Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operating Instructions and Parts Manual
BUILT TO LAST
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble,
install, operate or maintain the product described. Protect yourself and others by
observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in
personal injury and/or property damage! Retain instructions for future reference.
Please record Model No. and Serial No. for use when contacting the
manufacturer:
Model No. ______________
Serial No. ______________
For Information About This Product, call 1-800-330-0712
Description
This Campell Hausfeld Pressure Washer
is powered by a heavy-duty induction
motor. It includes dual detergent tanks,
swivel on the hose connection and a
quick connect lance with two nozzles
Two tanks make using detergent
efficient and easy. Great for two-step
cleaning (like wash & wax) or fill it for
two completely different projects.
The lance with two nozzles (adjustable
fan and turbo/rotary) fit easily in the
mesh storage bag.
Also includes 25ft. high pressure hose.
Safety Guidelines
This manual contains information that
is very important to know and
understand. This information is
provided for SAFETY and to PREVENT
EQUIPMENT PROBLEMS. To help
recognize this information, observe the
following symbols.
a potentially hazardous situation
which, if not avoided, COULD result in
death or serious injury.
REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes!
© 2007 Campbell Hausfeld/
Scott Fetzer
Purchase date
Purchase place
Warning
indicates
Attach it to this manual or file it for safekeeping.
For parts, product & service information
visit www.chpower.com
Electric Pressure
Washer with Dual
Detergent Tanks
____________________
____________________
a potentially hazardous situation
which,
if not avoided, MAY result in minor or
moderate injury.
NOTE or NOTICE: Information that
requires special attention.
PW1810
Caution
indicates
IN468300AV 5/07
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Campbell Hausfeld PW1810
Resumen de contenidos para Campbell Hausfeld PW1810
- Página 1 COULD result in death or serious injury. REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or file it for safekeeping. © 2007 Campbell Hausfeld/ For parts, product & service information IN468300AV 5/07 Scott Fetzer...
- Página 2 Operating Instructions and Parts Manual Important Safety Instructions (licensed or certified) electrical technician. SAVE THESE INSTRUCTIONS 13. Never use an extension cord with this product. When using this product, basic 14. The power cord on this product precautions should always be followed, contains chemicals, including lead, including the following: known to the State of California to...
- Página 3 PW1810 • Point gun in safe direction. Unit will “ON.” Running pump dry causes start spraying when trigger is damage. squeezed if “on/off” switch is in “ON” position. Assembly Instructions: • Discharge pressure – When ‘on/off’ 1. Assemble handle by sliding handle switch is in “off”...
- Página 4 Operating Instructions and Parts Manual Figure 3 Figure 4 Figure 5 Figure 6 3. Attach hose and cord hangers on side of unit by inserting tab on top of hanger into unit and pushing firmly as shown in Figures 5 and 6. Garden Garden Hose Connection Hose...
-
Página 5: System Connection
PW1810 PRESSURE WASHER 5. Plug the power cord into a grounded 120V outlet, that is on a INFORMATION dedicated circuit. Press the reset button on the GFCI plug adapter. Specifications: This must be done each time the Maximum pressure ..1800 psi unit is plugged into an outlet. -
Página 6: Quick Connect Nozzles
Operating Instructions and Parts Manual Quick Connect Nozzles HOW TO AVOID DAMAGING SURFACES Adjustable Fan Nozzle General-purpose nozzle. Cleans wide Directions for Use surfaces like siding, decks and fences. Damage to cleaning surfaces occurs Spray pattern can vary from 0° high because the impact force of the water impact to 60°... -
Página 7: Surface Preparation
PW1810 To clean out the nozzle: The cleaning power of detergents comes from applying them to a surface • Turn off unit. and giving the chemicals time to break • Turn off water supply. Relieve any down the dirt and grime. Detergents... -
Página 8: Final Rinse
Operating Instructions and Parts Manual you avoid applying too much Note: Detergent injection may not concentrated spray to the surface work with extension hose or which could cause damage. replacement hoses longer than 25 feet. 3. Detergent Application 5. To rinse or return to high pressure, release trigger and slide Note: Use only detergents formulated nozzle to high pressure position. -
Página 9: Troubleshooting Chart
PW1810 Troubleshooting Chart Symptom Possible Cause(s) Corrective Action(s) Pressure washer does Unit is pressurized Squeeze trigger on gun not start up GFCI has tripped Push reset button on plug Plug is not well Check plug, socket and connected or electric... - Página 10 Operating Instructions and Parts Manual For replacement parts or technical assistance, call 1-800-330-0712 Please provide following Address any correspondence to: information: Campbell Hausfeld - Model number Attn: Customer Service - Serial number (if any) 100 Mundy Memorial Drive - Part description and number Mt.
