Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 44

Enlaces rápidos

Air compressor
IT
Manuale istruzioni
GB
Instruction manual for owner's use
FR
Manuel utilisateur
DE
Betriebsanleitung
ES
Manual de instrucciones
PT
Manual de instruções
NL
Gebruiksaanwijzing
DK
Brugsanvisning
SE
Instruktionsmanual
FI
Käyttöohjeet
(Alkuperäisten ohjeiden käännös)
GR
Eγχειρίδιο οδηγιών
PL
Instrukcje obsługi
HR
Upute za upotrebu
SI
Navodila za uporabo
HU
Kezelési útmutató
CZ
Příručka k obsluze
SK
Návod na obsluhu
RU
Pуководство по эксплуатации
NO
Bruksanvisning
TR
Kullanma talimati
RO
Manual de utilizare
BG
Ръководство по експлоатацията
RS
Uputstva za upotrebu
LT
Instrukcijų vadovėlis
EE
Kasutamisjuhend
LV
Instrukciju rokasgrāmata
(Traduzione delle istruzioni originali)
(Original instructions)
(Traduction des instructions originales)
(Übersetzung der Originalanleitung)
(Traducción de las instrucciones originales)
(Tradução das instruções originais)
(Vertaling van de originele instructies)
(Oversættelse af den originale vejledning)
(Översättning av originalinstruktionerna)
(Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών)
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
(Prijevod izvornih uputa)
(Prevod originalnih navodil)
(Az eredeti használati utasítás fordítása)
(Překlad původních pokynů)
(Preklad originálneho návodu na obsluhu)
(Перевод оригинальных инструкций)
(Oversettelse av de originale instruksene)
(Asıl yönergelerin çevirisi)
(Traducerea instrucţiunilor originale)
(Превод на първоначалните инструкции)
(Prevod izvornih uputstava)
(Originalių instrukcijų vertimas)
(Originaaljuhiste tõlge)
(Oriģinālās instrukcijas tulkojums)
Two Stage Belt Driven Compressor
BA 550/11/200
BA 551/11/200
BA 650/11/150
BA 650/11/150 T
BA 650/11/200
BA 651/11/200
BA 650/11/270
BA 651/11/270
BA 650/11/270 F
BA 650/11/500 (M)
BA 651/11/500
BA 650/11/500 F
BA 651/11/500 F
BA 651/11/500 F SD
BA 700/11/270 (M)
BA 701/11/270
BA 700/11/500 (M)
BA 850/11/270
BA 851/11/270
BA 850/11/500 (M)
BA 850/11/500 F
BA 851/11/500
BA 851/11/500 F
BA 851/11/500 F SD
BA 1100/11/500 (M)
BA 1250/11/500 (M)
BA 1251/11/500
BA 1250/11/500 F
BA 1250/11/500 SD
BA 1251/11/500 F
BA 1251/11/500 F SD
BA 1400/11/500 (M)
BA 1700/11/500 (M)
BA 2500/11/1000 (M)
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Stanley BA 550/11/200

  • Página 1 Air compressor BA 550/11/200 Manuale istruzioni (Traduzione delle istruzioni originali) BA 551/11/200 Instruction manual for owner’s use (Original instructions) BA 650/11/150 BA 650/11/150 T Manuel utilisateur (Traduction des instructions originales) BA 650/11/200 Betriebsanleitung (Übersetzung der Originalanleitung) BA 651/11/200 Manual de instrucciones (Traducción de las instrucciones originales)
  • Página 2 Nu Air Compressors And Tools S.p.A. - via Einaudi 6, 10070 Robassomero (TO) Italy Stanley® is a registered trademark of The Stanley Works or its affiliates and is used under license. Conservare questo manuale d’istruzioni per poterlo consultare in futuro Preserve this handbook for future reference Conserver le présent manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement...
  • Página 4 Pericolo avviamento automatico GB Danger - automatic control (closed loop) FR Risque de démarrage automatique DE Gefahr durch automatischen Anlauf ES Peligro de arranque automático PT Perigo arranque automático NL Gevaar voor automatisch starten DK Fare automatisk start SE Risk för automatisk start Automaattisen käynnistymisen vaara GR Κίνδυνος αυτόματης εκκίνησης PL Uwaga, niebezpieczeństwo automatycznego uruchomienia się HR Opasnost kod automastkog uklapanja Nevarnost pri avtomatskem zagonu HU Automatikus beindulás veszélye...
  • Página 6 BA 550/11/200 BA 650/11/150 BA 650/11/150 T BA 650/11/200 BA 650/11/270 BA 700/11/270 BA 850/11/270 BA 650/11/500 BA 700/11/500 BA 850/11/500 BA 1250/11/500...
  • Página 7 BA 650/11/500 F BA 850/11/500 F BA 1250/11/500 F BA 650/11/270 F BA 1100/11/500 BA 1250/11/500 BA 1250/11/500 SD...
  • Página 8 BA 551/11/200 BA 651/11/200 BA 651/11/270 BA 701/11/270 BA 851/11/270 BA 651/11/500 BA 851/11/500 BA 1251/11/500...
  • Página 9 BA 651/11/500 F BA 651/11/500 F SD BA 851/11/500 F BA 851/11/500 F SD BA 1251/11/500 F BA 1251/11/500 F SD...
  • Página 12 max. min. max. min.
  • Página 13 1-2 cm...
  • Página 44: Precauciones De Uso

