Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operating Instructions and Parts Manual
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and / or
property damage! Retain instructions for future reference.
Model PW1605
Specifications
Cleaning
Model
Power
PW1605
2240
© 2010 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer
Maximum
Maximum
Pressure
Capacity
1600 psi
1.4 GPM
REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes!
Attach it to this manual or file it for safekeeping.
For parts, product & service information
visit www.chpower.com
Electric Pressure
Safety Guidelines
This manual contains information that is very important
to know and understand. This information is provided for
SAFETY and to PREVENT EQUIPMENT PROBLEMS. To help
recognize this information, observe the following symbols.
avoided, WILL result in death or serious injury.
avoided, COULD result in death or serious injury.
avoided, MAY result in minor or moderate injury.
to equipment.
NOTE: Information that requires special attention.
Save TheSe InSTrucTIonS
Please record Serial No. for use when contacting the
manufacturer:
Model No.
Purchase date
Serial No.
Purchase place
For Information About This Product, call 1-800-330-0712.
Maximum Inlet
Water Temp.
Voltage
100° F
Washer
Danger indicates an imminently
hazardous situation which, if not
Warning indicates a potentially
hazardous situation which, if not
Caution indicates a potentially
hazardous situation which, if not
Notice indicates important information,
that if not followed, may cause damage
Do noT DIScarD
PW1605
________________________________
________________________________
________________________________
Amperage
120 V
13 Amps
PW1605
Unit Weight
18 lbs.
IN470400AV 3/10
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Campbell Hausfeld PW1605
Resumen de contenidos para Campbell Hausfeld PW1605
- Página 1 120 V 13 Amps 18 lbs. REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or file it for safekeeping. © 2010 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer For parts, product & service information IN470400AV 3/10 visit www.chpower.com...
-
Página 2: Important Safety Instructions
Operating Instructions and Parts Manual Important Safety Instructions ! IMPORTANT ! This pressure washer is equipped with a microswitch sensitive to water flow. This Instant Start/Stop switch When using this product, basic precautions should always be (ISS) senses water flow in the pump. When the trigger is followed, including the following: released, water stops flowing through the pump. -
Página 3: Servicing Of A Double - Insulated Appliance
PW1605 Important Safety Instructions (Continued) Servicing of a Double - Insulated Appliance In a double-insulated product, two systems of insulation Risk of injection or sever injury are provided instead of grounding. No grounding means • High pressure. Keep clear of nozzle. Do not discharge are provided for a double-insulated product, nor should streams at persons or animals. grounding means be added to the product. Servicing a double-insulated product requires extreme care and • Never put hand or fingers over spray tip while operating... -
Página 4: Power Cord
Operating Instructions and Parts Manual Servicing of a Double - Insulated Appliance Garden Hose Connection Instructions (Continued) 1. Attach swivel adapter to pump water inlet, if not already attached. Notice the swivel adapter is marked with the Equipment damage words pump and hose. Make sure to connect pump side • ALWAYS turn water supply “ON”... -
Página 5: System Connection
PW1605 System Connection 1. Before triggering the gun, adjust the nozzle to a wide fan pattern. 1. Insert lance into the gun and turn clockwise to positive 2. Place the nozzle approximately 4-5 feet away from the stop as shown in Figure 3. cleaning surface. Then hold the nozzle at a 45° angle to the cleaning surface. -
Página 6: End Of Operation
Operating Instructions and Parts Manual Detergents Operation The use of detergents can dramatically reduce cleaning time 1. The lance is affected by pressure during operation; and assist in the removal of difficult stains. Some detergents therefore hold it firmly with both hands and point the have been customized for pressure washer use on specific nozzle toward the ground. - Página 7 PW1605 For Replacement Parts or Technical Assistance, Call 1-800-330-0712 Please provide following information: Address any correspondence to: - Model number Campbell Hausfeld - Serial number (if any) Attn: Customer Service - Part description and number as shown in parts list 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A. Ref. No. Description Part Number Qty. Swivel Adapter PM350100SV Filter PM350101SV Switch Not Available...
- Página 8 B. ANY INCIDENTAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL LOSS, DAMAGE, OR EXPENSE THAT MAY RESULT FROM ANY DEFECT, FAILURE, OR MALFUNCTION OF THE CAMPBELL HAUSFELD pressure washer. Some States do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
-
Página 9: Directives De Sécurité
38° C 120 V 13 A 8,16 kg MÉMENTO: Gardez votre preuve datée d'achat à fin de la garantie! Joignez-la à ce manuel ou classez-la dans un dossier pour plus de sécurité. © 2010 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer IN470400AV 3/10 9 Fr... -
Página 10: Importantes Instructions De Sécurité
Instructions d’utilisation et manual de pièces Importantes Instructions de Sécurité ! IMPORTANT ! Ce pulvérisateur de lavage est équipé d’un microrupteur sensible au débit d’eau. Cet interrupteur de Marche / En utilisant ce produit, il faut suivre les précautions de base, Arrêt Instantané (Instant Start/Stop - ISS) est sensible au y compris ce qui suit : débit d’eau dans la pompe. -
Página 11: Importantes Instructions De Sécurité (Suite)
PW1605 Importantes Instructions de Sécurité (Suite) Entretien d’un Appareil à Double Isolation Dans un appareil à double isolation, deux systèmes Risque d’injection ou de blessure grave d’isolation sont fournis à la place d’une mise à la terre. Aucun système de mise à la terre n’est fourni sur un • Haute pression. Rester loin de l’embout. Ne pas... - Página 12 Instructions d’utilisation et manual de pièces Entretien d’un Appareil à Double Isolation Branchement du Tuyau vd’Arrosage (Suite) 1. Installer l’adaptateur pivotant à l’orifice d’entrée d’eau sur la pompe, s’il n’est pas encore installé. Observer que Dégâts d’équipement l’adaptateur pivotant est marqué avec les mots «pump» (pompe) et «hose»...
