Nokia N93-1 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nokia Manuales
  4. Celulares
  5. N93-1
  6. Guia del usuario

Nokia N93-1 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Nokia N93-1

Capítulos

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Nokia N93-1

Resumen de contenidos para Nokia N93-1

  • Página 1 Nokia N93-1...
  • Página 2 Nokia N93 User Guide Nota: La traducción en español de este manual inicia en la Página 123. 9250495 ISSUE 1 EN...
  • Página 124 Manual del Usuario Nokia N93 Importante: Para evitar cualquier error de funcionamiento y evitar daños, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este aparato. Conserve el manual para referencias futuras. 9250495 EDICIÓN 1 ESPAÑOL...
  • Página 125 See http://www.mpegla.com. con los demás desperdicios domésticos. Nokia opera bajo un sistema de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de Copyright © 2006 Nokia. Todos los derechos reservados. hacer cambios y mejoras en cualquier producto descrito en este manual sin previo aviso.
  • Página 126 Contenido Para su seguridad........128 Galería............ 152 Ver imágenes y videoclips..........153 Su Nokia N93........131 Editar videoclips ..............154 Modos .................. 131 Editar imágenes..............155 Accesos directos útiles............ 133 Presentación de diapositivas..........156 Configuraciones ..............134 Modo de salida de TV............157 Transferir contenido desde otro dispositivo....134 Presentaciones ..............157...
  • Página 127 Realizar llamadas........180 Personal..........203 Llamadas de voz ..............180 Visual Radio (servicio de red)........203 Llamadas de video (servicio de red)......182 RealPlayer ................205 Compartir video (servicio de red) .........184 Flash Player ................ 208 Contestar o rechazar una llamada.......187 Director de películas............209 Registro................189 Juegos ..................
  • Página 128 Cambiar la apariencia de su dispositivo.....229 Seguridad del producto ......251 Modo standby activo ............230 Información sobre las baterías ........251 Herramientas .........231 Normas para la autenticación de baterías Nokia..252 Cuidado y mantenimiento..........253 Tecla Propia ................231 Información adicional de seguridad......254 Configuraciones..............231 Información técnica............

  • Página 129: Para Su Seguridad

    Para su seguridad Lea estas sencillas normas. El incumplimiento de ellas APAGUE EL TELÉFONO CUANDO CARGUE puede ser peligroso o ilegal. Lea el manual del usuario COMBUSTIBLE. No utilice el dispositivo en completo para obtener más información. las estaciones de servicio. Tampoco cerca de combustibles ni elementos químicos.

  • Página 130: Acerca De Su Dispositivo

    COPIAS DE SEGURIDAD. Recuerde hacer Cuando utilice las funciones de este dispositivo, obedezca copias de seguridad o llevar un registro por todas las leyes y respete la privacidad y los derechos de escrito de toda la información importante que los demás. guarda en el teléfono.

  • Página 131: Accesorios, Baterías Y Cargadores

    (servicio de red). Accesorios, baterías y cargadores Este dispositivo Nokia está diseñado para ser compatible con redes de servicio inalámbrico en muchos países. No todas las Siempre apague el dispositivo y desconecte el cargador redes admiten todas las funciones que se ofrecen en este antes de retirar la batería.

  • Página 132: Su Nokia N93

    En el modo de Tapa cerrada, la pantalla de la cubierta provee la información de reloj y estado. En la pantalla del De aquí en adelante denominado Nokia N93. modo standby, los indicadores de la intensidad de la señal y carga de la batería, información de hora, indicadores...

  • Página 133: Modo Tapa Abierta

    Las llamadas entrantes se indican con su tono normal Modo Tapa abierta y una nota. En las configuraciones de la pantalla de la Cuando abre la tapa, el cubierta, seleccione Contes. si tapa abierta para contestar modo Tapa abierta se activa una llamada cuando abre la tapa.

