Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

See Warranty on page 22 for important information about commercial use of this product.
Operating Instructions and Parts Manual
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect
yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or property damage!
Retain instructions for future reference.
REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE NOW!
Figure 1
Specifications
Model
Pump
CP5211 2HP CAT 4DXI5EUIF
CP5216
2HP AR XJV16
CP5321 5HP CAT 4DNX25GSI
Please record Model Number and Serial Number for use when contacting the
manufacturer:
Model No.: __________________________________________________________________
Serial No.: ___________________________________________________________________
Purchase Date: ______________________________________________________________
Purchase Place: ______________________________________________________________
For information about this product, call 1-800-330-0712.
READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS • SAVE THESE INSTRUCTIONS • DO NOT DISCARD
© 2014 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer
Nozzle
Volt
Size
120V
#2.0
2000 psi / 13,790 kPa
120V
#2.0
1900 psi / 13,100 kPa
230V
#3.0
2900 psi / 19,995 kPa
REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes!
Attach it to this manual or file it for safekeeping.
For parts, product & service information
visit www.campbellhausfeld.com
Electric Powered
Pressure Washers
http://www.campbellhausfeld.com
Pressure
Flow
1.5 GPM
1.5 GPM
2.5 GPM
CP5211, CP5216, CP5321
Description
These powerful and durable electric
pressure washers are designed for
industrial projects in maintenance
shops, farms, stables, commercial
kitchens, screen printing businesses, on
heavy equipment, and more. They are
ETL approved which meet UL and CSA
standards.
The heavy-duty, induction motor
operates quietly, efficiently and without
fuel emissions. It is covered with a
powder coated, steel hood to protect
and prolong the life of the unit, and
provides tip storage. The commercial
grade pump has ceramic pistons which
provide a long pump life. The pump
and motor are mounted to a rugged,
powder coated steel framed cart. The
cart features pneumatic wheels and a
fold-down handle for compact storage.
The gun/lance, high pressure hose and
power cord all store neatly on the cart.
READ & FOLLOW ALL INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
DO NOT DISCARD
Safety Guidelines
This manual contains information
that is very important to know and
understand. This information is
provided for SAFETY and to PREVENT
EQUIPMENT PROBLEMS. To help
recognize this information, observe the
following symbols.
Danger indicates an
imminently
hazardous situation which, if not
avoided, WILL result in death or serious
injury.
Warning indicates
a potentially
hazardous situation which, if not
avoided, COULD result in death or
serious injury.
Caution indicates
a potentially
IN469802AV 8/14
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Campbell Hausfeld CP5211

  • Página 45: Especificaciones

    RECORDATORIO: ¡Guarde su comprobante de compra con fecha para fines de la garantía! Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro. LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES • GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES • NO LAS DESECHE IN469802AV 8/14 © 2014 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer...
  • Página 46: Instrucciones En Referencia Al Peligro De Incendios, Choque Eléctrico O Lesiones Personales

    únicamente equipo.Siga todas las instrucciones. Póngase en contacto cuando el operador y todo el resto del personal con su representante Campbell Hausfeld si tiene alguna en el área de trabajo estén usando equipo pregunta. de protección ocular ANSI Z87, y cuando sea c.
  • Página 47: Uso Y Cuidado De La Herramienta

    MODELO: CP5211, CP5216, CP5321 Medidas de Seguridad (Continuación) detergentes. Siempre protéjase los ojos, la piel y las vías respiratorias del uso de detergentes. de servicio califi cados si tiene dudas sobre si el tomacorriente i. NUNCA desconecte la manguera de descarga de está...
  • Página 48: Contenido De La Caja

    Nozzle recognize this information, observe the Model Pump Volt Size Pressure Flow following symbols. CP5211 2HP CAT 4DXI5EUIF 120V #2.0 2000 psi / 13,790 kPa 1.5 GPM No debe utilizar Danger indicates an CP5216 2HP AR XJV16 120V #2.0 1900 psi / 13,100 kPa 1.5 GPM...
  • Página 49: Conozca Su Lavadora A Presión

    MODELO: CP5211, CP5216, CP5321 Conozca su Lavadora a Presión USOS RECOMENDADOS PARA ESTA LAVADORA A PRESIÓN ◆ Plataformas ◆ Revestimientos exteriores ◆ Vehículos Pistola con Mango gatillo Ensamble del cable/ GFCI Pistola con gatillo Manguera Mango de alta presión Portaboquilla...
  • Página 50: Ensamblaje Y Antes Del Funcionamiento

    Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Ensamblaje y Antes del Funcionamiento Manguera de Manguera de Muescas para detergente/tubo detergente/tubo manguera para químicos para químicos ENSAMBLAJE Y ANTES DEL FUNCIONAMIENTO Salida de la 1. Deslice el ensamblaje del mango sobre las patas inferiores bomba de la base del carro.
  • Página 51: Seguro Del Gatillo

    Coloque el pasador de seguridad del gatillo. 5. Enchufe el cable de corriente en un tomacorriente de 120 V con conexión a tierra (solo para modelos CP5211 y CP5216; el modelo CP5321 requiere una toma de 230V), que se encuentre en un circuito dedicado. Presione el botón de reinicio en el adaptador de GFCI del enchufe.
  • Página 52: Aplicación De Detergente

    Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Funcionamiento (Continuación) detergentes para lavadoras a presión son igual de espesos que el agua. Si se utilizan detergentes más espesos, como por superficie que se está limpiando y ajustando el ángulo de la ejemplo detergentes para lavar vajilla, obstruirán el sistema pulverización como se muestra.
  • Página 53 Para mayor información en relación al funcionamiento manejar y desechar con seguridad el anticongelante RV. o reparación de este producto, comuníquese con el concesionario de Campbell Hausfeld más cercano a su 4. Vierta aproximadamente 177 mL (6 oz.) de anticongelante domicilio. RV dentro del embudo.
  • Página 54: Diagramas De Cableado

    Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Diagramas de cableado Interruptor de corriente Negro Negro Blanco Cable del motor Verde Blanco Enchufe Cable de GFCI Cable de corriente de 20 A corriente Figura 22 - Diagrama de cableado 115V Interruptor de Negro corriente...
  • Página 55 MODELO: CP5211, CP5216, CP5321 Notas Es11...
  • Página 56: Guía General De Diagnóstico De Averías

    Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Guía General de Diagnóstico de Averías Problema Causa(s) Posible(s) Accion a tomar La presión baja y/o la bomba 1. Boquilla gastada o de tamaño 1. Reemplace con una boquilla del tamaño correcto funciona toscamente equivocado 2.
  • Página 57 MODELO: CP5211, CP5216, CP5321 Guía General de Diagnóstico de Averías Problema Causa(s) Posible(s) Accion a tomar Disminuye la presión luego de 1. Sellos de agua de la bomba 1. Revise y reemplace un período de uso normal desgastados 2. Boquilla desgastada 2.
  • Página 58 Para Ordenar Repuestos o Asistencia Técnica, Sírvase Llamar al Distribuidor Más Cercano a Su Domicilio Sirvase darnos la siguiente información: Dirija toda la correspondencia a: - Número del modelo Campbell Hausfeld - Código impreso (si correspondiera) Attn: Customer Service - Descripción y número del repuesto 100 Production Drive según la lista de repuestos...
  • Página 59: Lista De Piezas De Repuesto

    MODELO: CP5211, CP5216, CP5321 LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO No. de Ref. Descripción CP5211 CP5216 CP5321 Ctd. Motor MC031000AV MC031000AV MC031001AV Bomba PM351171SJ PM351170SJ PM351172SJ Cubierta del motor PM351173SJ PM351173SJ PM351174SJ Deflector de aire PM351102JJ PM351102JJ PM351102JJ Tapa posterior PM351103JJ...
  • Página 60 Para Ordenar Repuestos o Asistencia Técnica, Sírvase Llamar al Distribuidor Más Cercano a Su Domicilio Sirvase darnos la siguiente información: Dirija toda la correspondencia a: - Número del modelo Campbell Hausfeld - Código impreso (si correspondiera) Attn: Customer Service - Descripción y número del repuesto 100 Production Drive según la lista de repuestos...
  • Página 61 MODELO: CP5211, CP5216, CP5321 MODELO: CP5211, CP5216, CP5321 LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO PARA PM351171SJ No. de No. de Ref. Descripción Parte Ctd. Ref. Descripción Parte Ctd. Tornillo HH (M6-14) 174 Tapón de la válvula Tapa del cojinete 185 Cabezal del colector...
  • Página 62 Para Ordenar Repuestos o Asistencia Técnica, Sírvase Llamar al Distribuidor Más Cercano a Su Domicilio Sirvase darnos la siguiente información: Dirija toda la correspondencia a: - Número del modelo Campbell Hausfeld - Código impreso (si correspondiera) Attn: Customer Service - Descripción y número del repuesto 100 Production Drive según la lista de repuestos...
  • Página 63 MODELO: CP5211, CP5216, CP5321 LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO PARA PM351172SJ No. de No. de Ref. Descripción Parte Ctd. Ref. Descripción Parte Ctd. Tapa del cojinete 188 Tornillo HSH (M6-60) Junta tórica de la tapa del cojinete 197 Ensamble para manguera de jardín...
  • Página 64 Para Ordenar Repuestos o Asistencia Técnica, Sírvase Llamar al Distribuidor Más Cercano a Su Domicilio Sirvase darnos la siguiente información: Dirija toda la correspondencia a: - Número del modelo Campbell Hausfeld - Código impreso (si correspondiera) Attn: Customer Service - Descripción y número del repuesto según la 100 Production Drive lista de repuestos Harrison, OH 45030 U.S.A.
  • Página 65: Kits De Piezas De Repuesto

    MODELO: CP5211, CP5216, CP5321 LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO PARA PM351170SJ No. de No. de Ref. Descripción Parte Ctd. Ref. Descripción Parte Ctd. Perilla Sello de aceite Tuerca M6 Junta tórica Tornillo M6 - 20 Cuerpo de la bomba Inserto Junta tórica...
  • Página 66: Garantía Limitada

    A. Proporcionar prueba de la fecha de compra y registros de mantenimiento. B. Entregar o enviar la lavadora de presión o su componente al centro de servicio autorizado Campbell Hausfeld más cercano. Los costos de embarque, si son aplicables, serán pagados por el comprador.
  • Página 67 MODEL: CP510101AJ Notes / Notas www.campbellhausfeld.com...

Este manual también es adecuado para:

Cp5216Cp5321

Tabla de contenido