- Página 11 PW1810 Part No. Description Number Qty. PM344400SV Hose PM344420SV Quick connect lance PM343311SV Quick connect fan nozzle PM343316SV Quick connect turbo nozzle PM343313SV Tip cleaner PM008500AV Handle PM344401SV Hardware pack PM344402SV Left detergent bottle “I” PM344403SV Right detergent bottle “II”...
- Página 12 Limited Warranty 1. DURATION: From the date of purchase by the original purchaser as follows: One Year. 2. WHO GIVES THIS WARRANTY (WARRANTOR): Campbell Hausfeld / Scott Fetzer Company, 100 Mundy Memorial Drive, Mt. Juliet, TN, 37122, Telephone: (800) 330-0712 3.
-
Página 13: Directives De Sécurité
L’information qui exige une attention spéciale. MÉMENTO : Gardez votre preuve datée d’achat à fin de la garantie ! Joignez-la à ce manuel ou classez-la dans un dossier pour plus de sécurité. IN468300AV 5/07 © 2007 Campbell Hausfeld/ Scott Fetzer... - Página 14 Manuel d’instructions et pièces de rechange Importantes instructions de sécurité Californie peut causer le cancer et des anomalies congénitales ou CONSERVER CES INSTRUCTIONS d’autres problèmes pour la reproduction. Se laver les mains après toute manipulation. En utilisant ce produit, il faut suivre les 15.
- Página 15 PW1810 « marche/arrêt » est à la position • Convient pour l’utilisation à l’intérieur «ON» (Pulvérisateur à pression et à l’extérieur. Ranger à l’intérieur et (marche)). à un endroit où la température reste sous le point de congélation. • Pression de décharge - lorsque l’interrupteur ‘marche/arrêt’...
- Página 16 Manuel d’instructions et pièces de rechange Figure 2 Figure 6 Tuyau d’arrosage Adaptateur pivotant Figure 3 Figure 7 - Connexion de tuyau d’arrosage 3. Fixer les crochets de tuyau et de cordon sur le côté de l’appareil en insérant la patte sur le dessus du support dans l’appareil et en poussant fermement tel qu’illustré...
-
Página 17: Connexion Du Système
PW1810 INFORMATION SUR LE 4. Raccorder le tuyau d’arrosage tel qu’expliqué sous les instructions de PULVÉRISATEUR À connexion de tuyau d’arrosage. 5. Brancher le cordon d’alimentation PRESSION dans une prise de courant de 120 V Spécifications : mise à la terre, sur un circuit réservé. -
Página 18: Comment Éviter D'endommager Les Surfaces
Manuel d’instructions et pièces de rechange Embouts à branchement COMMENT ÉVITER rapide D’ENDOMMAGER LES SURFACES Embout éventail ajustable Embout tout usage Nettoie les surfaces Mode d’emploi larges comme les revêtements, les On peut endommager les surfaces de terrasses et les clôtures. Le motif de nettoyage à... -
Página 19: Préparation De La Surface
PW1810 Pour nettoyer l’embout : Le pouvoir de nettoyage des détergents provient de leur application à une • Éteindre l’appareil. surface pour ensuite donner aux produits • Éteindre l’alimentation d’eau. chimiques le temps de décomposer la Dégager toute pression dans le saleté... -
Página 20: Application De Détergent
Manuel d’instructions et pièces de rechange 3. Application de détergent Remarque : l’injection de détergent pourrait ne pas fonctionner avec le tuyau Remarque : utiliser seulement des de rallonge ou des tuyau de rechange de détergents spécifiquement formulés pour plus de 7,6 m (25 pieds). les pulvérisateurs à... - Página 21 PW1810 Tableau de dépannage Symptôme Cause(s) possible(s) Mesure(s) corrective(s) Le pulvérisateur à 1. L’appareil est sous 1. Presser la gâchette sur le pression ne démarre pas pression pistolet. 2. Disjoncteur de fuite à la 2. Pousser le bouton de terre est déclenché...
- Página 22 Manuel d’instructions et pièces de rechange Pour les pièces de rechange ou l’assistance technique, appeler 1-800-330-0712 Adresser toute correspondance à : S’il vous plaît fournir l’information suivante : Campbell Hausfeld -Numéro de Modèle Attn: Customer Service -Numéro de Série (si applicable) 100 Mundy Memorial Drive -Description et numéro de la pièce indiqués...
