Dell PowerVault MD3600i Guia De Inicio Rapido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dell Manuales
  4. Dispositivos de Almacenamiento
  5. PowerVault MD3600i
  6. Guia de inicio rapido
Dell PowerVault MD3600i Guia De Inicio Rapido

Dell PowerVault MD3600i Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs Ver también para PowerVault MD3600i:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Dell PowerVault MD3600i and
MD3620i Storage Arrays
Getting Started With
Your System
Mise en route
Introdução ao uso do sistema
Introducción al sistema
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Dell PowerVault MD3600i

Resumen de contenidos para Dell PowerVault MD3600i

  • Página 1 Dell PowerVault MD3600i and MD3620i Storage Arrays Getting Started With Your System Mise en route Introdução ao uso do sistema Introducción al sistema...
  • Página 3 Dell PowerVault MD3600i and MD3620i Storage Arrays Getting Started With Your System Regulatory Model Series E03J and E04J...
  • Página 4 Notes, Cautions, and Warnings NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. CAUTION: A CAUTION indicates potential damage to hardware or loss of data if instructions are not followed. WARNING: A WARNING indicates a potential for property damage, personal injury, or death.

  • Página 5: Before You Begin

    Before You Begin NOTE: Throughout the document, Dell PowerVault MD3600i series storage array refers to both Dell PowerVault MD3600i and Dell PowerVault MD3620i. Dell PowerVault MD1200 series expansion enclosure refers to both Dell PowerVault MD1200 and Dell PowerVault MD1220. Before setting up your Dell PowerVault MD3600i series storage array, you must consider certain best practices to ensure that your storage array operates at maximum efficiency and offers full redundancy (if required).
  • Página 6 The illustrations in this document show cabling for only one PowerVault MD3600i series storage array in a SAN environment. The illustrations also show only the default IP addresses for the PowerVault MD3600i series storage array. To cable more than one PowerVault MD3600i series storage array in a SAN environment, see the Deployment Guide.

  • Página 7: Completing The Iscsi Worksheet

    IPv4 Settings Mutual host server CHAP Secret 192.168.128.101 (management network port) 192.168.131.101 (In 1 default) 192.168.130.101 (In 0 default) PowerVault MD3600i Target series storage array CHAP Secret 192.168.130.102 (In 0 default) 192.168.131.102 (In 1 default) 192.168.128.102 (management network port) If you need additional space for more than one host server, use an additional sheet.

  • Página 8: Other Documentation And Media You May Need

    See the safety and regulatory information that shipped with your system. Warranty information may be included within this document or as a separate document. NOTE: All PowerVault MD3600i series storage array documents are available at support.dell.com/manuals. • The rack documentation included with your rack solution describes how to install your system into a rack.

  • Página 9: Preparing The Host Server

    Preparing the Host Server Supported Operating Systems • Microsoft Windows Server • Red Hat Enterprise Linux • SUSE Linux Enterprise Server • VMware NOTE: For the latest information on all supported operating system versions, see the Support Matrix at support.dell.com/manuals. Additional NICs for iSCSI When installing additional NICs, it is recommended that: •...

  • Página 10: Common Configurations

    Common Configurations Cabling Your SAN-Attached Hosts Connect all cables between the servers, switches, and storage arrays as shown in the following illustration. For more examples of cabling the storage arrays, see the Deployment Guide at support.dell.com/manuals. Up to 64 hosts Server 1 Server 2 Switch 1...

  • Página 11: Cabling Your Direct-Attached Hosts

    Cabling Your Direct-Attached Hosts Server 1 Server 2 Storage array Corporate, public, or private network Getting Started With Your System...

  • Página 12: Installation And Configuration

    NOTE: To balance the weight load, it is recommended that you install the PowerVault MD3600i series storage arrays at the bottom of the rack and the PowerVault MD1200 series expansion enclosures above it. Getting Started With Your System...
  • Página 13 Connecting the Power Cable(s) Ensure that the power switch is in the OFF position before connecting the power cables. Connect the system’s power cable(s) to the system. Securing the Power Cable(s) Secure the cable(s) firmly to the bracket using the provided strap. Plug the other end of the power cable(s) into a grounded electrical outlet or a separate power source such as an uninterrupted power supply (UPS) or a power distribution unit (PDU).

