Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
470100_1209.qxd
12/11/09
Operating Instructions and Parts List
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble,
install, operate or maintain the product described. Protect yourself and others by
observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in
personal injury and/or property damage! Retain instructions for future reference.
Specifications
Cleaning
Model
Power
PW1805
2700
Figure 1
© 2009 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer
2:34 PM
Page 1
Electric Pressure
Washer
Maximum
Maximum
Maximum
Pressure
Capacity
1800 psi
1.5 GPM
Safety Guidelines
This manual contains information that
is very important to know and
understand. This information is
provided for SAFETY and to PREVENT
EQUIPMENT PROBLEMS. To help
recognize this information, observe the
following symbols.
hazardous situation which, if not
avoided, COULD result in death or
serious injury.
hazardous situation which, if not
avoided, MAY result in minor or
moderate injury.
NOTE or NOTICE: Information that
requires special attention.
For parts, product & service information
visit www.chpower.com
Inlet
Water
Temp.
Voltage
Amperage Weight
100˚F
120V
14 Amps
Warning indicates
a potentially
Caution indicates a
potentially
IN470100AV 12/09
PW1805
Unit
22 lbs.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Campbell Hausfeld PW1805
Resumen de contenidos para Campbell Hausfeld PW1805
- Página 1 Caution indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, MAY result in minor or moderate injury. NOTE or NOTICE: Information that requires special attention. Figure 1 © 2009 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer IN470100AV 12/09 For parts, product & service information visit www.chpower.com...
-
Página 2: Important Safety Instructions
470100_1209.qxd 12/11/09 2:34 PM Page 2 Operating Instructions and Parts List PW1805 Important Safety Instructions ! IMPORTANT ! SAVE THESE INSTRUCTIONS This pressure washer is equipped with a microswitch sensitive to water flow. This Instant Start/Stop switch (ISS) senses When using this product, basic water flow in the pump. - Página 3 470100_1209.qxd 12/11/09 2:34 PM Page 3 Operating Instructions and Parts List PW1805 13. The power cord on this product • Discharge pressure – When ‘on/off’ contains chemicals, including lead, switch is in “off” position, pressure may known to the State of California to still exist in unit.
-
Página 4: Servicing Of A Double-Insulated Appliance
470100_1209.qxd 12/11/09 2:34 PM Page 4 Operating Instructions and Parts List PW1805 Servicing of a Double- Do not spray Insulated Appliance electrical apparatus and wiring. • Never disconnect the high pressure In a double-insulated product, two sys- discharge hose from the machine while tems of insulation are provided instead of the system is pressurized. -
Página 5: Power Cord
12/11/09 2:34 PM Page 5 Operating Instructions and Parts List PW1805 • Pressure washer is not meant to pump 3. The spray gun should be locked into the hot water. NEVER connect it to a hot "OFF" position by locating the safety... -
Página 6: System Connection
470100_1209.qxd 12/11/09 2:34 PM Page 6 Operating Instructions and Parts List PW1805 How to Avoid Damaging System Connection Surfaces 1. Insert lance into the gun and turn Directions for Use clockwise to positive stop as shown in Figure 4. Damage to cleaning surfaces occurs because the impact force of the water exceeds the durability of the surface. - Página 7 470100_1209.qxd 12/11/09 2:34 PM Page 7 Operating Instructions and Parts List PW1805 Nozzle Cleaning Instructions Detergents (Continued) The use of detergents can dramatically reduce cleaning time and assist in the • Separate lance from gun. removal of difficult stains. Some •...
- Página 8 470100_1209.qxd 12/11/09 2:34 PM Page 8 Operating Instructions and Parts List PW1805 END OF OPERATION Operation 1. Press the ON/OFF switch to “OFF” on 1. The lance is affected by pressure during the pressure washer. operation; therefore hold it firmly with 2.
-
Página 9: Replacement Parts List
470100_1209.qxd 12/11/09 2:34 PM Page 9 Operating Instructions and Parts List PW1805 Replacement Parts List For Replacement Parts or Technical Assistance, Call 1-800-330-0712 Please provide following information: - Model number - Serial number (if any) - Part description and number as... - Página 10 8. RESPONSIBILITIES OF PURCHASER UNDER THIS WARRANTY: A. Provide dated proof of purchase and maintenance records. B. Call Campbell Hausfeld (800-330-0712) to obtain your warranty service options. Freight costs must be borne by the purchaser. C. Use reasonable care in the operation and maintenance of the pressure washer as described in the owner’s manual(s).