  • Página 134: Accesos Directos Útiles

    En el modo de imagen, puede grabar videos y tomar fotos. Accesos directos útiles Consulte "Cámara", pág. 145. Use los accesos directos para aprovechar al máximo El teclado no está activo en el modo de imagen. Puede su dispositivo. Consulte las secciones pertinentes en usar la tecla capturar, la tecla zoom, la tecla lateral este manual del usuario para obtener más detalles sobre de desplazamiento, la tecla del modo cámara y la tecla...

  • Página 135: Configuraciones

    Pegar. (incluso tonos de timbre) y otro contenido. Puede insertar su tarjeta SIM en el otro dispositivo. Cuando su Nokia N93 está encendido sin una tarjeta SIM, el perfil desconectado se activa automáticamente.

  • Página 136: Indicadores Esenciales

    Nokia N93. su Nokia N93 y tarjeta de memoria (si hay una insertada). 2 En la vista de información, seleccione Continuar. El tiempo de copia depende de la cantidad de datos a 3 Seleccione si desea usar la conectividad Bluetooth transferir.
  • Página 137 Aparece si Tipo de timbre está configurado como Una conexión de paquete de datos GPRS o EDGE Silencio Tono aviso mensaje, y Tono de alerta está en espera. e-mail están configurados como Desactivado. Una conexión de paquete de datos UMTS está El teclado del dispositivo está...

  • Página 138: Bloquear El Teclado (Bloqueo De Teclas)

    Bloquear el teclado Advertencia: No sostenga el dispositivo cerca del oído cuando esté utilizando el altavoz, ya que (Bloqueo de teclas) el volumen puede resultar muy alto. Use el bloqueo del teclado para evitar la pulsación Para usar el altavoz durante una llamada, seleccione accidental de las teclas.

  • Página 139: Auricular

    Configuraciones del reloj Auricular Para cambiar las configuraciones del reloj, seleccione Conecte un auricular Reloj > Opciones > Configuraciones. compatible al puerto Para cambiar la hora o fecha, seleccione Hora o Fecha. conector Pop-Port en su dispositivo. Para cambiar el reloj que aparece en el modo standby, Advertencia: seleccione Tipo de reloj...
  • Página 140 tienen LAN inalámbrica. Para obtener más información 3 El dispositivo crea un punto de acceso a Internet con sobre el uso de su dispositivo en una red doméstica, configuraciones predeterminadas. Para ver o cambiar estas consulte "Red doméstica", pág. 140. configuraciones, consulte "Puntos de acceso", pág.

  • Página 141: Red Doméstica

    El modo operativo de infraestructura permite dos tipos Nokia N93 en un televisor compatible. Consulte "Red de comunicación: dispositivos inalámbricos que están doméstica", pág. 218 e "Imprimir imágenes", pág. 163. conectados entre sí a través de un dispositivo de punto Las protecciones de copyright pueden impedir la copia, de acceso a LAN inalámbrica o dispositivos inalámbricos...

  • Página 142: Tarjeta De Memoria

    Galería, seleccione la opción para ver, reproducir, imprimir con otros dispositivos o no comparta ningún archivo o copiar archivos multimedia en su Nokia N93 o haga una multimedia confidencial. Para cambiar las configuraciones búsqueda de otros dispositivos en la carpeta Red domést...

  • Página 143: Herramienta De Tarjeta De Memoria

    Insertar la tarjeta de memoria 2 Cuando aparezca Retire la tarjeta de memoria y pulse 'Aceptar', abra la compuerta de la ranura para la 1 Para abrir la compuerta tarjeta de memoria. de la ranura para la tarjeta de memoria, 3 Pulse la tarjeta de memoria para liberarla de la ranura.

  • Página 144: Formatear Una Tarjeta De Memoria

    Buscar Sugerencia: Para obtener un mejor rendimiento, y la memoria en la que va a buscar, e ingrese un texto use su Nokia N93 para formatear todas la tarjetas de búsqueda que coincida con el nombre del archivo. miniSD nuevas.

