Actualización De Firmware De La Unidad De Cinta; Uso De Un Archivo De Imagen Para Actualizar El Firmware De La Unidad De Cinta - Dell PowerVault ML6000 Guia Del Usuario

Actualización del firmware de la unidad de cinta y de la biblioteca
código inferior.
Nota:
Si compró su biblioteca después del 15 de octubre de 2008, la versión de firmware de biblioteca no podrá ser
inferior a la 520G.
Nota:
Esta operación no puede ser realizada por varios administradores al mismo tiempo. Puede acceder a la pantalla,
pero no puede aplicar cambios mientras otro administrador está realizando la misma operación.
Nota:
La biblioteca se reinicia automáticamente una vez que la actualización del firmware se completa. Antes de
iniciar sesión en la biblioteca, limpie la caché del explorador Web. Consulte la documentación del explorador Web para
obtener instrucciones para limpiar la caché.
Puede encontrar las instrucciones para actualizar el firmware de la biblioteca en el paquete de actualización del firmware que
descargue del sitio web de asistencia de Dell. También puede encontrar instrucciones paso a paso en la ayuda en línea de la
biblioteca. Para acceder al sistema de ayuda en línea, haga clic en el icono Help (Ayuda) en la esquina superior derecha del
cliente web o en la interfaz para el usuario del panel del operador.
No puede actualizar el firmware de la biblioteca desde el panel del operador. La ruta para abrir la pantalla apropiada es la
siguiente:
• Desde el cliente web, seleccione Tools (Herramientas) > Update Library Firmware (Actualizar el firmware de
la biblioteca).
Actualización de firmware de la unidad de cinta
Dell proporciona actualizaciones del firmware de las unidades de cinta que le permiten actualizar el firmware de la unidad de
cinta mediante SCSI, FC, una tarjeta de E/S de FC o una conexión SAS desde la aplicación de host. Éste es el método
recomendado por Dell para actualizar el firmware de unidades de cinta. Usted puede descargar el paquete de actualización de
firmware del sitio web Asistencia de Dell. Para obtener más información, consulte
cinta desde el sitio web Asistencia de
Si es necesario, puede usar el cliente web para actualizar una o más unidades de cinta en la biblioteca con un archivo de
imagen descargado desde el sitio web de asistencia de Dell.
También puede crear una cinta de actualización del firmware (FUP) de una versión del firmware de la unidad de cinta ya
instalada en la biblioteca. Una cinta FUP contiene una versión específica de firmware de unidad de cinta. Luego, puede usar la
cinta para transferir el firmware a una o varias unidades de cinta instaladas en la biblioteca.
Los temas siguientes proporcionan información sobre estos procedimientos.
Uso de un archivo de imagen para actualizar el firmware de la unidad
de cinta
El cliente web le permite actualizar el firmware de la unidad de cinta mediante un archivo de imagen del firmware. Tenga en
cuenta que actualizar el firmware de la unidad de cinta usando un archivo de imagen es un proceso largo, pudiendo tardar
hasta 90 minutos por cada unidad de cinta.
El firmware de la unidad de cinta y las instrucciones están disponibles en el sitio web de asistencia de Dell:
http://support.dell.com. Desde la página principal, puede navegar al firmware de su producto. Seleccione la versión de
firmware correcta y descargue el archivo a la unidad de disco duro de su computadora. El sitio web Asistencia de Dell
proporciona información que puede ayudarle a verificar que la biblioteca esté ejecutando el nivel de firmware de unidad de
cinta apropiado, compatible con el tipo de unidad de cinta.
Algunos detalles acerca del uso de un archivo de imagen para actualizar el firmware de la unidad de cinta incluyen:
• La biblioteca le permite actualizar el firmware en varias unidades de cinta al mismo tiempo. Actualice simultáneamente
el firmware en todas las unidades de cinta del mismo tipo de interfaz para asegurarse de que todas las unidades se
encuentran en el mismo nivel de firmware. No es recomendable tener distintos niveles de firmware de la unidad en la
biblioteca.
• Cada tipo de interfaz de unidad de cinta requiere un firmware único. El archivo de imagen debe contener una imagen
de firmware SCSI, FC o conector Serial SCSI (SAS) para el tipo de unidad SCSI, FC o SAS correspondiente.
• La unidad de cinta y la partición correspondiente quedan automáticamente fuera de línea durante la operación y se
vuelven a poner en línea cuando la operación concluye. Se le pedirá que confirme que desea poner la unidad de cinta y
file:///T|/htdocs/stor-sys/ML6000/sp/html/ch07.htm[9/17/2012 2:47:25 PM]
Dell.
Cómo descargar firmware de unidad de