Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dell PowerVault MD300
Resumen de contenidos para Dell PowerVault MD300
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Dell™ PowerVault™ MD3000 Systems Information Update 信息更新 Mise à jour des informations Aktuelle Informationen アップデート情報 설명서 갱신본 Actualización de información w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com Dell™ PowerVault™ MD3000 Systems Information Update w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
- Página 4 Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, OpenManage, and PowerVault are trademarks of Dell Inc.; Microsoft, Windows, and DirectX are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries; SUSE is a registered trademark of Novell, Inc., in the United States and other countries;...
-
Página 5: Modular Disk Storage Manager
All manuals and user guides at all-guides.com ® ® This document provides updated information regarding the Dell PowerVault MD3000 Storage Enclosure. The following topics are included: • Modular Disk Storage Manager • Physical disks • Virtual disks • Virtual disk migration •... - Página 6 Only disk groups and associated virtual disks with all member physical disks present can be migrated from one storage array to another. Dell recommends that you only migrate disk groups that have all their associated member virtual disks in an optimal state.
- Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com Hot and Cold Migration Use either of the following methods to move disk groups and virtual disks: • Hot virtual disk migration — Disk migration with the destination storage array power turned on. •...
- Página 8 RAID controller modules use the 192.168.128.102 static IP address. Password Resets If a password reset is ever required, refer to the password reset procedure for the Dell PowerVault MD3000 Storage Enclosure at http://support.dell.com. If you require help with this procedure, contact Dell for technical assistance.
- Página 9 Ownership/Preferred Path from the MD Storage Manager GUI after the virtual disk is created. Advanced Configuration Considerations Some configuration options are best explored with the aid of Dell technical assistance. In particular, the Advanced option of the MD Storage Manager’s Tools→ Change Network Configuration GUI should only be used with the guidance of Dell technical assistance.
- Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com Host Access Configuration To configure hosts for the MD3000 storage array, use the Configure Host Access (Automatic) GUI. Host access that is manually configured requires special attention to ensure that the correct SAS host port World Wide IDs are selected for each host.
- Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com Dell™ PowerVault™ MD3000 系统 信息更新 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
- Página 12 © 2006 Dell Inc. 版权所有，翻印必究。 未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何形式进行复制。 本文中使用的商标： Dell 、 DELL 徽标、 OpenManage 和 PowerVault 是 Dell Inc. 的商标； Microsoft 、 Windows 和 DirectX 是 Microsoft Corporation 在美国和／或其它国家和地区的注册商标或商标； SUSE 是 Novell, Inc. 在美国和／或其它国家和地区的注 册商标； Red Hat 是 Red Hat, Inc. 的注册商标。...
- Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com ® ® Dell PowerVault MD3000 • • • • • RAID • ® • Red Hat Enterprise Linux • MD3000 • MD3000 模块化磁盘存储管理器 • (GUI) RAID 3 RAID 3 MD3000 RAID 5 RAID...
- Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com 物理磁盘 虚拟磁盘 Microsoft Windows Microsoft (MMC) → Control Panel → Administrative Tools Settings Disk Management MMC Windows Windows Windows MSCS NVSRAM Virtual Disk Not NVSRAM non-redundant- on Preferred Path MD3000 Resource CD MSCS Utility/NVSRAM →...
- Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com 虚拟磁盘迁移 注： Dell 注： 热迁移和冷迁移 • • 注： 将物理磁盘移到目标阵列以进行迁移 注意： 将多个存储阵列中的虚拟磁盘迁移到单一存储阵列 注： 将虚拟磁盘迁移到现不具备物理磁盘的存储阵列 注： 虚拟磁盘迁移和高级功能 Out of Compliance 误 特定 恢复 Guru (Recovery Guru)
- Página 16 通过使用 DHCP 服务器（默认设置），可以指定 RAID 控制器模块的网络配置。然而，如果 DHCP 且超 10 秒 静 址 0 RAID 静 址 192.168.128.102 1 RAID 192.168.128.101 密码重设 Dell PowerVault MD3000 http://support.dell.com Dell Dell 硬 手册 获得帮助 节 Red Hat Enterprise Linux （第 3 版）中的问题和解决方法 运 应注意 问...