  • Página 145: Ayuda

    Sugerencia: Use Nokia Phone Browser disponible Ayuda para acceder a la ayuda para la vista actual. en Nokia PC Suite para ver las diferentes memorias en su dispositivo y transferir datos. Cuando está leyendo las instrucciones, para cambiar entre la ayuda y la aplicación que está abierta en segundo plano, Para borrar datos para tener más memoria disponible, use...

  • Página 146: Cámara

    Cámara Su Nokia N93 tiene dos cámaras, una cámara de alta Grabar videos resolución en la parte lateral del dispositivo (la cámara Active la cámara principal al girar la pantalla al modo principal) y una cámara de baja resolución en la parte de Imagen.
  • Página 147 Para acercar o alejar el objetivo (3x óptico continuo y hasta • El indicador de la calidad del video (5) muestra si la 20x de zoom digital), gire la tecla de zoom en la parte calidad del video es (alta), (normal), Teléfono lateral del dispositivo.

  • Página 148: Configuraciones De Video

    Configuraciones de video Estabilización de video: seleccione Activar para reducir la vibración de la cámara cuando graba video. Hay dos tipos de configuraciones para la grabadora Agregar a álbum: puede optar por guardar el videoclip de video: Configuración de video y las configuraciones grabado en un álbum en Galería.
  • Página 149 Para tomar una foto, en la cámara principal, pulse la tecla • El indicador de resolución de imagen (3) indica capturar. No mueva el dispositivo antes de que se guarde si la calidad de la imagen es Imprimir 3M - Grande la imagen.

  • Página 150: Configuraciones De Cámara Para Imagen Fija

    Después de tomar la foto, seleccione de las siguientes (resolución 640x480). Cuanto mejor es la calidad de la opciones en la barra de tareas: imagen, más memoria consume. Si desea imprimir la imagen, seleccione Imprimir 3M - Grande, Imprimir • Si no desea guardar la imagen, seleccione Eliminar. 2M - Media Imprimir 1.3M - Peq.

  • Página 151: Tomar Fotos En Secuencia

    Tomar fotos en secuencia Sugerencia: Seleccione Opciones > Temporizador > 2 segundos para mantener las manos fijas cuando Modo de secuencia sólo está disponible en la cámara tome fotos. principal. Para configurar la cámara para que tome hasta seis fotos Flash en secuencia (si hay suficiente memoria disponible), El flash sólo está...

  • Página 152: Modos De Captura

    Equilibrio de blancos: seleccione de la lista la condición Los modos de captura sólo están disponibles para de iluminación actual. Esto hace que la cámara reproduzca la cámara principal. colores con más precisión. Use la tecla de desplazamiento lateral para desplazarse por Valor de exposición (sólo imágenes): ajuste el tiempo la barra de tareas y seleccione de las siguientes opciones:...

  • Página 153: Galería

    Galería Para guardar y organizar sus imágenes, videoclips, clips Para copiar o mover archivos a la tarjeta de memoria de sonido, listas de reproducción y enlaces de streaming (si hay una insertada) o a la memoria del dispositivo, o compartir sus archivos con otros dispositivos Universal seleccione un archivo y Opciones >...

  • Página 154: Ver Imágenes Y Videoclips

    Para compartir archivos multimedia guardados en Galería Consulte "Editar videoclips", pág. 154. Consulte "Editar con otros dispositivos UPnP compatibles a través de la LAN imágenes", pág. 155. inalámbrica, primero deberá crear y configurar su punto de Para agregar una imagen o videoclip a un álbum en Galería, acceso LAN inalámbrico a Internet doméstico y luego seleccione Opciones...

  • Página 155: Editar Videoclips

    Editar videoclips Editar videoclip: Cortar: corta el videoclip en la vista Cortar videoclip. Para editar videoclips en Galería y crear videoclips Agregar efecto color: inserta un efecto de color en el personalizados, desplácese a un videoclip y seleccione videoclip. Opciones >...

  • Página 156: Editar Imágenes

    Insertar: seleccione Videoclip, Imagen, Texto, Clip de Sugerencia: Si desea enviar un videoclip que sonido Nuevo clip de sonido. sobrepasa el tamaño máximo permitido por su proveedor de servicios, puede enviar el clip usando Película: para tener una vista previa de la película en la tecnología inalámbrica Bluetooth.

