Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
840150200 Ev02.qxd
5/15/06
Food Processor
Robot culinaire
Procesador de alimentos
READ BEFORE USE
LIRE AVANT L'UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
840150200
5:12 PM
Page 1
English ................................................ 2
USA: 1-800-851-8900
Français ............................................ 18
Canada : 1-800-267-2826
Español .............................................. 34
México: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Hamilton Beach 70590
Resumen de contenidos para Hamilton Beach 70590
- Página 1 840150200 Ev02.qxd 5/15/06 5:12 PM Page 1 Food Processor Robot culinaire Procesador de alimentos READ BEFORE USE English ..........2 LIRE AVANT L’UTILISATION USA: 1-800-851-8900 LEA ANTES DE USAR Français ..........18 Canada : 1-800-267-2826 Español ..........34 México: 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato.
-
Página 34: Salvaguardias Importantes
10. El uso de accesorios no recomendados ni vendi- el motor y desarme la unidad para retirar todos dos por Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. puede los restos de comida. causar incendio, choque eléctrico o lesiones. -
Página 35: Información Adicional Para La Seguridad Del Consumidor
840150200 Sv01.qxd 5/15/06 5:12 PM Page 35 26. No lo coloque sobre o cerca de un quemador 27. No use este aparato en ninguna otra aplicación caliente a gas o eléctrico o en un horno caliente. que no sea la designada. ¡... -
Página 36: Accesorios Opcionales
840150200 Sv01.qxd 5/15/06 5:12 PM Page 36 Accesorios opcionales Cuchilla para tajar de 6 mm Cuchilla para papas a la francesa Caja para almacenamiento Para ordenar accesorios opcionales: 01-800-71-16-100 (México) Uso de su procesador de alimentos Cómo trabar el tazón Alinee la base y el tazón como se muestra. -
Página 37: Cómo Ensamblar Y Trabar La Tapa
840150200 Sv01.qxd 5/15/06 5:12 PM Page 37 Cómo ensamblar y trabar la tapa Alinee la tapa como se muestra, colo- cando el pulgar en la lengüeta de la tapa y girándola en sentido de las manecillas del reloj. Se proveen cuatro marcas visuales para alinear (vea la ilustración);... -
Página 38: Consejos Y Técnicas Para El Procesamiento
840150200 Sv01.qxd 5/15/06 5:12 PM Page 38 Consejos y técnicas para el procesamiento • Este procesador de alimentos es en la tolva de alimentos. Vea los excelente para picar, mezclar, Cuadros de Procesamiento de rebanar o rallar la mayoría de los ali- Alimentos para mayor información. -
Página 39: Procesamiento Con El Disco Rebanador/Rallador
840150200 Sv01.qxd 5/15/06 5:12 PM Page 39 Procesamiento con el disco rebanador/rallador • Para rebanar o rallar queso, selec- • Para preparar verduras cortadas esti- cione un queso firme como cheddar, lo juliana, córtelas y luego sáquelas Monterrey Jack o suizo. Coloque el del tazón y vuelva a agregar las ver- queso en el congelador 30 minutos duras. -
Página 40: Cuadros De Procesamiento De Alimentos
840150200 Sv01.qxd 5/15/06 5:12 PM Page 40 Cuadros de procesamiento de alimentos Cuchilla para picar/mezclar ALIMENTOS CANTIDAD MÍNIMA RECOMENDADA RINDE VELOCIDAD TIEMPO 1 taza 5 seg. gruesa Manzana 1 mediana, pelada o sin pelar, sin (250 ml) 7 seg. fina centro y cortada en gajos 1 taza (250 ml) 2 rebanadas cortadas en cuadros... -
Página 41: Disco Rebanador
840150200 Sv01.qxd 5/15/06 5:12 PM Page 41 Disco rebanador ALIMENTOS CANTIDAD MÍNIMA RECOMENDADA RINDE VELOCIDAD 2 tazas (500 ml) Manzana 1 mediana, pelada o sin pelar Col/lechuga ⁄ cabeza mediana, cortada para que quepa ⁄ ⁄ tazas (375 a 625 ml) en la tolva Zanahorias 2 medianas... -
Página 42: Guía Para Solucionar Problemas