-
Página 11: Directives De Sécurité
PEUT résulter en perte de vie ou blessures graves. Attention indique une situation hasardeuse potentielle qui, si elle n’est pas évitée, PEUT résulter en blessures. REMARQUE ou AVIS: L’information qui exige une attention spéciale. Figure 1 © 2009 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer IN470100AV 12/09 11 Fr... -
Página 12: Importantes Instructions De Sécurité
470100_1209.qxd 12/11/09 2:34 PM Page 12 Manuel d’instructions et pièces de rechange PW1805 Importantes Instructions IMPORTANT ! de Sécurité Ce pulvérisateur de lavage est équipé d’un microrupteur sensible au débit CONSERVER CES INSTRUCTIONS d’eau. Cet interrupteur de Marche/Arrêt Instantané (Instant Start/Stop - ISS) est sensible au débit d’eau dans la pompe. - Página 13 470100_1209.qxd 12/11/09 2:34 PM Page 13 Manuel d’instructions et pièces de rechange PW1805 11. Ce produit est fourni avec un disjoncteur de fuite à la terre et il faut Risque d’injection ou de blessure s’assurer d’inspecter le cordon et le grave.
-
Página 14: Importantes Instructions De Sécurité (Suite)
470100_1209.qxd 12/11/09 2:34 PM Page 14 Manuel d’instructions et pièces de rechange PW1805 Importantes Instructions Entretien d’un Appareil à de Sécurité Double Isolation (Suite) Dans un appareil à double isolation, deux systèmes d’isolation sont fournis à la place • Haute pression – le pistolet a un recul –... - Página 15 470100_1209.qxd 12/11/09 2:34 PM Page 15 Manuel d’instructions et pièces de rechange PW1805 • Ne jamais essayer de modifier les Entretien d’un Appareil à réglages de l’usine. Modifier les Double Isolation (Suite) réglages de l’usine pourrait endommager le modèle et niera la Ne pas pulvériser...
-
Página 16: Branchement Du Système
470100_1209.qxd 12/11/09 2:34 PM Page 16 Manuel d’instructions et pièces de rechange PW1805 Branchement du Tuyau Cordon d’Arrosage 1. Branchez le cordon dans une prise mise 1. Installer l’adaptateur pivotant à à la terre de 120 V et appuyez sur le l’orifice d’entrée d’eau sur la pompe,... -
Página 17: Comment Éviter D'endommager Les Surfaces
470100_1209.qxd 12/11/09 2:34 PM Page 17 Manuel d’instructions et pièces de rechange PW1805 Branchement du Système COMMENT ÉVITER D’ENDOMMAGER LES (Suite) SURFACES 4. Connecter le tuyau haute pression à la sortie d’eau de la pompe en le tournant Mode d’emploi en sens horaire et resserrant à... - Página 18 470100_1209.qxd 12/11/09 2:34 PM Page 18 Manuel d’instructions et pièces de rechange PW1805 INSTRUCTIONS DE Detergents NETTOYAGE DE L’EMBOUT L’utilisation de détergents peut réduire de beaucoup le temps de nettoyage et aider Un embout bloqué ou partiellement à retirer les taches rebelles. Certains bloqué...
- Página 19 470100_1209.qxd 12/11/09 2:34 PM Page 19 Manuel d’instructions et pièces de rechange PW1805 Interrupteur ON/OFF (marche/arrêt) Lance Entrée d’eau Pistolet Prise DDFT Sortie d’eau Tuyau haute pression Boyau d’arrosage Adaptateur pivotant Figure 6 CONCLUSION DU TRAVAIL Fonctionnement 1. Presser l’interrupteur ON/OFF de la laveuse à...
- Página 20 470100_1209.qxd 12/11/09 2:34 PM Page 20 Manuel d’instructions et pièces de rechange PW1805 Notes 20 Fr...
- Página 21 470100_1209.qxd 12/11/09 2:34 PM Page 21 Manuel d’instructions et pièces de rechange PW1805 Liste de Pièces de Rechange Pour Pièces de Rechange ou assistance technique, Appelez 1-800-330-0712 S’il vous plaît fournir l’information suivante : - Numéro de Modèle - Numéro de Série (si applicable) - Description et numéro de la pièce...