- Página 17 考虑 MD3000 更改虚拟磁盘的控制器所有权 与 MD3000 与 拥 权 Modify 修改 → Change Virtual Disk Ownership/Preferred Path 改 权 / 高级配置注意事项 → 好 Dell 技术 人 帮助 Tools 改网络 只限 Dell 技术 Change Network Configuration Advanced 人 命令行界面更新 命令 应注意 诊...
- Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com 主机访问配置 访问 [ 自 MD3000 Configure Host Access (Automatic) (World Wide ID) 记 Topology Conflict 冲突 SAS 5/E HBA BIOS 端口 全球 ID (World Wide ID) 注： Automatic（自动） Linux Automatic（自动） 255.255.255.255 访问 [ 自 改...
- Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com Systèmes Dell™ PowerVault™ MD3000 Mise à jour des informations w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
- Página 20 Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilisés dans ce document se rapportent aux sociétés propriétaires de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Inc. décline tout intérêt dans l'utilisation des marques déposées et des noms de marques ne lui appartenant pas.
-
Página 21: Modular Disk Storage Manager
All manuals and user guides at all-guides.com ® ® Ce document met à jour les informations concernant la baie de stockage Dell PowerVault MD3000. Les thèmes abordés sont les suivants : • Modular Disk Storage Manager • Disques physiques •... - Página 22 être migrés d'une baie de stockage à une autre. En outre, Dell recommande de faire migrer uniquement les groupes de disques dont tous les disques virtuels membres sont à l'état optimal.
- Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com Migration à chaud et à froid Utilisez l'une des méthodes suivantes pour déplacer des groupes de disques et des disques virtuels : • Migration à chaud : la migration s'effectue lorsque la baie de destination est sous tension. •...
- Página 24 Si vous devez réinitialiser un mot de passe, rendez-vous sur le site http://support.dell.com et reportez-vous à la procédure appropriée pour la baie de stockage Dell PowerVault MD3000. Si vous avez besoin d'aide pour effectuer cette procédure, prenez contact avec l'assistance technique Dell (voir “Getting Help”...
- Página 25 Manager. Remarques concernant la configuration avancée Pour utiliser certaines options de configuration, il est préférable de consulter le support technique de Dell, notamment pour l'option Advanced (Avancé), accessible via Tools (Outils) → Change Network Configuration (Modifier la configuration du réseau).
- Página 26 Si vous utilisez OpenManage et si vous installez une carte SAS 5/E connectée à une baie de stockage MD3000, vous devez auparavant télécharger et installer le correctif OM5.1.0.1, qui est disponible sur le site support.dell.com. Ce correctif doit être installé pour que le logiciel OpenManage fonctionne correctement.
- Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com Remarques concernant la maintenance de la baie MD3000 Si vous utilisez des noyaux Linux, vous devez arrêter puis redémarrer Smagent après avoir effectué l'une ou l'autre des tâches de maintenance suivantes : • Mise hors ligne ou remplacement d'un contrôleur •...
- Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com Mise à jour des informations...
- Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com Dell™ PowerVault™ MD3000 Systeme Aktuelle Informationen w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
- Página 30 Die Reproduktion dieses Dokuments in jeglicher Form ohne schriftliche Genehmigung von Dell Inc. ist streng untersagt. Marken in diesem Text: Dell, das DELL Logo, OpenManage und PowerVault sind Marken von Dell Inc.; Microsoft, Windows und DirectX sind entweder eingetragene Marken oder Marken von Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern; SUSE ist eine eingetragene Marke von Novell, Inc.
- Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com ® ® Dieses Dokument enthält aktuelle Informationen zum Speichergehäuse Dell PowerVault MD3000. Es umfasst folgende Themen: • Modular Disk Storage Manager • Physische Datenträger • Virtuelle Laufwerke • Migration virtueller Laufwerke • Konfiguration des RAID-Controllermodul-Netzwerks •...
- Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com • Wenn ein Host-Context-Agent die Topologie für einen verbundenen Array auffrischt, während dieser Array bedient wird, wird im Status-Portlet der zusammenfassenden Seite unter Umständen die Meldung Resolve Topology Conflicts (Topologie-Konflikte lösen) angezeigt. Dies kommt beim Herunterladen von Firmware für das RAID-Controllermodul oder beim Austauschen bzw.
- Página 33 ANMERKUNG: Damit Datenträgergruppen und ihre virtuellen Laufwerke von einem Speicher-Array zu einem anderen migriert werden können, müssen alle zugehörigen physischen Datenträger vorhanden sein. Dell empfiehlt, ausschließlich Datenträgergruppen zu migrieren, bei denen sich alle zugehörigen virtuellen Laufwerke im Status „Optimal“ befinden.
- Página 34 Falls jemals ein Kennwort zurückgesetzt werden muss, befolgen Sie die unter http://support.dell.com beschriebene Vorgehensweise für das Zurücksetzen von Kennwörtern für das Speichergehäuse Dell PowerVault MD3000. Falls Sie dabei Hilfe benötigen, bitten Sie Dell um technische Unterstützung. Kontakt- informationen von Dell finden Sie im Hardware-Benutzerhandbuch unter „Wie Sie Hilfe bekommen“.
- Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com Probleme und Workarounds unter Red Hat Enterprise Linux (Version 3) Benutzer, die Red Hat Enterprise Linux 3.0 verwenden, sollten die folgenden Probleme und Workarounds beachten. Übersprungene LUNs Die SCSI-Schicht von Red Hat Enterprise Linux bietet keine Unterstützung für übersprungene (verteilte) LUNs.
- Página 36 Erstellen des virtuellen Laufwerks Modify→ Change Virtual Disk Ownership/Preferred Path. Hinweise zur erweiterten Konfiguration Für einige Konfigurationsoptionen ist technische Unterstützung von Dell erforderlich. Insbesondere die Option Advanced unter Tools→ Change Network Configuration in MD Storage Manager sollte nicht ohne technische Anleitung von Dell verwendet werden.
- Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com Konfiguration des Hostsystem-Zugangs Um Hostsysteme für den MD3000-Speicher-Array zu konfigurieren, verwenden Sie die Benutzerschnitt- stelle Configure Host Access (Automatic) (Hostzugang konfigurieren [automatisch]). Bei manueller Konfiguration des Hostzugangs ist besonders darauf zu achten, dass für die einzelnen Hostsysteme korrekte WWIDs (World Wide Identifier) der SAS-Hostports ausgewählt werden.
- Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com Aktuelle Informationen...
- Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com Dell™ PowerVault™ MD3000 システム アップデート情報 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
- Página 40 ____________________ 本書の内容は予告なく変更されることがあります。 © 2006 すべての著作権は Dell Inc. にあります。 Dell Inc. の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁じられています。 本書に使用されている商標：Dell、DELL ロゴ、OpenManage、および PowerVault は Dell Inc. の商標です。Microsoft、 Windows、および DirectX は米国および / またはそれ以外の国における Microsoft Corporation の登録商標または商標です。 SUSE は米国およびそれ以外の国における Novell, Inc. の登録商標です。Red Hat は Red Hat, Inc. の登録商標です。 本書では、必要に応じて上記以外の商標や会社名が使用されている場合がありますが、それらの商標や会社名は、 一切 Dell Inc. に帰属するものではありません。...
- Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com ® ® Dell PowerVault MD3000 • • • • • RAID • ® • Red Hat Enterprise Linux • MD3000 • MD3000 MD ストレージマネージャ • RAID 3 RAID 3 MD3000 RAID 5 RAID...
- Página 42 All manuals and user guides at all-guides.com • Resolve Topology Conflicts Summary Status RAID RAID Resolve Topology Conflicts メモ： Resolve Topology Conflicts 物理ディスク 仮想ディスク Microsoft Windows OS Microsoft Management Console MMC 設定 → コントロールパネル → 管理ツール Disk Management MMC Windows OS Windows Windows OS...
