transporte con pluma principal,
8 m de extensión de pluma, gancho 25 t, rueda de repuesto, contrapeso 7,3 t
Axle · Achse · Essieu · Asse · Eje 1
Axle · Achse · Essieu · Asse · Eje 2
Axle · Achse · Essieu · Asse · Eje 3
Total · Gesamt · Total · Totale · Total
Crane with main boom, 8 m extension, 25 t hook block, spare wheel, counterweight 5.5 t · Kran mit Hauptausleger, Verlängerung 8 m, Unterflasche
25 t, Ersatzrad, Gegengewicht 5,5 t · Grue avec flèche principale, extension 8 m, crochet-moufle 25 t, roue de secours, contrepoids 5,5 t ·
Autogrù in assetto stradale, prolunga da 8 m, bozzello 25 t, ruota di scorta, contrappeso 5,5 t · Grúa en orden de transporte con pluma principal,
8 m de extensión de pluma, gancho 25 t, rueda de repuesto, contrapeso 5,5 t
Axle · Achse · Essieu · Asse · Eje 1
Axle · Achse · Essieu · Asse · Eje 2
Axle · Achse · Essieu · Asse · Eje 3
Total · Gesamt · Total · Totale · Total
WORKING SPEEDS (INFINITELY VARIABLE) · ARBEITSGESCHWINDIGKEITEN (STUFENLOS
REGELBAR) · VITESSES DE TRAVAIL (RÉGLABLES SANS PALIERS) · VELOCITÀ DI LAVORO
(A REGOLAZIONE VARIABILE) · VELOCIDAD DE TRABAJO (INFINITAMENTE VARIABLE)
Mechanisms
High speed
Antriebe
Schnellgang
Mécanismes
Marche rapide
Funzioni
Velocità rapida
Mecanismos
Velocidad rápida
Hoist I
115 m / min
Hubwerk I
Treuil de levage I
Argano I
Cabrestante I
Slewing · Drehwerk · Orientation · Rotazione · Giro
Telescoping speed · Ausleger-Teleskopieren · Vitesse de télescopage ·
Velocità di sfilamento · Velocidad de telescopaje
Boom elevation · Ausleger-Winkelverstellung · Relevage de flèche ·
Angolazione braccio · Elevación de pluma
CARRIER PERFORMANCE · FAHRLEISTUNGEN · PERFORMANCE DU PORTEUR ·
PRESTAZIONI DEL CARRO · PRESTACIONES DEL VEHÍCULO
Travel speed · Fahrgeschwindigkeit · Vitesse sur route · Velocità su strada · Velocidad en carretera
Gradeability in travel order · Steigfähigkeit bei Transportgewicht · Capacité sur rampes en état de transport sur route ·
Pendenza superabile con gru in assetto stradale · Pendiente franqueable en orden de transporte
Remarks · Bemerkungen · Remarques · Osservazioni · Observaciones
1)
varies depending on national regulations and on nos. of layers on the drum
1)
variiert je nach Ländervorschrift und Anzahl der Lagen auf der Seiltrommel
1)
varie on fonction des normes nationales et de la couche d'enroulement
1)
varia a secondo delle eventuali norme nazionali e del numero dei avvolgimenti cavo sul tamburo
1)
varía dependiendo de las regulaciones nacionales y del nr. de vueltas de cable en el tambor
2)
depending on type of tyres
2)
je nach Bereifung
2)
en fonction du type de pneus
2)
a secondo dei pneumatici
2)
dependiendo del tipo de neumáticos
6
1)
Max. permissible line pull
1)
Max. zulässiger Seilzug
1)
Effort max. admis sur brin
1)
Tiro max. sulla fune
1)
Carga máx. por reenvío
45 kN / 55 kN
9 000 kg
12 000 kg
12 000 kg
33 000 kg
8 000 kg
12 000 kg
12 000 kg
32 000 kg
9 000 kg
10 500 kg
10 500 kg
30 000 kg
Rope diameter / Rope length
Seil ø / Seillänge
Diamètre du câble / Longueur du câble
Diametro / lunghezza fune
Diam. cable / long. cable
16 mm / 160 m
0 – 2,2
9,4 m – 37,4 m: 90 s
–4° – +80°: 36 s
0 . . 90 km/h
1
/min
2)
40 %
Tabla de contenido
