Tabla de contenido
Fig. 28a
¡NUNCA cuelgue el asiento de un
columpio con un eslabón parcial de
cadena! Quite y deseche los
eslabones parciales.
Veillez à NE JAMAIS suspendre un
siège de balançoire par un maillon
de chaîne partiel ! Retirez et jetez
les maillons partiels.
Fig. 28b
Plan de ensamblaje / Plan d'assemblage
Fig. 28
1. Sostenga el asiento del columpio en forma vertical e introduzca
2. Coloque una cadena con recubrimiento en cada arnés, de manera
3. Cuelgue las cadenas de los colgaderos del columpio con
Assemblage du siège de la balançoire
1. Maintenez le siège de la balançoire à la verticale et insérez les
2. Placez une chaîne gainée dans chaque harnais afin qu'elle
Fig. 28c
3. Suspendez les chaînes aux supports de balançoire à douilles de
Ensamblaje del asiento del columpio
cadenas sin recubrimiento a través de los canales de la parte
inferior del asiento del columpio. Nota: Para ayudar a jalar la
cadena a través del asiento del columpio, se puede usar un
gancho para ropa. Debe verse un eslabón entero en cada extremo
del asiento (Fig. 28).
que se ajuste a la parte superior del colgadero en V. Inserte
cadenas sin recubrimiento en los ganchos inferiores de vinilo del
colgadero en V. (Fig. 28a). Cierre el extremo del arnés a presión.
PRECAUCIÓN: Es importante cerrar a presión los
extremos del arnés de manera tal que queden
completamente cerrados antes de usarlo
(ver la Fig. 28b). Coloque el extremo del arnés con ganchos en
una superficie dura y cierre los ganchos con un martillo o con
alicates hasta que se toquen las partes. ADVERTENCIA: los
ganchos abiertos pueden causar cortes profundos.
empaques de nailon. Apriete la abertura de los ganchos con
alicates para asegurar las cadenas a los colgaderos del columpio
(Fig. 28c). Asegúrese de que todas las conexiones estén bien
apretadas y ajustadas antes de usar el asiento del columpio.
chaînes sans gaine dans les gorges de la partie inférieure du
siège. REMARQUE : On peut utiliser un cintre pour aider à passer
la chaîne par le siège de la balançoire. Un maillon complet devrait
être visible à chaque extrémité du siège
(fig. 28).
s'adapte à la partie supérieure du support en V. Insérez les chaînes
sans gaine dans les crochets de vinyle de la partie inférieure du
support en V (fig 28a). Refermez l'extrémité du harnais.
ATTENTION : Il est important de refermer complètement
les extrémités du harnais avant d'utiliser l'équipement
(voir la fig. 28b). Placez les extrémités en crochet des harnais
sur une surface dure et fermez l'ouverture à l'aide d'un marteau ou
utilisez une pince et serrez jusqu'à ce que les deux parties de
l'anneau se touchent. AVERTISSEMENT : Des crochets
ouverts peuvent causer des coupures profondes.
nylon. Pliez le crochet à l'aide d'une pince pour fixer les chaînes
aux supports de balançoire (fig. 28c). Assurez-vous que tous
les raccords soient bien refermés et fixés avant d'utiliser le siège
de la balançoire.
37
Tabla de contenido