- Página 43 All manuals and user guides at all-guides.com MSCS Virtual Disk Not on Preferred Path NVSRAM NVSRAM non-redundant-MSCS MSCS MD3000 Resource CD Utility/NVSRAM → Support Download firmware→ Download RAID Controller Module NVSRAM RAID NVSRAM non-redundant-MSCS MSCS NVSRAM 仮想ディスクの移行 メモ： メモ： 移行の「ホット」と「コールド」 •...
- Página 44 能 有効 能 有効 Out of 応外 処 Compliance 具体的 手 Recovery Guru RAID コントローラモジュールのネットワークの設定 RAID DHCP き 利 き 10 秒 DHCP 静的 IP RAID 静的 IP RAID 192.168.128.101 192.168.128.102 パスワードのリセット パスワードのリセットが必要な場合は、http://support.dell.com で Dell PowerVault MD3000 ストレージエンクロージャのパスワードリセット手順を参照してください。この手順でサポートが必 要な場合は、デルのテクニカルサポートにお問い合わせください。デルへのお問い合わせの詳細につ いては、 『ハードウェアオーナーズマニュアル』の「困ったときは」を参照してください。...
- Página 45 All manuals and user guides at all-guides.com Red Hat Enterprise Linux（バージョン 3） における問題と回避方法 Red Hat Enterprise Linux 3.0 スパース LUN ヤ 連 Red Hat Enterprise Linux SCSI 連 残 降 利 き 度 欠 LUN 番号 hot_add 明 き 帯域内管理 帯域...
- Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com MD3000 の設定に関する考慮事項 際 MD3000 仮想ディスクのコントローラ所有権の変更 MD3000 所有 I/O 処 始 所有権 → Change Virtual Disk Modify 変 所有権 / 変 Ownership/Preferred Path 詳細設定に関する考慮事項 ニ 指 き Tools ツ Change Network Configuration 変 Advanced ニ...
- Página 47 All manuals and user guides at all-guides.com SAS 接続 MD3000 SAS 5/E OpenManage 初 チ support.dell.com OM5.1.0.1 常 OpenManage 能 条件 他 MD3000 拡張 配線 良 SAS Device Miswire Recovery Guru SAS 条件 き 配線 良 ニ 記載 MD3000 手...
- Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com Dell™ PowerVault™ MD3000 시스템 설명서 갱신본 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
- Página 50 Red Hat은 Red Hat, Inc.의 등록 상표입니다. 본 설명서에서 특정 회사의 표시나 제품 이름을 지칭하기 위해 기타 상표나 상호를 사용할 수도 있습니다. Dell Inc.는 자사가 소유하고 있는 것 이외에 기타 모든 등록 상표 및 상표 이름에 대한 어떠한 소유권도 보유하지 않습니다. 2006 년 11 월...
-
Página 51: Modular Disk Storage Manager
All manuals and user guides at all-guides.com ® ® 이 설명서에서는 Dell MD3000 스토리지 인클로저에 대한 갱신된 내용에 대해 설명합니다. PowerVault 이 절의 내용은 다음과 같습니다: • Modular Disk Storage Manager • • • • RAID • ® • Red Hat Enterprise Linux (Version 3) •... - Página 52 All manuals and user guides at all-guides.com 물리적 디스크 가상 디스크 Microsoft Windows MMC (Microsoft Management Console) 설정→ 제어판→ 관리 도구 디스크 관리 MMC Windows Windows Windows Snapshot Virtual Disk Snapshot Virtual Disk Snapshot Virtual Disk Snapshot Virtual Disk MSCS NVSRAM Virtual Disk 중복이...
- Página 53 All manuals and user guides at all-guides.com 핫 및 콜드 마이그레이션 • — • — 참고: 마이그레이션을 위해 물리적 디스크를 대상 배열로 이동 MD Storage Manager 주의사항: 다중 스토리지 배열의 가상 디스크를 하나의 스토리지 배열로 마이그레이션 참고: 기존의 물리적 디스크가 없는 스토리지 배열로 가상 디스크 마이그레이션 참고:...
