Tabla de contenido
LOOPER THREAD TAKE-UP
On the two thread double locked stitch machines, the
height of the looper thread take-up (A, Fig. 23) is set so
that the cast-off hook (C) forces the looper thread over
the corner (B) of the looper thread take-up (A) at the
time the point of the descending needle is flush with the
lower edge of looper or projects up to 1 mm (0.40 in.)
below the lower edge of looper.
Draw the looper thread into the machine, rotate
handwheel in operating direction and note the position
of the needle point to lower edge of looper at the time the
cast-off (C) forces the looper thread over the corner (B).
For setting the looper thread take-up loosen screw (D,
Fig. 23). When the needle point is positioned above the
lower edge of looper, the looper thread take-up (A) has
to be raised accordingly. When the needle point is
positioned more than 1 mm (.040 in.) below the lower
edge of looper the looper thread take-up (A) has to be
lowered accordingly. Retighten screw (D).
SETTING THE THREAD CHAIN CUTTING KNIVES
Styles 80700C, C1, CD, CD1
Set the stationary knife (A, Fig. 24) so that its tip is flush
with the supporting surface for the throat plate on the
bed casting.
Fasten the movable knife (B) in the knife lever so that its
tip moves freely .012 to .020 in. (0.3 - 0.5 mm) below
the underside of the throat plate and its cutting edge
overlaps the cutting edge of the stationary knife by .040
in. (0.5 mm).
ALIMENTACION DEL HILO DEL LOOPER
En las máquinas de costura de doble cadeneta de dos
hilos se ajusta la altura del alimentador del hilo del looper
(A, Fig. 23) de tal manera que el gancho del alimentador
del hilo del looper (C) suelte el hilo sobre el canto (B) del
alimentador (A) en el momento cuando la punta de la aguja
coincide con el borde inferior del looper.
Enhebre el hilo del looper, gire el volante en sentido de
operación y memorice la posición de la punta de la aguja
referente al looper en el momento cuando el gancho del
alimentador (C) suelte el hilo sobre el canto (B).
Para ajustar el alimentador del hilo del looper suelte el
tornillo (D, Fig. 23). Si la punta de la aguja se encuentra
por encima del borde inferior del looper, hay que ajustar el
alimentador (A) hacia arriba. Si la punta de la aguja se
encuentra más que 1 mm por debajo del borde inferior
del looper, hay bajar el alimentador adecuadamente.
Apriete el tornillo (D) otra vez.
Fig. 23
AJUSTE DEL CORTADOR DE CADENETA DE LOS
HILOS
Estilos 80700C, C1, CD, CD1
Ajuste la cuchilla fija (A, Fig. 24) de tal manera que su
punta coincida con la superficie de la cama, en la cual
reposa la placa de la aguja.
Coloque la cuchilla móvil (B) de tal manera en la palanca
de la cuchilla, para que su punta pase libremente
aproximadamente de 0,3 hasta 0,5 mm por debajo del la
Fig. 24
28
Tabla de contenido