  • Página 14: Cabling Your Expansion Enclosure

    NOTE: Before turning on the storage array, ensure that the expansion enclosure status LED on the front of the enclosure is blue. 3 PowerVault MD3600i series storage array NOTE: Before turning on the host server(s), ensure that the storage array status LED on the front of the storage array is blue.

  • Página 15: Installing The Bezel

    4 Host server(s) Installing the Bezel Install the bezel (optional). Getting Started With Your System...
  • Página 16 Installing the MD Storage Software NOTE: For detailed instructions about installing the MD storage software, setting up the enclosure, and the post-installation tasks, see the Deployment Guide. The MD Storage Manager software configures, manages and monitors the storage array. The MD Configuration Utility (MDCU) is an optional utility that provides a consolidated approach for configuring the management and iSCSI host ports, and creating sessions for the iSCSI modular disk storage arrays.
  • Página 17 5 Select the MD storage array model(s) you are setting up to serve as data storage for this host server. 6 Choose whether to start the event monitor service automatically when the host server reboots or manually NOTE: This option is applicable only to Windows client software installation. 7 Confirm the installation location and click Install.

  • Página 18: Locating Your Service Tag

    Locating Your Service Tag Your system is identified by a unique Express Service Code and Service Tag number. The Express Service Code and Service Tag are found on the front of the system and at the back of the system next to the RAID controller modules.

  • Página 19: Technical Specifications

    Technical Specifications Drives PowerVault MD3600i Up to twelve 3.5-inch SAS hot-swappable hard drives (3.0 Gbps and 6.0 Gbps) PowerVault MD3620i Up to twenty four 2.5-inch SAS hot-swappable hard drives (3.0 Gbps and 6.0 Gbps) RAID Controller Modules RAID controller modules •...
  • Página 20 • Two single-color LED indicators for power and enclosure mode NOTE: The enclosure mode LED is not applicable to the PowerVault MD3600i series storage array. Hard-drive carrier • One single-color activity LED • One two-color LED status indicator...
  • Página 21 Enclosure mode switch Located on the front of the system. This switch is not applicable to the PowerVault MD3600i series storage array. Password reset switch Located on the back panel of the RAID controller module. This switch is used to reset the storage array password.
  • Página 22 Available Hard-Drive Power (Per Slot) PowerVault MD3600i 25 W PowerVault MD3620i 12 W RAID Controller Module Power (Per Slot) Maximum power consumption 100 W Physical PowerVault MD3600i Height 8.68 cm (3.41 inches) Width 44.63 cm (17.57 inches) Depth 60.20 cm (23.70 inches) Weight (maximum configuration) 29.30 kg (64.6 lb)
  • Página 23 Environmental (continued) Storage –40° to 65°C (–40° to 149°F) with a maximum temperature gradation of 20°C per hour Relative humidity Operating 20% to 80% (noncondensing) with a maximum humidity gradation of 10% per hour Storage 5% to 95% (noncondensing) Maximum vibration Operating 0.25 G at 3–200 Hz for 15 min Storage...
  • Página 24 Getting Started With Your System...

  • Página 25: Matrices De Stockage

    Matrices de stockage Dell PowerVault MD3600i et MD3620i Mise en route Séries de modèle réglementaire E03J et E04J...
  • Página 26 Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur. PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION vous avertit d'un risque d'endommagement du matériel ou de perte de données en cas de non-respect des instructions. AVERTISSEMENT : un AVERTISSEMENT vous avertit d’un risque d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou même de mort.

  • Página 27: Avant De Commencer

    (si nécessaire). • La matrice de stockage PowerVault MD3600i est un produit 10GBase-T exigeant une infrastructure compatible 10GBase-T constituée de câbles de catégorie 6 ou supérieure, des tableaux de connexions compatibles 10GBase-T et des commutateurs.
  • Página 28 SAN. Elles ne montrent également que les adresses IP par défaut de la matrice de stockage PowerVault MD3600i. Pour câbler plus d'une matrice de stockage PowerVault MD3600i dans un environnement de réseau SAN, voir le Guide de déploiement. Guide de mise en route...
  • Página 29 Renseigner la liste de vérification de l'interface iSCSI Paramètres IPv4 Clé secrète serveur hôte CHAP mutuelle 192.168.131.101 (ent. 1 par défaut) 192.168.128.101 (port du réseau de gestion) Matrice de stockage 192.168.130.101 (ent. 0 par défaut) PowerVault série Secret CHAP MD3600i Cible 192.168.130.102 (ent.

