Optimum TH8020D Traducción De Las Instrucciones Originales página 74

OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
9.31 Wechselradgetriebe (Inch) –Cambio engranaje rueda(Pulgada)
2
1
Ersatzteilliste Wechselradgetriebe –Listado piezas recambio cambio engranaje rueda
Bezeichnung
1 Schraube
2 Abdeckung
3 Dichtung
4 Schraube
5 Scheibe
6 Scheibe
7 Wechselrad
8 Scheibe
9 Wechselrad
10 Schraube
11 Scheibe
12 Träger/Wechselradgetriebe
13 Buchse
14 Schraube
15 Ölanschluss
16 Gehäuse/Getriebe
17 Wechselrad
18 Hülse
19 Zylinderstift
20 Welle
21 Befestigungsmutter
22 Scheibe
23 Zahnwelle
24 Wechselrad
25 Wechselrad
26 Druckring
27 Dichtung
28 Ölanschluss
29 Rohr
30 Wechselrad
31 Wechselrad
DE | GB TH8020 | TH8030
202
®
30
6
5
4
3
32
31
22
21
23
6
22
21
4
: Wechselradgetriebe (Inch) –Cambio engranaje rueda(Pulgada)
9-28
Denominación
Tornillo
Tapa caja
Junta
Tornillo
Arandela
Arandela
Engranaje cambio
Arandela
Engranaje cabio
Tornillo
Arandela
Soporte engranaje cambio
Casquillo fijo
Tornillo
Conector entrada aceite
Cuerpo caja engranaje cambio
Engranaje cambio
Soporte casquillo
Perno cilindrico
Eje
Tuerca de bloqueo coninserción
Arandela
Eje estriado
Engranaje cambio
Engranaje cambio
Anillo de presión
Junta
Conector entrada aceite
Tubo
Engranaje cambio
Engranaje cambio
Instrucciones originales
12
8
13
11
10
20
19
18
33
19
18
23 34
27
26
6
5
Menge Grösse
Cantidad Tamaño
12 GB818-85/M6x12
1
1
2 GB70-85/M10x20
2
3
1 Z=36
1
1 Z=57
2 GB70-85/M16x80
2
1
2
2 GB70-85/M6x30
1
1
1 Z=54
2
2 GB119-86/4x12
2
2 GB6182A-86/M12
2
2
1 Z=69
1 Z=72
1
1
1
1 10.5x1x1100
1 Z=39
1 Z=58
15
16
14
28
29
Artikelnummer
Art. nº
03462230702
03462230703
03462230705
03462230706
03462230707
03462230708
03462230709
03462230711
03462230712
03462230713
03462230715
03462230716
03462230717
03462230718
03462230720
03462230722
03462230723
03462230724
03462230725
03462230726
03462230727
03462230728
03462230729
03462230730
03462230731
Ersatzteile - Piezas de
recambio
Versión 1.0.2 2018-01-09