Pièces Détachées - 3M Speedglas SL Instrucciones De Uso

ATTENTION !
Utiliser ce masque uniquement pour la protection du
visage et des yeux, contre les rayons nocifs, les étincelles
et les projections dégagés lors d'opérations de soudage
ou de coupage. Les protections sont solides mais pas
incassables. Ce masque de soudage protège contre les
particules lancées à grande vitesse selon le marquage.
Le masque de soudage est résistant à la chaleur et répond
aux exigences de la norme pour ce qui est de l'inflammabilité
mais peut prendre feu ou fondre lorsqu'il entre en contact
avec une flamme ou des surfaces très chaudes. Maintenez
votre masque propre pour limiter ce risque.
Le fabricant n'est pas responsable en cas de modification
du filtre de soudage ou d'utilisation de celui-ci dans un autre
type de masque que le Speedglas SL. La protection peut
être sérieusement amoindrie du fait de modifications non
approuvées par le fabricant.
Les personnes concernées doivent être conscientes que
les matériaux entrant en contact avec la peau peuvent
causer des réactions allergiques.
Les porteurs de lunettes correctrices doivent savoir que
le masque peut se déformer en cas de choc puissant et
venir percuter les lunettes ce qui entraîne un danger pour
le porteur.
Quel que soit le procédé de soudage, il faut toujours utiliser
la teinte sombre la mieux adaptée pour regarder l'arc. Voir
Figure page 64.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè ñâàðî÷íîãî ùèòêà 3M™
Speedglas™ SL
ÏÅÐÅÄ ÐÀÁÎÒÎÉ
В интересах Âàøåé ñîáñòâåííîé
âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå íàñòîÿùóþ èíñòðóêöèþ ïåðåä
òåì, êàê èñïîëüçîâàòü ñâàðî÷íûé ùèòîê Speedglas SL.
Ïîëíàÿ ñáîðêà ïîêàçàíà íà Ðèñ. A:1
Îòðåãóëèðóéòå ñâàðî÷íûé ùèòîê â ñîîòâåòñòâèè ñ
Âàøèìè èíäèâèäóàëüíûìè ïîòðåáíîñòÿìè. (ñì. Ðèñ.
B:1 – B:3).
Ñâàðî÷íûé ùèòîê Speedglas SL ïðåäíàçíà÷åí äëÿ
èñïîëüçîâàíèÿ ïðè ýëåêòðîñâàðî÷íûõ
ðåêîìåíäóåìûìè íîìåðàìè çàòåìíåíèÿ îò 8 äî 12 DIN.
Íîìåð çàòåìíåíèÿ äîëæåí áûòü âûáðàí â ñîîòâåòñòâèè
ñ òàáëèöåé íà ñòð. 64.
Ùèòîê ïîäõîäèò äëÿ âñåõ ñâàðî÷íûõ ïðîöåññîâ, òàêèõ
êàê MMA, MIG, MAG, TIG è ïëàçìåííàÿ ñâàðêà.
Ñâàðî÷íûé ùèòîê Speedglas
ïîñòîÿííóþ çàùèòó (12íîìåð) îò îïàñíîãî УФ и ИК
èçëó÷åíèÿ, íåçàâèñèìî îò òîãî находится фильтр â
ñâåòëîì èëè òåìíîì ñîñòîÿíèè è äàæå åñëè áàòàðåéêè
или электроника âûøëè èç ñòðîÿ.Ñâàðî÷íûé ôèëüòð
èìååò äâà фотосенсора, ðàáîòàþùèõ независимо и
определяющих, êîãäà ôèëüòðó íåîáõîäèìî çàòåìíèòüñÿ
при зажигании ñâàðî÷íîé дуги. В качестве èñòî÷íèêîâ
ïèòàíèÿ èñïîëüçóþòñÿ äâå
(3VCR2032). Ñâàðî÷íûé
îáîðóäîâàí ñèñòåìîé автоматического выключения
ïîñëå îêîí÷àíèÿ ðàáîòû.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
автоматического выключения
Speedglas, такие как âíóòðåííèå è íàðóæíûå çàùèòíûå
ïëàñòèíû â ñîîòâåòñòâèè с номерами ïî êàòàëîãó,
äàííûìè â ýòîé èíñòðóêöèè. Èñïîëüçîâàíèå ñóððîãàòíûõ
áåçîïàñíîñòè
ðàáîòàõ ñ
SL îáåñïå÷èâàåò
ëèòèåâûå батарейки
ùèòîê Speedglas SL
çàïàñíûå ÷àñòè
PIÈCES DÉTACHÉES
Réf. description
16 40 05 Protection cou et oreilles en cuir
16 90 01 Protection cou TecaWeld
16 91 00 Cagoule TecaWeld
16 75 20 Bandeaux en tissu-éponge, violet
(sachet de 2)
Bandeaux en microfibres, noir
16 75 25
(sachet de 2)
16 80 00 Bandeaux en cuir
16 80 10 Bandeaux en coton, marron
(sachet de 2)
70 50 10 Harnais et pièces de montage
Pièces de montage pour harnais
70 60 00
70 11 90 Masque de soudage Speedglas SL
(sans harnais)
72 60 00 Protection Externe, Standard
(sachet de 5)
Marquage de la protection 030226.
Protection Externe, Résistant à la
72 70 00
chaleur (sachet de 5)
Marquage de la protection 030248.
42 80 00 Protections intérieures Speedglas SL
(sachet de 5)
Marque du verre 42 02 00
42 20 00 Sachet de 2 piles
Cache-piles (sachet de 2)
73 10 00
êîìïîíåíòîâ ìîæåò ñíèçèòü çàùèòó и лишает ãàðàíòèé è
ñåðòèôèêàòîâ.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Сварочный щиток Speedglas SL не предназначен
для лазерной сварки/резки или газовой сварки/резки
(например кислородно-ацетиленовой).
щиток Speedglas SL не рассчитан на использование
в случае если сварочные операции проводятся над
головой т.к. в таких условиях существует риск падения
капель расплавленного металла.
ÌÀÐÊÈÐÎÂÊÀ
Ñâàðî÷íûé ôèëüòð ìàðêèðóåòñÿ
çàòåìíåíèÿ. Çàùèòà ãëàç è ëèöà ñîîòâåòñòâóåò EN 379,
EN 166, EN 169 è EN 175.
Ïðèìåð (EN 379):
3 / 8-12 3M 1 / 1 / 1 / 2 / EN379 CE
Íîìåð â ñâåòëîì ñîñòîÿíèè
Íîìåð(à) â òåìíîì ñîñòîÿíèè
Èäåíòèôèêàòîð ïðîèçâîäèòåëÿ
Îïòè÷åñêèé êëàññ
Êëàññ ðàññåÿíèÿ ñâåòà
Êëàññ îäíîðîäíîñòè
Êëàññ çàâèñèìîñòè îò óãëà (íåîáÿçàòåëüíàÿ ìàðêèðîâêà)
Ñåðòèôèêàöèîííûé çíàê èëè íîìåð ñòàíäàðòà
Âíèìàíèå! Âûøå ïðèâåäåí
ñâåòîôèëüòð ìàðêèðóåòñÿ
êëàññèôèêàöèåé.
Ñâàðî÷íûé ùèòîê è íàðóæíàÿ çàùèòíàÿ ïëàñòèíà
ìàðêèðóþòñÿ ñèìâîëîì çàùèòû îò áûñòðîëåòÿùèõ
r
Сварочный
äèàïàçîíîì
ïðèìåð. Ñâàðî÷íûé
îïðåäåëåííîé
7