  • Página 30: Autre Documentation Et Support Dont Vous Pourriez Avoir Besoin

    REMARQUE : pour plus d'informations sur la liste de vérification IPv6, voir le Guide de déploiement. Autre documentation et support dont vous pourriez avoir besoin AVERTISSEMENT : reportez-vous aux informations sur la sécurité et les réglementations qui accompagnent votre système. Les informations sur la garantie se trouvent dans ce document ou dans un document distinct.
  • Página 31 Préparation du serveur hôte Systèmes d'exploitation pris en charge • Microsoft Windows Server • Red Hat Enterprise Linux • SUSE Linux Enterprise Server • VMware REMARQUE : pour les informations les plus récentes sur toutes les versions de systèmes d'exploitation prises en charge, reportez-vous à la Matrice de support sur support.dell.com/manuals.

  • Página 32: Configurations Courantes

    Configurations courantes Câblage des hôtes reliés au réseau SAN Connectez tous les câbles entre les serveurs, les commutateurs et les matrices de stockage comme illustré ci-après. Pour davantage d'exemples de câblage des matrices de stockage, voir le Guide de déploiement sur support.dell.com/manuals.
  • Página 33 Câblage des hôtes reliés directement Serveur 1 Serveur 2 Matrice de stockage Réseau d'entreprise, public ou privé Guide de mise en route...

  • Página 34: Installation Et Configuration

    Installation et configuration AVERTISSEMENT : avant d'exécuter la procédure ci-dessous, lisez les consignes de sécurité fournies avec le système. Déballage du système Déballez votre système et identifiez chaque élément en consultant la liste de composants livrée avec votre système. Installation des rails et du système dans un rack Assemblez les rails et installez le système dans le rack en suivant les consignes de sécurité...
  • Página 35 Branchement du ou des câbles d'alimentation Avant de connecter les câbles d'alimentation, assurez-vous que le commutateur d'alimentation est en position OFF (ÉTEINT). Branchez le ou les câbles d'alimentation sur le système. Fixation du ou des câbles d'alimentation Fixez fermement les câbles au support de fixation à l'aide de la lanière fournie.
  • Página 36 Branchez ensuite l'autre extrémité du ou des câbles sur une prise de courant mise à la terre ou sur une source d'alimentation autonome (onduleur (UPS) ou unité de distribution de l'alimentation (PDU)). Chaque bloc d'alimentation doit être connecté à un circuit d'alimentation séparé. Câblage de votre boîtier d'extension Boîtier d'extension PowerVault série...

  • Página 37: Installation Du Cadre

    4 Serveur(s) hôte Installation du cadre Installez le cadre (en option). Guide de mise en route...

  • Página 38: Installation Du Logiciel Md Storage

    Installation du logiciel MD Storage REMARQUE : pour des instructions détaillées concernant l'installation du logiciel de stockage MD, la configuration du boîtier et les tâches après installation, reportez-vous au Guide de déploiement. L'application MD Storage Manager configure, gère, et contrôle la matrice de stockage.
  • Página 39 5 Sélectionnez le(s) modèle(s) de matrice de stockage MD que vous souhaitez définir comme stockage de données pour ce serveur hôte. 6 Choisissez de démarrer le service de moniteur des événements automatiquement lors du redémarrage du serveur hôte ou manuellement REMARQUE : cette option ne s'applique qu'à...

  • Página 40: Informations Nom (Mexique Uniquement)

    Identification du numéro de service Votre système est identifié par un code de service express et un numéro de service uniques. Le code de service express et le numéro de service se trouvent sur le devant et l'arrière du système à côté des modules de contrôleur RAID. Dell utilise ces informations pour acheminer les appels de support au technicien qui convient.