- Página 23 PW1810 No de No de Réf. Description Pièce Qté. Pistolet PM344400SV Tuyau PM344420SV Lance à branchement rapide PM343311SV Embout en éventail à branchement rapide PM343316SV Embout turbo à branchement rapide PM343313SV Nettoyeur de buse PM008500AV Poignée PM344401SV Ensemble de quincaillerie PM344402SV Bouteille gauche de détergent «...
- Página 24 Fournir une preuve d’achat datée et un état d’entretien. Apporter ou expédier le pulvérisateur à pression ou les composants au centre de service autorisé Campbell Hausfeld le plus près. Les frais de transport, si applicables, sont la responsabilité de l’acheteur.
-
Página 25: Normas De Segurança
NOTA ou OBSERVAÇÃO: Informações Aviso que requerem atenção especial. indica uma situação potencialmente perigosa LEMBRETE: Guarde sua comprovação de compra datada até o fim da garantia! Junte-a a este manual o arquive-a para mais segurança. © 2007 Campbell Hausfeld/ IN468300AV 5/07 Scott Fetzer... - Página 26 Instruções de Operação e Manual de Peças Instruções de segurança importantes 13. Nunca use um cabo de extensão com este produto. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES 14. O cabo de alimentação deste produto contém produtos químicos, inclusive chumbo, conhecido no Ao usar este produto, as precauções Estado da Califórnia por causar básicas devem ser seguidas sempre, [câncer e] defeitos congênitos ou...
-
Página 27: Instruções De Montagem
PW1810 segura quando a pulverização for • A lavadora de pressão não foi feita interrompida mesmo se apenas por para bombear água quente. Não alguns instantes. conecte-a a um fornecimento de água quente. • Aponte a pistola para uma direção segura. -
Página 28: Conexão Da Mangueira De Jardim
Instruções de Operação e Manual de Peças Figura 4 Figura 3 Figura 5 Figura 6 3. Conecte a mangueira e os suportes do cabo na lateral da unidade, introduzindo a lingüeta na parte superior do suporte da unidade e empurrando firmemente conforme mostrado nas Figuras 5 e 6. -
Página 29: Especificações
PW1810 INFORMAÇÕES SOBRE A 4. Conecte a mangueira de jardim, conforme explicado nas Instruções LAVADORA DE PRESSÃO de conexão da mangueira de jardim. 5. Conecte o fio de alimentação em Especificações: uma saída aterrada de 120V e que Pressão máxima ... .1800 psi esteja em um circuito dedicado. -
Página 30: Bicos De Conexão Rápida
Instruções de Operação e Manual de Peças Bicos de conexão rápida COMO EVITAR DANIFICAR SUPERFÍCIES Bico de jato ajustável Bico de uso geral. Limpa superfícies Instruções de uso amplas, como revestimentos Danos a superfícies de limpeza ocorrem exteriores, plataformas e cercas. porque a força de impacto da água O padrão da pulverização pode variar ultrapassa a durabilidade da superfície. -
Página 31: Detergentes
PW1810 Para limpar o bico: A força de limpeza dos detergentes provém da sua aplicação sobre uma • Desligue a unidade. superfície, dando tempo para que os • Feche o fornecimento de água. produtos químicos atuem sobre a Alivie qualquer pressão sujeira e o limo. -
Página 32: Aplicação De Detergente
Instruções de Operação e Manual de Peças 3. Aplicação de detergente Obs.: A injeção de detergente pode não funcionar com uma mangueira Obs.: Use somente detergentes de extensão ou mangueiras substitutas formulados para lavadoras de pressão. com comprimento maior que 7,6 m. Teste o detergente em uma área pouco 5. -
Página 33: Tabela Para Pesquisa De Avarias
PW1810 Tabela para Pesquisa de Avarias Sintoma Possíveis Causas Ação Corretiva A lavadora de pressão não A unidade está pressurizada Aperte o gatilho da pistola liga O GFCI foi disparado Aperte o botão de reinício no plugue O plugue não está bem... - Página 34 Favor fornecer as seguintes informações: Envie as correspondências para: - Número do modelo Campbell Hausfeld - Número de série (caso haja algum) Attn: Customer Service - Descriçao da peça e número conforme...
- Página 35 PW1810 No. de Codigo Ref. Descrição de Peças Pistola PM344400SV Mangueira PM344420SV Lança de conexão rápida PM343311SV Bico de pulverização de conexão rápida PM343316SV Bicos turbo de conexão rápida PM343313SV Limpador de pontas PM008500AV Cabo PM344401SV Pacote de ferramentas PM344402SV Recipiente de detergente esquerdo “I”...