  • Página 157: Presentación De Diapositivas

    Si seleccionó una proporción predefinida, seleccione Presentación de diapositivas la esquina superior izquierda del área que va a cortar. Seleccione Opciones > Presentación diapo. > Iniciar para Para cambiar el tamaño del área resaltada, use la tecla ver los videoclips e imágenes en el modo de pantalla completa. de desplazamiento.

  • Página 158: Modo De Salida De Tv

    Seleccione el álbum al cual desea agregar una imagen de timbre y tonos de las teclas, pasa al televisor cuando el o videoclip y pulse cable Nokia Video-Out está conectado al dispositivo. Puede Para eliminar un archivo de un álbum, pulse . El archivo usar el micrófono del dispositivo como de costumbre.

  • Página 159: Printonline

    PrintOnline Eliminar: para eliminar al proveedor de servicios de la lista. Si elimina al último proveedor de servicios Nota: La disponibilidad de este servicio puede de la lista, la opción Ordenar impresiones no estará variar según su país o área de ventas. disponible hasta que instale como mínimo un archivo de configuración.

  • Página 160: Compartir En Línea

    Para obtener más información solicitud de compra sobre los proveedores de servicios compatibles, consulte Registro: para ver los detalles de solicitudes anteriores. www.nokiausa.com/support (para EE.UU.) y www.latinoamerica.nokia.com/mitelefono Cuando se envía la solicitud de compra, aparece Orden (para Latinoamérica). enviada con éxito.

  • Página 161: Abrir Un Servicio En Línea

    Se abre la vista de Selec. servicio. Para crear una cuenta Abrir un servicio en línea nueva para un servicio, seleccione Opciones > Agregar Para ver las imágenes y videos cargados en el servicio en nueva cuenta o el icono de servicio con el texto Create línea y las entradas enviadas y en borrador del dispositivo, account...

  • Página 162: Configuraciones Para Compartir Contenido En Línea

    Configuraciones para compartir Configuración de aplicación contenido en línea Tamaño imag. pantalla: para seleccionar el tamaño para mostrar la imagen en la pantalla de su dispositivo. Esta Para editar las configuraciones Compar. en línea, configuración no afecta el tamaño para cargar la imagen. en la aplicación Compar.

  • Página 163: Aplicaciones Multimedia

    Aplicaciones multimedia Reproductor de música Sugerencia: Puede transferir archivos de música desde su dispositivo a una tarjeta de memoria compatible (si hay una insertada) utilizando Nokia Audio Manager disponible en Nokia PC Suite. Pulse y seleccione Repr. mús. Con el reproductor de música, puede reproducir archivos de música y crear...

  • Página 164: Biblioteca Musical

    Para ajustar el volumen, pulse Para ver las listas de reproducción, seleccione Listas pistas. Para crear una lista de reproducción nueva, Para modificar el tono de la reproducción de música, seleccione Opciones > Nueva lista pistas. Mientras ve seleccione Opciones >...

  • Página 165: Selección De Impresora

    Selección de impresora Configuraciones de impresión Al usar Impr. imágenes por primera vez, aparecerá una Las opciones disponibles varían dependiendo de las lista de impresoras disponibles después de seleccionar la capacidades del dispositivo de impresión seleccionado. imagen. Seleccione una impresora. La impresora se configura Para configurar una impresora predeterminada, seleccione como la impresora predeterminada.

  • Página 166: Mensajería

    Mensajería Pulse y seleccione Mensajes. En Mensajes, puede Buzón de correo: conéctese a su buzón de correo crear, enviar, recibir, ver, editar y organizar mensajes de remoto para recuperar sus mensajes de e-mail nuevos texto, mensajes multimedia, mensajes de e-mail y mensajes o ver los mensajes de e-mail ya recuperados mientras de texto especiales que contienen datos.