  • Página 41: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Lecteurs PowerVault MD3600i Jusqu'à 12 disques durs SAS remplaçables à chaud 3,5 pouces (3,0 Gb/s et 6,0 Gb/s) PowerVault MD3620i Jusqu'à 24 disques durs SAS remplaçables à chaud 2,5 pouces (3,0 Gb/s et 6,0 Gb/s) Modules de contrôleur RAID Les modules de contrôleur RAID...
  • Página 42 Connecteurs du panneau arrière (par module de contrôleur RAID) (suite) Connecteur Ethernet de gestion Un port Ethernet 100/1000 Base-T pour une gestion hors bande du boîtier REMARQUE : les adresses IP de port de gestion par défaut pour les modules de contrôleur RAID primaire et secondaire sont respectivement192.168.128.101 et 192.168.128.102.
  • Página 43 Voyants Panneau avant • Un voyant bichrome indiquant l'état du système • Deux voyants monochromes (alimentation et mode boîtier) REMARQUE : le voyant du mode boîtier ne s'applique pas à la matrice de stockage PowerVault série MD3600i. Support de disque dur •...
  • Página 44 Sélecteur de mode du boîtier Situé sur le devant du système. Ce sélecteur ne s'applique pas à la matrice de stockage PowerVault MD3600i. Sélecteur de réinitialisation du mot de Situé sur le panneau arrière du module de passe contrôleur RAID.
  • Página 45 Caractéristiques physiques PowerVault MD3600i Hauteur 8,68 cm (3,41 pouces) Largeur 44,63 cm (17,57 pouces) Profondeur 60,20 cm (23,70 pouces) Poids (configuration maximale) 29,30 kg (64,6 livres) Poids (vide) 8,84 kg (19,5 livres) PowerVault MD3620i Hauteur 8,68 cm (3,41 pouces) Largeur...
  • Página 46 Environnement (suite) Tolérance maximale aux vibrations En fonctionnement 0,25 G avec un balayage de 3 à 200 Hz pendant 15 minutes Entreposage 0,5 G avec un balayage de 3 à 200 Hz pendant 15 minutes Choc maximal En fonctionnement Une impulsion de choc de 31 G pendant un maximum de 2,6 ms sur l'axe z positif (une impulsion de chaque côté...

  • Página 47: Introdução Ao Uso Do Sistema

    Matrizes de armazenamento Dell PowerVault MD3600i e MD3620i Introdução ao uso do sistema Modelo de normalização séries E03J e E04J...
  • Página 48 Notas, Avisos e Advertências NOTA: uma NOTA fornece informações importantes para ajudar você a usar melhor os recursos do computador. AVISO: um AVISO indica um potencial de danos ao hardware ou a perda de dados se as instruções não forem seguidas. ADVERTÊNCIA: uma ADVERTÊNCIA indica um potencial de danos à...

  • Página 49: Antes De Começar

    NOTA: Neste documento, a matriz de armazenamento Dell PowerVault série MD3600i se refere tanto à matriz Dell PowerVault MD3600i quanto à matriz Dell PowerVault MD3620i. O gabinete de expansão Dell PowerVault série MD1200 se refere tanto ao Dell PowerVault MD1200 quanto ao Dell PowerVault MD122.
  • Página 50 • Se houver múltiplas placas de rede instaladas em um host, recomenda-se que você use diferentes sub-redes para gerenciamento e para links de dados iSCSI. • Antes de conectar quaisquer cabos entre o servidor host e a matriz de armazenamento, coloque uma etiqueta em cada porta e em cada conector. •...

  • Página 51: Preencher A Planilha Iscsi

    Preencher a planilha iSCSI Configurações de IPv4 Segredo servidor host CHAP mútuo 192.168.128.101 (porta da rede de gerenciamento) 192.168.131.101 (em 1 por padrão) 192.168.130.101 (em 0 por padrão) Matriz de armazenamento Segredo CHAP do PowerVault série MD3600i destino 192.168.130.102 (em 0 por padrão) 192.168.131.102 (em 1 por padrão) 192.168.128.102 (porta da rede de gerenciamento) Se você...
  • Página 52 NOTA: Para obter informações sobre a planilha de IPv6, consulte o guia de implementação. Outros documentos e mídias dos quais você pode precisar ADVERTÊNCIA: Consulte as informações de normalização e segurança fornecidas com o sistema. As informações de garantia podem estar neste documento ou podem ser fornecidas como um documento separado.