- Página 36 A. Fornecer o comprovante da data da compra e registros de manutenção. B. Entregar ou remeter a lavadora de alta pressão ou o componente ao Centro de Serviço Autorizado da Campbell Hausfeld mais próximo. Os custos de frete, se houver, serão por conta do comprador.
-
Página 37: Descripción
NOTA o AVISO: información que Debe reconocer los siguientes requiere atención especial. símbolos. RECORDATORIO: ¡Guarde su comprobante de compra con fecha para fines de la garantía! Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro. IN468300AV 5/07 © 2007 Campbell Hausfeld/ Scott Fetzer... - Página 38 Instrucciones de montaje y lista de piezas Instrucciones de seguridad 13.Nunca use un cable de extensión con importantes este producto. 14.El cable de corriente de este producto GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES contiene productos químicos, incluyendo plomo, que es conocido por el Estado de California como causante de cáncer y defectos de Cuando use este producto, siempre se nacimiento u otros daños...
-
Página 39: Instrucciones Para Ensamblaje
PW1810 segura cuando detiene el rociado, recomendaciones que se encuentran aunque sea solamente por algunos en la etiqueta del fabricante para el minutos. uso adecuado de detergentes. Siempre proteja del detergente los • Apunte la pistola en una dirección ojos, la piel y las vías respiratorias. -
Página 40: Conexión De La Manguera De Jardín
Instrucciones de montaje y lista de piezas Figura 2 Figura 6 Manguera de jardín Adaptador de pivote Figura 3 Figura 7 - Conexión de la manguera de jardín Nota: después de conectar los tubos de detergente, asegúrese de que los tubos estén lisos y sin pliegues. -
Página 41: Especificaciones
PW1810 INFORMACIÓN DE LA 5. Enchufe el cable de corriente en un tomacorriente de 120V con conexión LAVADORA A PRESIÓN a tierra, que se encuentre en un circuito dedicado. Oprima el botón Especificaciones: de reinicio en el adaptador del Presión máxima ... . .124,1 bar enchufe GFCI. -
Página 42: Boquillas De Conexión Rápida
Instrucciones de montaje y lista de piezas Boquillas de conexión CÓMO EVITAR DAÑAR LAS rápida SUPERFICIES Boquilla en abanico ajustable Instrucciones de uso Boquilla de uso general. Limpia El daño a las superficies de limpieza superficies amplias como revestimientos ocurre porque la fuerza de impacto del exteriores, plataformas y cercas. -
Página 43: Operación
PW1810 Para limpiar la boquilla: químicos y evitará la aplicación del detergente. • Apague la unidad. La potencia de limpieza de los • Cierre el suministro de agua. Libere detergentes está dada por su aplicación toda la presión atrapada en la... -
Página 44: Aplicación De Detergente
Instrucciones de montaje y lista de piezas abanico amplio y ajuste lentamente Nota: la inyección de detergente puede hasta lograr el patrón de rociado no funcionar con una manguera de deseado. Esto lo ayudará a evitar aplicar extensión o con mangueras de un rociado demasiado concentrado sobre reemplazo de más de 25 pies de la superficie, lo cual podría dañarla. -
Página 45: Tabla De Diagnóstico De Problemas
PW1810 Tabla de diagnóstico de problemas Síntoma Causa(s) posible(s) Acción(es) a tomar La lavadora a presión 1. La unidad está presurizada 1. Apriete el gatillo en la pistola no se enciende 2. Se disparó el GFCI 2. Presione el botón de reajuste 3. - Página 46 Llamar al Distribuidor Más Cercano a Su Domicilio Sírvase proporcionar la siguiente información: Dirija toda la correspondencia a: -Número de modelo Campbell Hausfeld -Número de serie (si lo hubiera) Attn: Customer Service -Descripción y número del repuesto, 100 Mundy Memorial Drive según se indica en la lista de repuestos.
- Página 47 PW1810 No de Número del Ref. Descripción Repuesto Ctd. Pistola PM344400SV Manguera PM344420SV Lanza de conexión rápida PM343311SV Boquilla en abanico de conexión rápida PM343316SV Boquilla turbo de conexión rápida PM343313SV Limpiador de puntas PM008500AV Mango PM344401SV Paquete de ferretería PM344402SV Botella de detergente del lado izquierdo “I”...
- Página 48 A. Proporcionar comprobante de compra fechado y registros de mantenimiento. B. Entregar o enviar la lavadora a presión o el componente Campbell Hausfeld al Centro de servicio autorizado Campbell Hausfeld más cercano. Los costos de flete, si los hubiera, correrán por cuenta del comprador.