Xylem Lowara ESH ATEX Manual De Instalación, Funcionamiento Y Mantenimiento página 103

2.
Italiano
1. Segno distintivo tratto dalla direttiva 84/47/CE
2. Gruppo (II=Due)
3. Categoria (2=Due)
4. Atmosfera esplosiva dovuta alla presenza di gas, vapori o nebbie (G=gas).
5. Tipo di protezione utilizzato dalla pompa
6. Gruppo di esplosione del gas
7. Classe di temperatura del gas
8. N. del fascicolo tecnico conservato dall'organismo notificato
9. Temperatura ambiente d'esercizio
English
1. Distinctive mark drawn from Directive 84/47/CE
2. Group (II=Two)
3. Category (2=Two)
4. Explosive atmosphere due to presence of gas vapor, or mist (G=gas).
5. Type of protection used by the pump
6. Gas explosion group
7. Gas temperature class
8. Nr. of the technical file hold by the notified body
9. Ambient operating temperature
Français
1. Marque distinctive selon la directive 84/47/CE
2. Groupe (II=Deux)
3. Catégorie (2=Deux)
4. Atmosphère explosive due à la présence de gaz sous forme de vapeur ou de brouillard (G=gaz).
5. Type de protection de la pompe
6. Groupe pour explosion gaz
7. Classe pour température gaz
N° du fichier technique conservé par l'organisme notifié
8.
Température ambiante d'exercice
9.
Deutsch
1. Kennzeichnung nach Richtlinie 84/47/EG
2. Gruppe (II=zwei)
3. Kategorie (2=zwei)
4. Explosionsfähige Atmosphäre wegen vorhandenem Gas, Dampf oder Nebel (G=Gas).
5. Schutzart der Pumpe
6. Gasexplosionsgruppe
7. Gastemperaturklasse
8. Nr. der technischen Datei, die bei der notifizierten Stelle hinterlegt ist
9. Betriebsumgebungstemperatur
Español
1. Marca distintiva de la Directiva 84/47/CE
2. Grupo (II=Dos)
3. Categoría (2=Dos)
4. Atmósfera explosiva debida a presencia de vapores de gas o nieblas (G=gas).
5. Tipo de protección utilizado por la bomba
6. Grupo de explosión del gas
7. Clase de temperatura del gas
8. N.° de archivos técnicos detenidos por el organismo notificado
9. Temperatura ambiente operativa
it en fr de es nl
ESH_M02_ATEX_A_sc
103