Tabla de contenido
CHANGING THE NEEDLE(S)
CAUTION!
Turn off main power switch before
changing the needle! When using
clutch motors with or without
actuation lock wait until the motor
has stopped!
Turn the handwheel pulley in operating direction until
the needle is in its upmost position.
Unthread the eye of the needle to be changed.
Loosen needle clamp nut resp. screws (Figs. 9 and
10) for the needles and pull out the needle(s). Insert
the shank of the new needle as far as it will go with the
long groove of the needle facing to the front (toward
the operator). Tighten the needle clamp nut resp. the
screws securely. Thread the needle eye.
For the needle clamp nut use the single ended open
jaw wrench part No. 21388 from the accessories of
the machine.
EDGE GUIDE
CAUTION!
Turn off main power switch before
setting edge guide. When using
clutch motors with or without actuati-
on lock wait until the motor has
stopped!
MAINTENANCE
CAUTION!
Turn off main power switch before
doing maintenance works! When
using clutch motors with or without
actuation lock wait until the motor
has stopped!
LUBRICATING AND CLEANING
The machines of class 80700 have to be cleaned and
lubricated twice a day before morning and afternoon
start on the lubrication points indicated on the oiling
diagram (Fig. 8). The sight feed oiler has to be kept
filled and should be adjusted so, that it feeds two to
three drops of oil per minute. The oiler has to be refilled
latest, when 2/3 of the oil are used up.
Also refer to section LUBRICATING.
CAMBIO DE AGUJA(S)
PRECAUCION!
el interruptor principal de la máquina. Con
un motor de embrague sin freno, espere
hasta
completamente!
Gire el volante en sentido de operación hasta que la aguja se
encuentre en su posición superior. Saque el hilo del ojo de la
aguja.
Suelte la tuerca fijadora de la aguja ó los tornillos (Fig. 2 y 2 A)
y quite la(s) aguja(s). Insierte la(s) nueva(s) aguja(s) en tal
manera que el cabo de la aguja toque el final de la barra de la
aguja y la ranura de la aguja esté posicionada hacia adelante
en dirección al operador. Apriete la tuerca ó los tornillos otra
vez. Enhebre el hilo por el ojo de la aguja.
Utilize para la tuerca fijadora de la aguja la llave número 21388
de los accesorios de la máquina.
GUIA TOPE
PRECAUCION!
apague el interruptor principal de la
máquina. Con un motor de embrague sin
freno, espere hasta que el motor se
detenga completamente!!
MANTENIMIENTO
PRECAUCION!
de mantenimiento, apague el interruptor
principal de la máquina. Con un motor de
embrague sin freno, espere hasta que el
motor se detenga completamente!
LUBRICACION Y LIMPIEZA
Las maquinas de la serie 80700 hay que limpiar dos veces al
día – preferiblemente en la mañana y en la tarde antes de empezar
la operación - y lubricar con aceite en los puntos indicados en el
diagrama de lubricación (Fig. 8). Llene el engrasador cuentagotas
hasta la mitad con aceite y ajuste girando el pasador de la
regulación en tal manera para que suministre aproximadamente
dos gotas de aceite por minuto.
Hay que rellenar el engrasador cuentagotas con aceite cuando
se hayan consumido 2/3 de su contenido.
Tambien refiérase a la sección LUBRICACION.
21
Antes de cambiar la aguja, apague
que
el
motor
se
Antes de cambiar la guIa TOPE,
Antes de efectuar cualquier trabajo
detenga
Tabla de contenido