  • Página 167: Escribir Texto

    Informes: puede solicitar a la red que le envíe un Escribir texto informe de entrega de los mensajes de texto y mensajes ABC, abc y Abc indican el modo de carácter seleccionado. multimedia que ha enviado (servicio de red). Puede 123 indica el modo numérico.

  • Página 168: Desactivar El Ingreso De Texto Predictivo

    Para completar la palabra compuesta, letra. Por ejemplo, para pulse para agregar un espacio. escribir "Nokia" cuando el diccionario español está Desactivar el ingreso de texto predictivo seleccionado, pulse Para desactivar el ingreso de texto predictivo en todos los...

  • Página 169: Escribir Y Enviar Mensajes

    Para borrar un carácter, pulse . Para borrar más de un 1 Seleccione Crear mensaje y alguna de las siguientes carácter, mantenga pulsada opciones: Mensaje corto: para enviar un mensaje de texto Los signos de puntuación más comunes están disponibles Mensaje multimedia: para enviar un mensaje multimedia (MMS)
  • Página 170 4 En el cuadro de mensaje, escriba el mensaje. Su dispositivo puede enviar mensajes de texto que exceden Para insertar una plantilla, seleccione Opciones > el límite de caracteres para un solo mensaje. Los textos Insertar Insertar objeto > Plantilla. más largos son enviados como una serie de dos o más mensajes.

  • Página 171: Recibir Configuraciones Mms Y De E-Mail

    Recibir configuraciones MMS • Determinar correctamente sus configuraciones de e-mail. Si selecciona Buzón de correo en la vista y de e-mail principal de Mensajes y no ha configurado su cuenta Puede recibir las configuraciones en un mensaje de de e-mail, se le indicará que lo haga. Para crear las su operador de red o proveedor de servicios.

  • Página 172: Mensajes Multimedia

    Para imprimir un mensaje de texto o multimedia en Datos y configuraciones una impresora compatible equipada con Perfil Básico Su dispositivo puede recibir varios tipos de mensajes de Impresión (BPP) con conectividad Bluetooth (como con datos ( la impresora móvil HP Deskjet 450 o HP Photosmart 8150), seleccione Opciones >...

  • Página 173: Abrir El Buzón De Correo

    Notif. e-mail: la nota le indica cuántos mensajes de e-mail Abrir el buzón de correo hay en su buzón de correo remoto. Una notificación Cuando abre el buzón de correo, el dispositivo le pregunta extendida puede proporcionar información más detallada. si desea conectarse al buzón de correo (¿Conectar con buzón de...

  • Página 174: Recuperar Mensajes De E-Mail Automáticamente

    Seleccionados: para recuperar sólo los mensajes 3 Para abrir un mensaje de e-mail, pulse . Si el mensaje de e-mail que han sido marcados de e-mail no ha sido recuperado y está desconectado, se le pregunta si desea recuperar este mensaje del Todos: para recuperar todos los mensajes del buzón de correo.

  • Página 175: Eliminar Mensajes De E-Mail

    Eliminar mensajes de e-mail Desconectarse del buzón de correo Para eliminar del dispositivo el contenido de un mensaje Cuando está en línea, para finalizar la conexión de e-mail mientras lo tiene retenido en el buzón de correo de datos al buzón de correo remoto, seleccione remoto, seleccione Opciones >...

  • Página 176: Mensajes De Texto

    Algunos o todos los centros de mensajes o puntos de Mens. enviado como: cambie esta opción solamente si accesos pueden estar preconfigurados en su dispositivo por está seguro de que su centro de mensajes puede convertir su proveedor de servicios u operador de red y es posible que mensajes de texto en estos otros formatos.

  • Página 177: Mensajes Opciones Configuraciones E-Mail

    Punto acceso en uso: seleccione el punto de acceso usado Denegar envío infs.: seleccione si desea impedir que como la conexión preferida para el centro de mensajes su dispositivo envíe informes de entrega de los mensajes multimedia. multimedia recibidos. Recuperación multim.: seleccione cómo desea recibir Validez de mensajes: seleccione por cuánto tiempo...