-
Página 22: Garantie Limitée
8. RESPONSABILITÉS DE L’ACHETEUR AUX TERMES DE CETTE GARANTIE : A. Fournir une preuve d’achat datée et un état d’entretien. B. Appelez Campbell Hausfeld (800-330-0712) pour obtenir vos options de service sous garantie. Les frais de transport sont la responsabilité de l’acheteur. -
Página 23: Especificaciones
Modelo limpieza Máxima Máxima de Entrada Voltaje Amperaje Unidad PW1805 706,13 124,10 bar 5,69 L/min 38° C 120V 14 A 9,98 kg Medidas de Seguridad Este manual contiene información que es muy importante que sepa y comprenda. Esta información se... -
Página 24: Instrucciones De Seguridad Importantes
470100_1209.qxd 12/11/09 2:34 PM Page 24 Instrucciones de montaje y lista de piezas PW1805 Instrucciones de Seguridad ¡ IMPORTANTE ! Importantes Esta lavadora a presión está equipada con un microinterruptor sensible al flujo del GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES agua. Este interruptor de arranque y parada instantáneos detecta el flujo del... - Página 25 470100_1209.qxd 12/11/09 2:34 PM Page 25 Instrucciones de montaje y lista de piezas PW1805 11. Este producto se proporciona con un interruptor de circuito de descarga a Riesgo de inyección o lesiones graves tierra, GFCI, asegúrese de inspeccionar • Alta presión. Manténgase alejado de la el cable y el GFCI antes de usar la boquilla.
- Página 26 470100_1209.qxd 12/11/09 2:34 PM Page 26 Instrucciones de montaje y lista de piezas PW1805 AVISO Instrucciones de Seguridad Importantes • Use sólo detergentes formulados (Continuación) específicamente para lavadoras a presión. Siempre siga las recomendaciones que se encuentran en • Alta presión – La pistola produce un la etiqueta del fabricante para el uso contragolpe –...
-
Página 27: Forma De Reparar Un Aparato De Doble Aislamiento
470100_1209.qxd 12/11/09 2:34 PM Page 27 Instrucciones de montaje y lista de piezas PW1805 FORMA DE REPARAR UN Peligro de Explosión. APARATO DE DOBLE • NUNCA rocíe líquidos inflamables, ni AISLAMIENTO use la hidrolavadora en áreas donde haya residuos líquidos o vapores Los productos de doble aislamiento combustibles. -
Página 28: Para Reparar Un Aparato De Doble Aislamiento
470100_1209.qxd 12/11/09 2:34 PM Page 28 Instrucciones de montaje y lista de piezas PW1805 Conexión de la Manguera de PARA REPARAR UN Jardín APARATO DE DOBLE AISLAMIENTO (Continuación) 1. Conecte el adaptador de pivote al orificio de entrada de agua de la •... -
Página 29: Cable De Corriente Eléctrica
470100_1209.qxd 12/11/09 2:34 PM Page 29 Instrucciones de montaje y lista de piezas PW1805 Cable de Corriente Eléctrica Conexión del Sistema 1. Enchufe el cable de corriente eléctrica 1. Inserte la lanza en la pistola y gírela en a un tomacorriente con tierra de 120V el sentido de las agujas del reloj hasta y presione el botón de reposición como... -
Página 30: Cómo Evitar Dañar Las Superficies
470100_1209.qxd 12/11/09 2:34 PM Page 30 Instrucciones de montaje y lista de piezas PW1805 CÓMO EVITAR DAÑAR LAS INSTRUCCIONES PARA SUPERFICIES LIMPIAR LA BOQUILLA Instrucciones de uso Una boquilla obstruida o parcialmente obstruida puede provocar una reducción El daño a las superficies de limpieza ocurre... -
Página 31: Detergentes
470100_1209.qxd 12/11/09 2:34 PM Page 31 Instrucciones de montaje y lista de piezas PW1805 DETERGENTES Operación 1. Durante el funcionamiento, la presión El uso de detergentes puede reducir radicalmente el tiempo de limpieza y afecta la lanza: téngala firmemente con ayudar a eliminar las manchas resistentes. - Página 32 470100_1209.qxd 12/11/09 2:34 PM Page 32 Instrucciones de montaje y lista de piezas PW1805 Interruptor de encendido/apagado (ON/OFF) Lanza Entrada de agua Pistola Enchufe GFCI Salida de agua Manguera de alta presión Manguera de jardín Adaptador de pivote Figure 6...
-
Página 33: Descripción
470100_1209.qxd 12/11/09 2:34 PM Page 33 Instrucciones de montaje y lista de piezas PW1805 Lista de Repuestos Para Ordenar Repuestos o Asistencia Técnica, sírvase llamer al 1-800-330-0712 (En los Estados Unidos, o llame a su distribuidor local) Sírvase proporcionar la siguiente información: - Número de modelo... - Página 34 8. RESPONSABILIDAD DEL COMPRADOR EN VIRTUD DE ESTA GARANTÍA : A. Proporcionar comprobante de compra fechado y registros de mantenimiento. B. Llame a Campbell Hausfeld (800-330-0712) por sus opciones de servicio incluidas en la garantía. Los costos de flete correrán por cuenta del comprador.
- Página 35 470100_1209.qxd 12/11/09 2:34 PM Page 35 PW1805 Notes Notas...
- Página 36 470100_1209.qxd 12/11/09 2:34 PM Page 36 PW1805 Notes Notas...