Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
If your pressure washer is not working properly or if there are parts missing or broken,
please DO NOT RETURN IT TO THE PLACE OF PURCHASE. Contact our Customer Service
Department at 1-855-504-5678 or www.campbellhausfeld.com
© 2016 Campbell Hausfeld
A Marmon/Berkshire Hathaway Company
Professional Pressure Washer
Operating Instructions
Models: PW340200 and PW420400
EN
IN472100AV 01/17
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Campbell Hausfeld PW340200
Resumen de contenidos para Campbell Hausfeld PW340200
-
Página 21: Laveuse À Pression De Qualité Professionnelle
Laveuse à pression de qualité professionnelle Instructions d’Utilisation Modèles: PW340200 et PW420400 Si su lavadora a presión no trabaja correctamente ó encuentra partes rotas ófaltantes, por favor NO LA REGRECE AL LUGAR DONDE LA COMPRO. Contáctese con nuestro Departamento de Servicio al Cliente llamando al 1-855-504-5678 ou www.campbellhausfeld.com... - Página 42 Modelo #: _________________________ Modelo #: _________________________ Campbell Hausfeld Campbell Hausfeld No. de Serie #: _____________________ No. de Serie #: _____________________ 100 Production Drive 100 Production Drive Fecha de Compra: __________________...
-
Página 43: Antes De Comenzar
ANTES DE COMENZAR Descripción Las unidades de lavado a presión están diseñadas para surtir agua a alta presión para aplicaciones de limpieza. Las bombas y motores que se utilizan en estas aplicaciones están lubricadas con aceite, y debe verificarse que el nivel de aceite sea apropiado antes de cada uso. Las unidades de lavado a presión deben utilizarse y recibir mantenimiento de acuerdo con las instrucciones de este manual. -
Página 44: Proposición 65 De California
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD (CONTINUACIÓN) Proposición 65 de California Este producto y su escape contienen sustancias químicas reconocidas por el Estado de California como causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros problemas reproductivos Además, algunos productos de limpieza y polvos contienen sustancias químicas reconocidas por el Estado de California como causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros problemas reproductivos. -
Página 45: Riesgo De Inyección De Líquido Y Laceración
• El uso de ácidos, productos químicos tóxicos o corrosivos, venenos, insecticidas o cualquier clase de solventes inflamables con esta unidad, podría ocasionar lesiones serias o la muerte. No rocíe líquidos inflamables. Es posible que este producto no esté equipado con un silenciador apagachispas. Si el producto no está... -
Página 46: Riesgo De Operación Insegura
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD (CONTINUACIÓN) RIESGO DE OPERACIÓN INSEGURA: • La operación insegura de su lavadora a presión podría producir lesiones graves o la muerte, a usted mismo o a otras personas. - No utilice lejía de cloro ni otro compuesto corrosivo. - Familiarícese con las operaciones y los controles de la lavadora a presión. -
Página 47: Riesgo De De Estallido
RIESGO DE DE ESTALLIDO: • La pulverización de líquidos a alta velocidad dirigida hacia los flancos de los neumáticos (como los de los automóviles, remolques y otros vehículos similares) podría dañar el flanco y provocar lesiones graves. En las lavadoras a presión de más de 11032 kpa (1600 PSI) utilice la pulverización en abanico más ancha (boquilla de 40º) y pulverice a una distancia mínima de 20 cm (8”) del flanco del neumático. -
Página 48: Especificaciones
ESPECIFICACIONES PW340200 PW420400 Presión máxima * 234,4 bar 289,6 bar Gal/min máx. * 2,5 GPM 4,0 GPM Manguera de alta presión 7,6 m (25 pies) 15,2 m (50 pi) Presión del agua de entrada 1,4 bar para 6,9 bar 1,4 bar para 6,9 bar Agua de entrada Llave de agua fría (100 °F max) -
Página 49: Conozca Su Unidad
CONOZCA SU UNIDAD NOTA: Las fotografías y los dibujos lineales utilizados en este manual son solo referencias y no representan un modelo específico Compare las ilustraciones con su unidad para familiarizarse con la ubicación de sus controles y regulaciones. Conserve este manual para referencias futuras. - Página 50 GUÍA DE CONFIGURACIÓN RÁPIDA Para reducir el riesgo de heridas, lea el manual de instrucciones de la lavadora a presión y el manual de instrucciones del motor antes de usar la lavadora a presión. Instale la manija Coloque el manillar en el marco y segura con los pernos y las manillas. Agregue/revise el aceite Figura 2 - Instalar la manija El motor viene sin aceite.
