Sew Eurodrive EDR.71 Instrucciones De Funcionamiento página 21

Debido a las modificaciones de las normas descritas anteriormente, también se
modifica la denominación Ex de los motores, la cual se debe indicar, por ejemplo, en la
placa de características del motor. La tabla siguiente muestra algunos ejemplos:
Área
con mezcla explosiva
de aire y gas
con mezcla explosiva
de aire y polvo
En la denominación de la protección contra explosiones debe diferenciarse entre la
denominación según la directiva, p. ej., II3D, y la denominación según la norma, p. ej.,
Ex tc IIIC T120°C Dc.
II3D
Si se ponen en circulación aparatos en el ámbito de aplicación de la directiva europea
94/9/CE, estos aparatos, además de la denominación de la norma, también deben
llevar la denominación según la directiva 94/9/CE. En este punto es importante
considerar la denominación de la directiva (p. ej., con II) independientemente de la
denominación de la norma (p. ej., con III).
Puesto que la directiva en el grupo de aparatos II incluye tanto las atmósferas con gas
como las atmósferas con polvo, un motor, p. ej., en la denominación de la directiva con
II3D y en la denominación de la norma, recibe el nombre IIIC.
El objetivo de la nueva denominación de la norma es que el usuario pueda ver
claramente en qué zona y para qué mezclas puede utilizar un accionamiento.
Instrucciones de funcionamiento – Motores de CA antiexplosivos EDR.71 – 225
Designaciones de la protección contra explosiones
denominación antigua
(hasta 2010)
II2G Ex e II T3
II3G Ex nA II T3
II2D Ex tD A21 IP65 T120°C
II3D Ex tD A22 IP54 T120°C
II3D Ex tD A22 IP65 T120°C
Ex tc IIIC T120°C Dc
Denominación según la norma
Denominación según la directiva
Estructura del motor
nueva denominación
(ATEX)
(a partir de 2010)
II2G Ex e IIC T3 Gb
II3G Ex nA IIC T3 Gc
II2D Ex tb IIIC T120°C Db
II3D Ex tc IIIB T120°C Dc
II3D Ex tc IIIC T120°C Dc
3
(IECEx)
(a partir de 2010)
Ex e IIC T3 Gb
Ex nA IIC T3 Gc
Ex tb IIIC T120°C Db
Ex tc IIIB T120°C Dc
Ex tc IIIC T120°C Dc
21