  • Página 178: Configuraciones De Conexión

    Configuraciones de conexión Seguridad (puertos): seleccione la opción de seguridad usada para asegurar la conexión a su buzón de correo remoto. Para editar las configuraciones para el e-mail que recibe, seleccione E-mail entrante y alguna de las siguientes Puerto: defina un puerto para la conexión. opciones: Acceso seguro APOP (sólo para POP3): use con el protocolo...

  • Página 179: Configuraciones De Usuario

    Configuraciones de usuario Configuraciones recuperación E-mail para recup.: defina las partes que recuperará del nombre: ingrese su nombre aquí. Su nombre reemplaza mensaje de e-mail: Sólo encabezados, Limite tamaño, a su dirección de e-mail en el dispositivo del destinatario Mensajes (sólo para IMAP4) o Mens.

  • Página 180: Difusión Celular

    Mensajes de servicio Web Detección de temas: seleccione si desea que el dispositivo busque automáticamente los nuevos números de temas Pulse y seleccione Mensajes > Opciones > y guardar los números nuevos sin un nombre en la lista Configuraciones > Mensaje de servicio.

  • Página 181: Realizar Llamadas

    Realizar llamadas Llamadas de voz Pulsar la tecla siempre finalizará la llamada, incluso si hay otra aplicación activa. Sugerencia: Para aumentar o disminuir el volumen Para realizar una llamada desde Contactos, pulse durante una llamada, pulse . Si tiene el y seleccione Contactos.

  • Página 182: Realizar Llamadas De Multiconferencia

    Realizar llamadas de multiconferencia Marcación rápida 1 Llame al primer participante. Para activar la marcación rápida, pulse y seleccione Herram. > Config. > Llamadas > Marcación rápida > 2 Para llamar a otro participante, seleccione Opciones > Activar. Nueva llamada. La primera llamada queda retenida automáticamente.

  • Página 183: Realizar Una Llamada Usando Una Etiqueta De Voz

    Realizar una llamada usando una etiqueta de voz el primer número disponible de los siguientes: Celular, Celular (casa), Celular (oficina), Teléfono, Teléfono Nota: El uso de etiquetas de voz puede resultar difícil (casa) Teléfono (oficina). en un entorno ruidoso o durante una situación de emergencia, por lo que no debe confiar únicamente Llamadas de video (servicio de red) en la marcación por voz en todos los casos.
  • Página 184 Iconos: Iniciar una llamada de video puede tardar unos minutos. Esperando imagen de video aparece. Si la llamada falló no está recibiendo video (el receptor no está (por ejemplo, la red no admite las llamadas de video o el enviando video o la red no lo está transmitiendo). dispositivo receptor no es compatible) se le pregunta si desea no está...

  • Página 185: Compartir Video (Servicio De Red)

    Video comp.. Configurar un perfil SIP le permite dispositivo Nokia. establecer una conexión en vivo de persona a persona con otro teléfono compatible. El perfil SIP también deberá estar • Asegurarse de que su dispositivo esté configurado establecido para recibir una sesión de video compartido.

  • Página 186: Compartir Video

    Comuníquese con su operador de red o proveedor de servicios Para recibir invitaciones para compartir video, beberá estar para obtener las configuraciones de perfil SIP y guardarlas registrado al servicio, tener una conexión UMTS activa en su dispositivo. Su operador de red o proveedor de y estar dentro del área de cobertura de la red UMTS.

  • Página 187: Aceptar Una Invitación

    Videoclip 6 Para finalizar la sesión de video compartido, seleccione Parar. Para finalizar la llamada de voz, pulse la tecla 1 Cuando tiene una llamada de voz activa, seleccione Finalizar. Opciones > Compartir video > Clip. Se abre una lista de videoclips. Aceptar una invitación 2 Seleccione un videoclip que desea compartir.

  • Página 188: Contestar O Rechazar Una Llamada

    Contestar o rechazar una llamada Si contesta una llamada de voz durante una llamada de video, la llamada de video se desconecta. Llamada en Para contestar la llamada en el modo Tapa abierta, pulse espera no está disponible durante una llamada de video. .

