Tabla de contenido
6.6
Lubricantes refrigerantes y depósitos
¡PRECAUCIÓN!
El lubricante refrigerante puede provocar enfermedades. Evite el contacto directo con el
lubricante refrigerante o con partes cubiertas con lubricante refrigerante.
Los circuitos y depósitos de lubricante refrigerante para mezclas lubricante refrigeradas por
agua deben estar completamente vacíos, limpios y desinfectados según se requiera, pero al
menos una vez al año o cada vez que se cambie el lubricante refrigerante.
Si se acumulan virutas finas u otras materias extrañas en el depósito refrigerante, ya no se le
podrá suministrar refrigerante a la máquina. Además, se reduce la vida útil de la bomba
refrigerante.
Cuando se procesa hierro fundido o materiales similares que generen virutas finas, se
recomienda limpiar el depósito refrigerante con mayor frecuencia.
Valores limite
Ellubricante refrigerante se debe cambiar, el depósito y circuito del lubricante
refrigerante se debe vaciar, limpiar y desinfectar si:
El valor pH baja más de 1 en base al valor durante el llenado inicial. El valor
pH máximo permisible durante el llenado inicial es 9.3
Se produce un cambio perceptible en el aspecto, olor, aceite flotante o aumento de
❍
bacterias de más de 10/6/ml
Hay unaumento en el contenido de nitrito de más de 20ppm(mg/1)ocontenido en nitrato de
❍
más 50 ppm(mg/1)
Hay un aumento en N-nitrosodietanolamina(NDELA)de más de5ppm(mg/a)
❍
¡PRECAUCIÓN!
Cumpla con las especificaciones del fabricante para las proporciones de mezclas,
sustancias peligrosas, ej. limpiadores para sistemas, incluyendo su tiempo de
uso mínimo permisible.
¡PRECAUCIÓN!
Puesto que el lubricante refrigerante se escapa a alta presión, no se recomienda la
extracción del refrigerante a través de la bomba lubricante refrigerante existente vía
manguera a presión en un depósito adecuado.
PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL
Durante los trabajos en el equipo lubricante refrigerante, asegúrese que:
Los depósitos de recogida se utilizan con capacidad suficiente para la cantidad
❍
de líquido a recoger.
Los líquidos y aceites no se derraman sobre el suelo.
❍
Limpie inmediatamente cualquier líquido o aceite que se haya derramado utilizando métodos
de absorción de aceite adecuados y elimínelo de acuerdo con las normativas
medioambientales vigentes.
Recogida de fugas
No vuelva a introducir líquidos que se hayan derramado fuera del sistema durante los trabajos
de reparación o que provengan de una fuga del depósito.
Eliminación.
Nunca vierta aceites u otras sustancias perjudiciales para el medio ambiente en tomas de agua, ríos o canales.
Los aceites utilizados se deben llevar a centros de recogida. Consulte con su supervisor si no sabe dónde se
encuentra el centro de recogida.
Versión 1.0.2 del 2018-01-09
Traducción de las instrucciones originales
OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
Lubricante refrigerante EN
®
Pág. 143
Tabla de contenido