- Página 51 Conecte la vara rociadora a la pistola rociadora Enrosque la vara rociadora al extremo de la pistola rociadora. Figura 8 Conecte las boquillas QC a la vara rociadora Tire el conector rápido hacia atrás e inserte la boquilla. Suelte el conector rápido y gire la boquilla para verificar que esté...
-
Página 52: Instrucciones Para El Ensamblaje (Figuras 16 Y 17)
INSTRUCCIONES PARA EL ENSAMBLAJE (FIGURAS 16 Y 17) Busque todas las partes sueltas de la caja y retírelas. Corte las cuatro esquinas de la caja desde la parte superior hacia abajo y coloque los paneles en posición horizontal. Faites glisser la poignée (G) sur le cadre (H) et le fixer avec les boulons de selle et les boutons. -
Página 53: Regulación De La Presión (Fig. 19)
Características de operación de la lavadora a presión REGULACIÓN DE LA PRESIÓN (FIG. 19) La presión viene regulada de fábrica con el objeto de lograr la presión óptima para la limpieza. Si usted necesitase reducir la presión, podrá hacerlo con los siguientes métodos: Retírese de la superficie por lavarse. - Página 54 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN (CONTINUACIÓN) Cambio de las Boquillas de la Varilla Pulverizadora Riesgo de inyección de líquido. No dirija el flujo de agua hacia personas, piel y ojos desprotegidos, ni animales o mascotas. Se producirán lesiones graves. Figura 20 Los objetos despedidos podrían causar lesiones graves. NO intente cambiar las boquillas mientras la lavadora a presión está...
- Página 55 • NUNCA llene el tanque de combustible por completo. Llene el tanque hasta 12,7 mm (1/2”) por debajo de la parte inferior del cuello de llenado, a fin de brindar espacio para la expansión del combustible. Limpie cualquier derrame de combustible del motor y el equipo antes de poner en marcha el motor. •...
- Página 56 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN (CONTINUACIÓN) Riesgo de operación insegura. Si el motor no arranca después de halar dos veces, apriete el disparador de la pistola para aliviar la presión de la bomba. Hale del cable de arranque lentamente hasta sentir cierta resistencia. Entonces, hale de él rápidamente para evitar el retroceso y que se produzcan lesiones en las manos o los brazos.
- Página 57 TABELA DA SOLUÇÃO DE PROBLEMAS PROBLEMA POSSÍVEIS CAUSAS AÇÃO CORRETIVA El motor no arranca (vea el 1. Sin combustible 1. Agregar combustible fresco 2. Acumuláción de presión después 2. Apriete el gatillo de la pistola para aliviar la presión diagnóstico de problemas en el de tirar dos veces de la cuerda del manual del usuario del motor) arrancador o después de iniciar su uso...
-
Página 58: Instrucciones De Mantenimiento E Inspección
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO E INSPECCIÓN Riesgo de quemadura. Cuando realice el mantenimiento, es posible que se exponga a superficies calientes, presión de agua o partes movibles, que pueden causar lesiones graves o la muerte. Riesgo de incendio. Siempre desconecte el cable de la bujía, deje que el motor se enfríe y libere toda la presión del agua antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento o reparación. -
Página 59: Información De Servicio
Limpie el filtro enjuagándolo con agua por ambos lados. Reinserte el filtro en la entrada de agua de la bomba. NOTA: La parte cónica hacia arriba. NOTA: No opere la lavadora a presión sin el filtro instalado adecuadamente. ALMACENAJE Motor Vea las recomendaciones para el almacenaje en el Para todas las operaciones de mantenimiento del motor, refiérase a las recomendaciones del fabricante en el manual del usuario del motor. -
Página 60: Garantía Limitada
A. Proporcionar prueba de la fecha de compra y registros de mantenimiento. Entregar o enviar la lavadora de presión o su componente al centro de servicio autorizado Campbell Hausfeld más cercano. Los costos de embarque, si son aplicables, serán pagados por el comprador.