- Página 54 RAID 컨트롤러 모듈 네트워크 구성 RAID DHCP DHCP RAID RAID 192.168.128.101 192.168.128.102 암호 재설정 Dell PowerVault MD3000 Storage http://support.dell.com Enclosure Dell 하드웨어 사용 설명서 . Dell " " Red Hat Enterprise Linux (Version 3) 의 문제 및 해결 방법 Red Hat Enterprise Linux 3.0 건너...
- Página 55 MD3000 구성 고려사항 MD3000 가상 디스크의 컨트롤러 소유권 변경 MD3000 . I/O MD Storage Manager Modify→ Change Virtual Disk Ownership/Preferred Path 고급 구성 고려사항 Dell MD Storage Manager Tools→ 통 Change Network Configuration GUI Advanced Dell 명령줄 인터페이스 업데이트 령줄...
- Página 56 All manuals and user guides at all-guides.com SAS 연결 MD3000 SAS 5/E OpenManage Dell 웹 것 (support.dell.com) OM5.1.0.1 준비 OpenManage SAS Device Miswire Recovery Guru MD3000 MD3000 와 께 호스트 액세스 구성 MD3000 Configure Host Access (Automatic) GUI 액 World Wide ID 별...
-
Página 57: Actualización De Información
All manuals and user guides at all-guides.com Sistemas Dell™ PowerVault™ MD3000 Actualización de información w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m... - Página 58 Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, OpenManage y PowerVault son marcas comerciales de Dell Inc.; Microsoft, Windows y DirectX son marcas comerciales registradas o bien marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros países;...
- Página 59 All manuals and user guides at all-guides.com ® Este documento proporciona información actualizada relativa al alojamiento para almacenamiento Dell ® PowerVault MD3000. Consta de los temas siguientes: • Modular Disk Storage Manager • Discos físicos • Discos virtuales • Migración de discos virtuales •...
-
Página 60: Discos Físicos
únicamente pueden migrarse de una matriz de almacenamiento a otra grupos de discos y discos virtuales asociados con todos los discos físicos miembro presentes. Dell recomienda migrar únicamente grupos de discos que tengan todos sus discos virtuales miembro asociados en estado óptimo. - Página 61 All manuals and user guides at all-guides.com Migración en caliente y migración en frío Utilice uno de los métodos siguientes para mover grupos de discos y discos virtuales: • Migración en caliente de discos virtuales: migración de discos con la alimentación de la matriz de almacenamiento de destino encendida.
-
Página 62: Configuración De Red Del Módulo De Controladora Raid
Dell PowerVault MD3000 en http://support.dell.com. Si necesita ayuda con dicho procedimiento, póngase en contacto con Dell para solicitar asistencia técnica. Para obtener más información sobre cómo ponerse en contacto con Dell, consulte el capítulo “Obtención de ayuda” del Manual del propietario del hardware. - Página 63 GUI de MD Storage Manager una vez creado el disco virtual. Consideraciones sobre la configuración avanzada Algunas opciones de configuración se exploran mejor con la ayuda de la asistencia técnica de Dell. En particular, la opción Advanced (Opciones avanzadas) Tools (Herramientas)→ Change Network Configuration (Cambiar configuración de red) de la GUI de MD Storage Manager debe utilizarse...
- Página 64 Los usuarios del software OpenManage que deseen instalar un SAS 5/E conectado a una matriz de almacenamiento de MD3000 deben primero descargar e instalar el parche OM5.1.0.1 de la página web de asistencia de Dell (support.dell.com). Este es un requisito previo para que el software OpenManage funcione correctamente.
-
Página 65: Consideraciones Sobre El Mantenimiento De Md3000
All manuals and user guides at all-guides.com La interfaz Configure Host Access (Automatic) (Configurar el acceso de host [Automático]) ha cambiado. Para garantizar que sólo se añaden los hosts especificados, seleccione los hosts que desea configurar en la ventana Available Hosts (Hosts disponibles) y haga clic en Add (Añadir) para moverlos a la ventana Selected Hosts (Hosts seleccionados). - Página 66 All manuals and user guides at all-guides.com Actualización de información...