  • Página 53: Preparar O Servidor Host

    Preparar o servidor host Sistemas operacionais suportados • Microsoft Windows Server • Red Hat Enterprise Linux • SUSE Linux Enterprise Server • VMware NOTA: Para obter as informações mais recentes sobre todas as versões de sistemas operacionais suportadas, consulte Support Matrix (Matriz de suporte) no site support.dell.com/manuals.

  • Página 54: Configurações Comuns

    Configurações comuns Cabeamento de hosts conectados à SAN Conecte todos os cabos entre os servidores, comutadores e matrizes de armazenamento conforme mostra a ilustração. Para obter mais exemplos de cabeamento de matrizes de armazenamento, consulte o Deployment Guide (Guia de implementação) em support.dell.com/manuals. Até...

  • Página 55: Cabeamento De Hosts Conectados Diretamente

    Cabeamento de hosts conectados diretamente Servidor 1 Servidor 2 Matriz de armazenamento Rede corporativa, pública ou privada Introdução ao Uso do Sistema...

  • Página 56: Instalação E Configuração

    Instalação e configuração ADVERTÊNCIA: Antes de executar o procedimento abaixo, siga as instruções de segurança fornecidas com o sistema. Remover o sistema da embalagem Desembale o sistema e identifique cada item de acordo com a lista fornecida. Instalar os trilhos e o sistema no rack Monte os trilhos e instale o sistema no rack, seguindo as instruções de segurança e as instruções de instalação fornecidas com o sistema.
  • Página 57 Conectar o(s) cabo(s) de alimentação Verifique se a chave está na posição “desligada” (OFF), antes de conectar os cabos de alimentação. Conecte o(s) cabos de alimentação ao sistema. Prender o(s) cabo(s) de alimentação Prenda firmemente os cabos ao gancho usando a tira fornecida. Conecte a outra extremidade do(s) cabo(s) de alimentação a uma tomada elétrica aterrada ou a uma fonte de energia separada, por exemplo uma UPS (Uninterruptible Power Supply - Fonte de alimentação ininterrupta) ou...

  • Página 58: Cabeamento Do Gabinete De Expansão

    Cabeamento do gabinete de expansão Gabinete de expansão PowerVault série MD1200 2 (opcional) Gabinete de expansão PowerVault série MD1200 1 (opcional) Matriz de armazenamento PowerVault série MD3600i Ligar o gabinete Ligue os componentes na seguinte ordem: 1 Comutadores Ethernet (se forem usados) 2 Gabinetes de expansão PowerVault série MD1200 (se estiverem sendo usados) NOTA:...
  • Página 59 4 Servidor(es) host Instalar o bezel Instale o bezel (opcional). Introdução ao Uso do Sistema...

  • Página 60: Instalar O Software De Armazenamento Md

    Instalar o software de armazenamento MD NOTA: Para obter instruções detalhadas sobre a instalação do software de armazenamento de discos modulares, a configuração do gabinete e as tarefas de pós-instalação, consulte o guia de implementação. O software MD Storage Manager (gerenciamento de armazenamento em discos modulares) configura, gerencia e monitora a matriz de armazenamento.
  • Página 61 5 Selecione o(s) modelo(s) de matriz de armazenamento MD que você está configurando como armazenamento de dados para este servidor host. 6 Indique se você quer começar a monitoração de eventos automaticamente quando o servidor é reinicializado ou manualmente. NOTA: Esta opção só...

  • Página 62: Localizar A Etiqueta De Serviço

    Localizar a etiqueta de serviço O seu sistema é identificado por um número exclusivo de código de serviço expresso e de etiqueta de serviço. O código de serviço expresso (Express Service Code) e a etiqueta de serviço (Service Tag) estão localizados na parte frontal e na parte traseira do sistema, próximos aos módulos do controlador de RAID.