5/15/06 5:12 PM Page 42 Guía para solucionar problemas Antes de llamar al número de servicio al cliente de Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. revise con cuidado la lista siguiente para encontrar una posible solución a su pregunta. PROBLEMA POTENCIAL CAUSA PROBABLE/SOLUCIÓN La unidad no funciona en •... -
Página 43: Limpieza, Almacenaje Y Mantenimiento
840150200 Sv01.qxd 5/15/06 5:12 PM Page 43 Limpieza, almacenaje y mantenimiento 1. Lave el tazón, la tapa, la cuchilla, los 3. Para almacenar, coloque el tazón en discos, la manga de impulso removi- la base. Luego, coloque la cuchilla ble, la entrada de alimentos y el para picar/ mezclar en el eje motriz y empujador de alimentos en agua el disco rebanador/ rallador en la... -
Página 44: Ensalada De Pepino
840150200 Sv01.qxd 5/15/06 5:12 PM Page 44 Recetas Salsa 1 cebolla, pelada y cortada en cuartos ⁄ taza (60 ml) de cilantro, apretado 1 diente de ajo ⁄ cucharadita (2,5 ml) de comino 1 chile picante (tipo jalapeño o serrano), 1 cucharada (15 ml) de jugo de lima sin centro, sin semillas y cortado Sal y pimienta a gusto... -
Página 45: Papas Gratinadas
840150200 Sv01.qxd 5/15/06 5:12 PM Page 45 Papas gratinadas 1 cebolla pequeña, rebanada 1 cucharadita (5 ml) de sal 4 tazas (1 L) de papas, rebanadas ⁄ cucharadita (1,25 ml) de pimienta 3 cucharadas (45 ml) de margarina 3 tazas (750 ml) de leche 4-5 cucharadas (60-75 ml) de harina 1 taza (250 ml) queso cheddar, rallado Engrase una platón de 2 cuartos (2 L). -
Página 46: Pan De Maíz Con Queso Y Cebolla
840150200 Sv01.qxd 5/15/06 5:12 PM Page 46 Pan de maíz con queso y cebolla 4 onzas (115 g) de queso cheddar 1 paquete de 8 onzas (225 g) de mez- (1 taza [250 ml] rallado) cla para molletes de maíz 1 cebolla pequeña, pelada y cortada en 1 lata de 8 onzas (225 g) de maíz cuartos... -
Página 47: Lasaña De Verduras
840150200 Sv01.qxd 5/15/06 5:12 PM Page 47 Lasaña de verduras 8 onzas (225 g) de queso mozzarella 1 paquete de 8 onzas (225 g) de queso magro crema magro 1 cebolla mediana, pelada ⁄ taza (175 ml) de queso ricota magro 4 dientes de ajo ⁄... -
Página 48: Manzanas Crujientes
840150200 Sv01.qxd 5/15/06 5:12 PM Page 48 Manzanas crujientes 6 manzanas doradas deliciosas Cobertura: ⁄ taza (125 ml) de mantequilla derretida grandes peladas y sin corazón 1 taza (250 ml) de harina (6 tazas [1,5 L] de rebanadas) 1 taza (250 ml) de azúcar 1 cucharada (15 ml) jugo de limón 1 cucharadita (5 ml) de canela ⁄... -
Página 49: Pastel De Queso Con Chispas De Chocolate
840150200 Sv01.qxd 5/15/06 5:12 PM Page 49 Pastel de queso con chispas de chocolate Relleno: Pasta: 1 cucharadita (5 ml) de mantequilla, 3 paquetes de 8 onzas (750 ml) de ablandada queso crema cortado en trozos 22 galletas con chispas de chocolate 1 taza (250 ml) de azúcar 3 a 4 cucharadas (45 a 60 ml) de man- 2 cucharadas (30 ml) de harina... - Página 50 ❏ Proctor-Silex: Hamilton Beach/Proctor-Silex cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios; así como también obtener servicio para productos fuera de garantía.
- Página 51 840150200 Sv01.qxd 5/15/06 5:12 PM Page 51 Si desea hacer comentarios o sugerencias con respecto a nuestro servicio o tiene alguna queja derivada de la atención recibida en alguno de nuestros Centros de Servicio Autorizados, por favor dirigirse a: GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO (DIMALSA) Prol.
- Página 52 840150200 Sv01.qxd 5/18/06 1:59 PM Page 52 Tipo: Características Eléctricas: Modelos: FP11 70590 120 V~ 60 Hz 450 W 70590C FP11 120 V~ 60 Hz 450 W 70595 FP11 120 V~ 60 Hz 450 W 70591 FP11 120 V~ 60 Hz 450 W Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo “MX”.