  • Página 189: Llamada En Espera (Servicio De Red)

    Nota: Aun cuando no envíe video durante una Opciones durante una llamada llamada de video, la llamada será cobrada como La mayoría de las opciones que puede usar durante una una llamada de video. Consulte con su operador llamada son servicios de red. Seleccione Opciones durante de red o proveedor de servicios para obtener más...

  • Página 190: Opciones Durante Una Llamada De Video

    Opciones durante una llamada de video Para eliminar todas las listas de llamadas recientes, seleccione Opciones > Borrar últimas llam. en la vista Seleccione Opciones durante una llamada de video para principal de últimas llamadas. Para borrar uno de los algunas de las siguientes opciones: Activar Desactivar...

  • Página 191: Paquete De Datos

    Paquete de datos o destinatario, número telefónico, nombre del proveedor de servicios o punto de acceso. Puede filtrar el registro Para verificar la cantidad de datos enviados y recibidos general para ver sólo un tipo de evento y crear tarjetas de durante conexiones de paquete de datos, pulse contactos nuevas basadas en la información del registro.
  • Página 192 Para programar la Duración del registro, seleccione Sugerencia: En la vista de detalles, para copiar Opciones > Configuraciones > Duración del registro. un número telefónico al portapapeles, seleccione Los eventos del registro quedan en la memoria del teléfono Opciones > Copiar número.

  • Página 193: Contactos (Directorio)

    Puede agregar Sugerencia: Para agregar y editar tarjetas de información de contactos recibida (tarjetas de negocios) contacto, utilice Nokia Contacts Editor disponible a sus contactos. Consulte "Datos y configuraciones", en Nokia PC Suite.

  • Página 194: Números Y Direcciones Predeterminados

    De esta forma, si el contacto Sugerencia: Puede sincronizar sus contactos a una tiene varios números o direcciones, podrá llamar o enviar PC compatible con Nokia PC Suite. fácilmente un mensaje a un número o dirección específica. El número predeterminado también se usa para la Directorio SIM y otros servicios SIM marcación por voz.

  • Página 195: Agregar Tonos De Timbre Para Contactos

    Para ver la lista de números de marcación fija, seleccione Agregar tonos de timbre para Opciones > Contactos SIM > Contac. marcac. fija. contactos Esta configuración sólo aparece si la tarjeta SIM la admite. Cuando un contacto o miembro de un grupo le llame, Para restringir las llamadas de su dispositivo a números el dispositivo reproducirá...

  • Página 196: Eliminar Miembros De Un Grupo

    4 Abra el grupo y seleccione Opciones > Agregar Eliminar miembros de un grupo miembros. 1 En la lista de grupo, abra el grupo que desea modificar. 5 Desplácese a un contacto y pulse para marcarlo. 2 Desplácese al contacto y seleccione Opciones >...

  • Página 197: Web

    Varios proveedores de servicios mantienen páginas Sugerencia: Las configuraciones pueden estar específicamente diseñadas para dispositivos móviles. disponibles en el sitio Web de un operador de Estas páginas usan el lenguaje de marcado para telefonía red o proveedor de servicios. inalámbrica (WML), lenguaje extensible de marcado de hipertexto (XHTML) o lenguaje de marcado de Ingresar las configuraciones manualmente hipertexto (HTML).

  • Página 198: Vista De Favoritos

    También consulte "Administración El dispositivo puede tener cargados algunos favoritos de certificados", pág. 239. de algunos sitios que no están asociados con Nokia. Nokia no garantiza ni respalda estos sitios. Si accede Explorar a ellos, deberá tomar las mismas precauciones en cuanto a seguridad y contenido, tal como haría con cualquier otro...

  • Página 199: Descargar Y Comprar Elementos

    Para obtener el contenido más reciente del servidor, Las protecciones de copyright pueden impedir la copia, seleccione Opciones > Opc. navegación > Cargar de nuevo. modificación, transferencia o desvío de imágenes, música (incluso tonos de timbre) y otro contenido. Para guardar un favorito, seleccione Opciones >...