  • Página 63: Especificações Técnicas

    Especificações técnicas Unidades PowerVault MD3600i Até 12 discos rígidos SAS de 3,5 polegadas (3,0 Gbps e 6,0 Gbps) com troca a quente (“hot swappable”) PowerVault MD3620i Até 24 discos rígidos SAS de 2,5 polegadas (3,0 Gbps e 6,0 Gbps) com troca a quente (“hot swappable”)
  • Página 64 Expansão PowerVault série MD1200 Suporta um máximo de 192 discos rígidos com qualquer combinação de gabinetes de expansão PowerVault MD1200 ou PowerVault MD1220. O suporte para 192 discos rígidos é um recurso Premium e precisa ser ativado. O número máximo de discos rígidos suportados sem o uso do recurso Premium é...
  • Página 65 LEDs indicadores (continuação) Módulo controlador de RAID Oito LEDs de cor única: • Um para falha da bateria • Um para atividade de cache • Um para falha do controlador • Um para alimentação do controlador • Um para identificação do sistema •...
  • Página 66 Potência disponível para discos rígidos (por slot) PowerVault MD3600i 25 W PowerVault MD3620i 12 W Potência do módulo controlador de RAID (por slot) Consumo máximo de potência 100 W Características físicas PowerVault MD3600i Altura 8,68 cm Largura 44,63 cm Profundidade 60,20 cm Peso (com a configuração máxima) 29,30 kg...
  • Página 67 Requisitos ambientais (continuação) De armazenamento -40°C a 65°C com variação máxima de temperatura de 20°C por hora Umidade relativa De operação 20% a 80% (sem condensação) com variação de umidade máxima de 10% por hora De armazenamento 5% a 95% (sem condensação) Vibração máxima De operação 0,25 g em 3 a 200 Hz por 15 minutos...
  • Página 68 Introdução ao Uso do Sistema...

  • Página 69: Introducción Al Sistema

    Matrices de almacenamiento Dell PowerVault MD3600i y MD3620i Introducción al sistema Modelo reglamentario, series E03J y E04J...
  • Página 70 Notas, precauciones y avisos NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el equipo. PRECAUCIÓN: un mensaje de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de que se produzcan daños en el hardware o haya pérdida de datos si no se siguen las instrucciones.

  • Página 71: Antes De Comenzar

    Antes de comenzar NOTA: a lo largo del documento, la matriz de almacenamiento de la serie MD3600i de Dell PowerVault hace referencia a Dell PowerVault MD3600i y Dell PowerVault MD3620i. El gabinete de expansión de Dell PowerVault serie MD1200 se refiere a Dell PowerVault MD1200 y Dell PowerVault MD1220.
  • Página 72 NOTA: en las ilustraciones de este documento se muestra el cableado de solamente una matriz de almacenamiento PowerVault MD3600i en un entorno SAN. Asimismo, las ilustraciones solo muestran las direcciones IP predeterminadas para la matriz de almacenamiento PowerVault MD3600i. Para cablear varias matrices de almacenamiento PowerVault MD3600i en un entorno SAN, consulte la Guía de implementación.

  • Página 73: Cómo Completar La Hoja De Trabajo De Iscsi

    (CHAP) es un método de autenticación iSCSI opcional mediante el cual la matriz de almacenamiento (destino) autentica los iniciadores iSCSI del servidor host. Para obtener más información, consulte la “Descripción de la autenticación CHAP“ en la Guía de implementación.

  • Página 74: Documentación Y Soportes Adicionales Útiles

    La información sobre la garantía puede estar incluida en este documento o en un documento aparte. NOTA: todos los documentos de la serie PowerVault MD3600i están disponibles en la dirección support.dell.com/manuals. • En la documentación del bastidor incluida con la solución de bastidor se describe cómo instalar el sistema en un bastidor.

  • Página 75: Preparación Del Servidor Host

    Utilice redes de almacenamiento redundante dedicadas para el tráfico iSCSI. Si no es factible disponer de una red dedicada, separe el tráfico iSCSI del tráfico de red general mediante redes de área local virtuales (VLAN). • Utilice NICs adicionales dedicados para el tráfico iSCSI.

  • Página 76: Configuraciones Comunes

    Cableado de los host de conexión SAN Conecte todos los cables entre los servidors, conmutadores y matrices de almacenamiento como se muestra en la siguiente ilustración. Para obtener más ejemplos del cableado de matrices de almacenamiento, consulte la Guía de implementación en support.dell.com/manuals. Hasta 64 hosts...

  • Página 77: Cableado De Los Host De Conexión Directa

    Cableado de los host de conexión directa Servidor 1 Servidor 2 Matriz de almacenamiento Red corporativa, pública o privada Introducción al sistema...

