Tabla de contenido
SETTING HEIGHT OF NEEDLE BAR
Remove the face cover on machine arm. Rotate handwheel
in operating direction until the looper point, moving to the
left, projects 1 to 1.5 mm (.040 to .060 in.) left of the needle
(see Fig. 13). Lower edge of looper and upper edge of
needle eye must be flush in this position. If adjustment is
necessary, loosen clamp screw (A, Fig. 14) in the needle
bar connection and move the needle bar up or down, as
required. Retigten screw (A) and remount face cover.
Fig. 13
SETTING THE LOWER FEED DOG
At highest point of feed dog travel, the lower feed dog (C,
Fig. 14) should be set so that the rear teeth project their
full depth (X, Fig. 14) above the throat plate surface. For
setting remove the lower feed dog and adjust the
supporting screw (K, Fig. 11) on the top to the feed bar to
the required height. Remount the lower feed dog.
After loosening screws (A, Fig. 15) rear in the feed rocker
(B) the feed bar with feed dog can be moved laterally to
center the feed dog in the throat plate slots, if required.
Retighten screws (A).
Also refer to paragraph SETTING THE UPPER FEED DOG.
AJUSTE DE LA BARRA DE AGUJA
Remueva la tapa frontal en el brazo de la maquina. Gire
el volante de la maquina en sentido de operación hasta
que la punta del looper pase 1 a 1,5 mm (.040" a .060") la
aguja (vea Fig. 13). En esta posición el borde inferior del
looper tiene que encontrarse en el limite superior del ojo
de la aguja. Si se requiere ajuste, suelte el tornillo (A, Fig.
14) en la conexión de la barra de la aguja y mueva la
barra (B) hacia arriba o hacia abajo como requerido. Apriete
el tornillo (A) y ponga la tapa frontal otra vez.
AJUSTE DEL DIENTE ALIMENTADOR INFERIOR
En el punto mas alto del recorrido del alimentador, los
dientes del alimentador inferior (C, Fig. 14) deberían
sobrepasar la la placa de la aguja por la altura completa
de los dientes (X, Fig. 14). Para lograr este ajuste remueva
el alimentador y ajuste el tornillo de soporte (K, Fig. 11) en
la parte superior de la barra de la alimentación a la altura
requerida. Monte el alimentador otra vez.
Después de haber soltado los tornillos (A, Fig. 15) en el
marco del transporte (B), la barra de alimentación con el
alimentador puede ser movido lateralmente para centrar
el alimentador en las ranuras de la placa de la aguja, si
haga falta. Apriete los tornillos (A).
Vea también AJUSTE DEL DIENTE SUPERIOR.
Fig. 15
23
Fig. 14
Tabla de contenido