    Conservar este manual de instrucciones para poder consultarlo en el futuro 1. PRECAUCIONES DE USO HAY QUE HACER Estos compresores no son apropiados para ser ● No dirigir nunca el chorro de aire hacia personas, utilizados en el exterior. animales o hacia el propio cuerpo (utilizar gafas de HAY QUE HACER protección para proteger los ojos contra la entrada de cuerpos extraños alzados por el chorro).
  • Página 45: Hay Que Saber

    encendido, o actuar sobre el botón del térmico colocado HAY QUE SABER dentro de la caja del tablero eléctrico (figura 2d). ● Este compresor está fabricado para funcionar ● Todos los compresores están equipados con una con la relación de intermitencia especificada en válvula de seguridad (referencia 10) que interviene la placa de datos técnicos (por ejemplo, S3-50 en caso de funcionamiento irregular del presóstato, significa 5 minutos de trabajo y 5 minutos de parada)
  • Página 46: Montaje Y Puesta En Servicio

    tensión de ± 10% respecto del valor nominal. sobrecarga se conectaautomáticamente para ● Comprobar el nivel de aceite mediante el visor proteger al compresor deun sobrecalentamiento. Si y, si hace falta, llenar desenroscando el tapón de ha saltado el interruptor de sobrecarga, esperar a ventilación (fig. 13a-13b-14a-14b). que elcompresor se enfríe. ● El cableado de gran longitud como, p. ej,. las 5.
  • Página 47: Limpieza Y Mantenimiento

    de compresores (si se desea, con uso alternado) o productos de limpieza o disolventes; ya que podrían los dos compresores simultáneamente, de acuerdo deteriorar las piezas de plástico del aparato. Es preciso con las exigencias. En este último caso, el arranque evitar que entre agua en el interior del aparato. estará ligeramente diferenciado para evitar una ● Antes de realizar la limpieza separar del compresor la absorción de corriente excesiva en el momento de manguera y las herramientas de pulverizado. No limpiar toma de fuerza (arranque temporizado). el compresor con agua, disolventes o similares. ● Sólo los compresores sobre ruedas tienen un 6.2 Agua de condensación reductor de presión (en las versiones de pies Periódicamente (o al final del trabajo, si dura más de fijos normalmente se instala en la línea de uso).
  • Página 48: Limpieza Del Filtro De Aspiración

    6.8 Limpieza del filtro de aspiración recipiente. En caso de que no salga todo el aceite, se recomienda inclinar un poco el compresor. El filtro de aspiración impide aspirar polvo y suciedad. Es necesario limpiar dicho filtro como mín. cada 100 Eliminar el aceite convenientemente llevándolo a horas de servicio. Un filtro de aspiración obstruido un punto de recogida de aceite usado. reduce notablemente el rendimiento del compresor, Una vez sacado todo el aceite, volver a poner el tornillo mientras que un filtro ineficaz puede provocar un mayor de purga de aceite (referencia 15). Introducir el aceite desgaste del compresor. Desmontar el filtro como...
  • Página 49: Posibles Anomalías Y Las Correspondientes Intervenciones Admitidas

    8. POSIBLES ANOMALÍAS Y LAS CORRESPONDIENTES INTERVENCIONES ADMITIDAS Solicitar ayuda a un electricista cualificado para las intervenciones en los componentes eléctricos (cables, motor, presóstato, tablero eléctrico, etc.). ANOMALÍA CAUSA INTERVENCIÓN Desenroscar la cabeza hexagonal Válvula de retención que, por de la válvula de retención, desgaste o suciedad del contacto limpiar el asiento y el disco de de estanqueidad, no cumple goma especial (cambiarlo si está correctamente su función. gastado). Montar otra vez y ajustar Pérdida de aire por la válvula del con cuidado (fig. 23-24). presóstato.
  • Página 50 ANOMALÍA CAUSA INTERVENCIÓN Durante el funcionamiento Intervención de la protección Comprobar el nivel de aceite. el compresor se detiene, térmica del motor. Versiones con arrancador estrella/ aparentemente sin ningún triángulo: motivo. Intervenir sobre el botón del térmico colocado dentro de la caja del tablero eléctrico (fig. 2d) y arrancar otra vez (fig. 2a-2b-2c). Si el inconveniente subsiste, llamar el Centro de Asistencia. Otras versiones: Actuar sobre el botón del presóstato, llevándolo a la posición de apagado y luego, otra vez, a la de encendido.
  • Página 185 memo...
  • Página 186 memo...
  • Página 187 memo...

Tabla de contenido