-
Página 13: Branchement Du Système
PW1605 Branchement du Système embout à vapeur étroit à fort impact ou un embout turbo. Ceci pourrait casser la fenêtre. Le meilleur moyen d’éviter 1. Introduire la lance dans le pistolet et tourner au sens des d’endommager les surfaces est de suivre ces étapes. - Página 14 Instructions d’utilisation et manual de pièces Detergents Fonctionnement L’utilisation de détergents peut réduire de beaucoup le 1. Durant le travail, la lance est affectée par la pression ; temps de nettoyage et aider à retirer les taches rebelles. alors, il faut la tenir fermement à deux mains et pointer Certains détergents sont fabriqués pour les pulvérisateurs la buse vers le plancher.
- Página 15 PW1605 Pour pièces de rechange ou assistance technique, appeler 1-800-330-0712 S’il vous plaît fournir l’information suivante: Adresser toute correspondance à : - Numéro de Modèle Campbell Hausfeld - Numéro de série (si présent) Attn: Customer Service - Description et numéro de la pièce 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A. Nº de Réf. Description Numero de Pièce Qté. Adaptateur pivotant...
-
Página 16: Garantie Limitée
GARANTIE LIMITÉE 1. DURÉE: À partir de la date d’achat par l’acheteur originel comme suit: Un an. 2. GARANTIE ACCORDÉE PAR (GARANT): Campbell Hausfeld / Scott Fetzer Company, 100 Production Drive, Harrison, OH 45030, Téléphone: (800) 330-0712. 3. BÉNÉFICIAIRE DE CETTE GARANTIE (ACHETEUR): L’acheteur originel (sauf en cas de revente) du pulvérisateur de lavage Campbell Hausfeld. -
Página 17: Especificaciones
PW1605 Fecha de compra ________________________________ Serie Nº ________________________________ Lugar de compra ________________________________ Para mayor información sobre este producto, comuníquese con el distribuidor de Campbell Hausfeld más cercano a su domicilio. Modelo PW1605 Especificaciones Poder de Presión Capacidad Temperatura Máxima Peso de la... -
Página 18: Operación
Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Instrucciones de Seguridad Importantes ! IMPORTANTE ! Esta lavadora a presión está equipada con un microinterruptor sensible al flujo del agua. Este Cuando use este producto, siempre se deberán seguir interruptor de arranque y parada instantáneos detecta el precauciones básicas, incluyendo las siguientes: flujo del agua en la bomba. -
Página 19: Forma De Reparar Un Aparato De Doble Aislamiento
PW1605 Instrucciones de Seguridad Importantes Forma de Reparar un Aparato de Doble (Continuación) Aislamiento Los productos de doble aislamiento contienen dos sistemas Riesgo de inyección o lesiones graves de aislamiento en lugar de una conexión a tierra. No hay forma de conectar a tierra un producto con doble • Alta presión. Manténgase alejado de la boquilla. No... -
Página 20: Conexión De La Manguera De Jardín
Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Forma de Reparar un Aparato de Doble Conexión de la Manguera de Jardín Aislamiento (Continuación) 1. Conecte el adaptador de pivote al orificio de entrada de agua de la bomba, si ya no está conectado. Fíjese que Daños en el qequipo el adaptador de pivote está... -
Página 21: Conexión Del Sistema
PW1605 Conexión del Sistema chorro angosto de alto impacto o con una boquilla turbo. Hacer esto puede quebrar la ventana. La forma más segura 1. Inserte la lanza en la pistola y gírela en el sentido de de evitar daños a las superficies es seguir estos pasos: las agujas del reloj hasta que llegue a su tope, como se 1. -
Página 22: Detergentes
Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Detergentes Fonctionnement El uso de detergentes puede reducir radicalmente el tiempo 1. Durante el funcionamiento, la presión afecta la lanza: de limpieza y ayudar a eliminar las manchas resistentes. téngala firmemente con ambas manos y apunte la Algunos detergentes han sido diseñados específicamente boquilla hacia el suelo. - Página 23 PW1605 Para Ordenar Repuestos o Asistencia Técnica, sírvase llamer al 1-800-330-0712 (En los Estados Unidos, o llame a su distribuidor local) Sirvase darnos la siguiente información: Dirija toda la correspondencia a: - Número del modelo Campbell Hausfeld - Código impreso Attn: Customer Service - Descripción y número del repuesto según la lista 100 Production Drive de repuestos Harrison, OH 45030 U.S.A.
-
Página 24: Garantia Limitada
1. Duracion: De la fecha de compra por el comprador original y de acuerdo a las siguientes clasificaciones: Uno Año. 2. QUIEN otorga DA ÉSTA GARANTÍA (EL GARANTE): Campbell Hausfeld / Scott Fetzer Company, 100 Production Drive, Harrison, OH 45030, Teléfono: (800) 330-0712.