  • Página 78: Instalación Y Configuración

    NOTA: para equilibrar la carga del peso, se recomienda instalar la matriz de almacenamiento de la serie PowerVault MD3600i en la parte inferior del bastidor y los gabinetes de expansión de la serie PowerVault MD1200 encima de este. Introducción al sistema...
  • Página 79 Fijación de los cables de alimentación Fije los cables al soporte con firmeza con la cinta proporcionada. Conecte el otro extremo del cable de alimentación a una toma eléctrica con conexión a tierra o a otra fuente de alimentación, como por ejemplo un Sistema de alimentación ininterrumpida (SAI) o una Unidad de distribución...

  • Página 80: Cableado Del Gabinete De Expansión

    2 Gabinetes de expansión de la serie PowerVault MD1200 (si se utilizan) NOTA: antes de encender la matriz de almacenamiento, asegúrese de que el LED de estado del gabinete de expansión en la parte anterior del gabite esté en azul. 3 Matriz de almacenamiento serie PowerVault serie MD3600i NOTA: antes de encender los servidores host, asegúrese de que el LED...
  • Página 81 4 Servidores host Instalación del bisel Instale el bisel (opcional). Introducción al sistema...

  • Página 82: Instalación Del Software Md Storage

    (o imagen del instalador descargado) y ejecute el archivo md_launcher.exe. Para sistemas basados en Linux, vaya a la raíz del soporte de recursos y ejecute el archivo autorun. NOTA: de manera predeterminada, el sistema operativo Red Hat Enterprise Linux (RHEL) monta el soporte de recursos con la opción –noexec mount, la cual...
  • Página 83 6 Elija si desea iniciar el servicio de monitor de eventos automática o manualmente al reiniciar el servidor host NOTA: esta opción se aplica solo para la instalación del software cliente de Windows. 7 Confirme la ubicación de la instalación y haga clic en Install (Instalar).

  • Página 84: Localización De La Etiqueta De Servicio

    El sistema se identifica mediante un Código de servicio rápido y un número de Etiqueta de servicio únicos. El Código de servicio rápido y la Etiqueta de servicio se encuentran en la parte anterior del sistema y también en la parte posterior, junto a los módulos de la controladora RAID. Dell utiliza esta información para dirigir las llamadas de asistencia al personal correspondiente.

  • Página 85: Especificaciones Técnicas

    • Uno o dos módulos de intercambio directo con sensores de temperatura • 2 GB de caché por controladora Conectores del panel posterior (por módulo de controladora RAID) Conectores iSCSI Dos conectores de entrada iSCSI de 10 GB para conectar hosts Conector de expansión SAS...
  • Página 86 • Un indicador LED de dos colores de estado por disco Suministro de energía/ventilador Tres indicadores LED de estado para el estado del de enfriamiento suministro de energía, los fallos del suministro de energía/ventilador y el estado de CA...
  • Página 87 Ubicado en el panel de control anterior. Este botón se usa para ubicar un sistema en un bastidor. Conmutador de modo de alojamiento Situado en la parte anterior del sistema. Este conmutador no se aplica a la matriz de almacenamiento de la serie PowerVault MD3600i.
  • Página 88 Alimentación de la unidad de disco duro disponible (por ranura) PowerVault MD3600i 25 W PowerVault MD3620i 12 W Alimentación del módulo de controladora RAID (por ranura) Consumo de energía máximo 100 W Características físicas PowerVault MD3600i Altura 8,68 cm (3,41 pulgadas)
  • Página 89 Almacenamiento Seis impulsos de choque ejecutados consecutivamente en los ejes positivo y negativo x, y y z (un impulso en cada lado del sistema) de 71 G durante un máximo de 2 ms Altitud En funcionamiento De –16 m a 3.048 m (de –50 pies a 10.000 pies)
  • Página 90 Introducción al sistema...
  • Página 92 Printed in the U.S.A. Imprimé aux U.S.A. Impresso nos EUA. Impreso en los EE.UU. w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Página 94 Printed in Brazil. Imprimé au Brésil. Impresso no Brasil. Impreso en Brasil. w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...

Este manual también es adecuado para:

Powervault md3620i

Tabla de contenido