Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
IMPIANTO CONDOMINIALE SEMPLICE CON CENTRALINO PORTINERIA.
SIMPLE RESIDENTIAL INSTALLATION WITH PORTER'S SWITCHBOARD
INSTALLATION SIMPLE POUR IMMEUBLE AVEC STANDARD DE CONCIERGERIE.
EINFACHE WOHNHAUSSPRECHANLAGE MIT PFÖRTNERZENTRALE
INSTALACIÓN CONDOMINIAL SIMPLE CON CENTRAL CONSERJERÍA
INSTALAÇÃO DE CONDOMÍNIO SIMPLES COM CENTRAL DE PORTARIA.
Montante citofoni
Interphones cable riser
Montant postes
Haustelefon-Steigleitung
Montante teléfonos
Coluna montante telefones
1
3 4
5
Rif. Schema SI313
Ref. Diagram SI313
Réf. Schéma SI313
Siehe Plan SI313
Ref. Esquema: SI313
Refª esquema SI313
IT
EN
FR
DE
Centralino - Centralino
Standard - Pförtnerzentrale
Central - Central
ART. 945B, 0955
1 2
3
4
5
6
ART. 945B, 0955
H CH
S F1
F2
3C
M
V
1
3
4
5
6
8
V1
CO
C0
CO
M1
V2
SR
+I
CH
VL
4
88888888
J1
F1
1
2
3
F2
4
5
6
*
7
8
9
+L
R
0
C
D - Targa esterna video a pulsanti
Push-button external video entrance panel
Plaque de rue vidéo à boutons
Externes Video-Klingeltableau mit Tasten
Placa externa vídeo con teclas
Botoneira externa vídeo de botões
D0 - Targa esterna video alfanumerica
Alphanumeric external video entrance panel
Plaque de rue vidéo alphanumérique
Externes alfanumerisches Video-Klingeltableau
Placa externa vídeo alfanumérica
Botoneira externa vídeo alfanumérica
ES
PT
POWER
LINE
1
2
3
Interc
M
In/Out
4
5
6
7
8
9
Interc2
0
Line2
R
R
7
8 9
10
AA
A
BB
B
4
5 R+
R-
I+
I
T
1
3
4
5
C
C
C
SR
J1
Alimentatore - Power supply
Alimentation - Netzgerät
Alimentador
Rete-Mains
Réseau -Netz
Red - Rede
PRI
Art. 6941
CH
S
F1
F2
3 4
5
M
V
1
1
3
3
4
4
5
5
6
8
V1
M1
V2
SR
SR
+I
CH
VL
4
F1
F2
+L
L - Serratura elettrica 12V~
12V~ electric lock
Gâche électrique 12V c.a.
Elektrischer Türöffner 12V ~
Cerradura eléctrica 12V~
Trinco eléctrico 12V~
P - Pulsante supplementare serratura
Additional push-button for lock
Poussoir supplémentaire gâche
zusätzliche Türöffnertaste
Pulsador suplementario cerradura
Botão suplementar do trinco
R1
4
R2
4
S1
15
0
P
L
33
