Tabla de contenido
8
Apéndice
8.1
Copyright
Este documento está protegido por copyright (derecho de copia). Todos los derechos derivados
están reservados, especialmente los de traducción, reimpresión, uso de cifras, difusión, reproducción
por medios fotomecánicos u otros similares y registro en sistemas de procesamiento de datos,
tanto parcial como totalmente.
Sujeto a cambios técnicos sin aviso previo.
8.2
Terminología/Glosario
Término
Cabezal
Tuerca tornillo avance
Mandril torno
Portabrocas
Soporte torno
Carro transversal
Carro superior
Mandril cónico
Herramienta
Pieza de trabajo
Contrapunto
Luneta
Perro de torno
Calibre de roscado
8.3
Cambio información delmanual
Capítulo
piezas
4
piezas
Apéndice
Versión 1.0.2 del 2018-01-09
Explicación
Alojamiento del engranaje de avance y de las correas polea síncronas.
Tuerca partida que engrana el tornillo de avance.
Herramienta de fijación para sujetar la pieza.
Adaptador broca
Carro situado en las guías de la bancada de la máquinaque avanza en
paralelo al eje de la herramienta.
Carro situado en las guías de la bancada de la máquinaque avanza en
paralelo al eje de la herramienta.
Carro basculante situado en el carro transversal.
Conicidad de la fresa, porta brocas o punto de centrado
Herramienta torno, fresa, etc.
Pieza para tornear o mecanizar.
Ayuda para torneado móvil.
Soporte fijo o móvil para tornear piezas largas.
Dispositivo o ayuda de fijación para la conducción de piezas a tornear entre centros
Ayuda con el corte de roscas
Resumen breve
Cabezal
Control pulsadores
Volante carro transversal
Traducción de las instrucciones originales
OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
N.º nuevaversión.
1.0.1
1.0.1
1.0.2
TH8020D|TH8030D
®
GB
Pág. 149
Tabla de contenido