  • Página 200: Finalizar Una Conexión

    Finalizar una conexión Configuraciones Web Para finalizar la conexión y ver la página de exploración Seleccione Opciones > Configuraciones y alguna de las sin estar conectado, seleccione Opciones > Opc. siguientes opciones: avanzadas > Desconectar o para finalizar la conexión Punto de acceso: cambie el punto de acceso predeterminado.
  • Página 201 Página de búsqueda: defina una página Web que es Cookies: active o desactive la recepción y envío de cookies. descargada cuando selecciona Opc. navegación > Abrir pág. Script Java/ECMA: active o desactive el uso de scripts. búsqueda en la vista de favoritos o durante la exploración. Adv.

  • Página 202: Agenda

    Solicitud de reunión: Sugerencia: Puede sincronizar su agenda con una para enviar una solicitud PC compatible usando Nokia PC Suite. Al crear de reunión por e-mail una entrada de agenda, configure la opción (debe definirse un buzón deseada de Sincronización.

  • Página 203: Solicitudes De Reunión

    Solicitudes de reunión Para imprimir entradas de agenda en una impresora compatible equipada con Perfil Básico de Impresión (BPP) Si recibe una solicitud de reunión en el buzón de correo del con conectividad Bluetooth (como la impresora móvil dispositivo, la solicitud se guarda en la agenda cuando abre HP Deskjet 450 o HP Photosmart 8150), seleccione el e-mail.

  • Página 204: Personal

    Personal Visual Radio (servicio de red) • Esta estación deberá tener la ID correcta de servicio Visual Radio y el servicio Visual Radio activado. Consulte "Estaciones guardadas", pág. 205. Importante: Esta función no esta disponible Si no tiene acceso al servicio Visual Radio, es posible que en todos los países, consulte la disponibilidad los operadores y estaciones de radio en su área no admitan de esta función con su operador local.

  • Página 205: Escuchar La Radio

    Puede realizar y recibir llamadas mientras escucha la radio. Para ajustar el volumen, pulse . Para escuchar Cuando hay una llamada activa el volumen de la radio la radio usando el altavoz, seleccione Opciones > se desactiva. Cuando termina la llamada, la radio se vuelve Activar altavoz.

  • Página 206: Estaciones Guardadas

    Para ver el contenido visual disponible para una estación Configuraciones sintonizada, seleccione o en la vista de estaciones, Seleccione Opciones > Configuraciones y alguna de las seleccione Opciones > Iniciar servicio visual. Si el servicio siguientes opciones: de ID visual no ha sido guardado para la estación, ingréselo Tono de inicio: para seleccionar un tono que se emite o seleccione...

  • Página 207: Reproducir Videoclips

    RealPlayer admite los archivos con extensiones como .3gp, • Para rebobinar el archivo multimedia, mantenga .mp4 o .rm. Sin embargo RealPlayer no necesariamente pulsada admite todos los formatos de archivo o todas las variaciones • Para silenciar el sonido, mantenga pulsada hasta de formatos de archivo.

  • Página 208: Recibir Configuraciones De Realplayer

    Recibir configuraciones de RealPlayer Glosario: Los servidores proxy son servidores intermediarios entre los servidores multimedia Puede recibir configuraciones RealPlayer en un mensaje y sus usuarios. Ciertos proveedores de servicios los de texto especial del operador de red o proveedor de usan para proveer seguridad adicional o acelerar el servicios.

  • Página 209: Flash Player

    Flash Player Reproducir archivos flash Pulse y seleccione Personal > Flash. Desplácese a un archivo flash y pulse Con Flash Player puede ver, reproducir e interactuar con Seleccione Opciones y alguna de las siguientes opciones: archivos flash para dispositivos móviles. Nota: Es posible que Opciones no esté...

  • Página 210: Director De Películas

    Director de películas Crear un muvee personalizado 1 En la vista principal de Direc. películas, seleccione los videoclips e imágenes que desea usar para crear Pulse y seleccione Personal > Direc. pel. o inícielo un muvee y seleccione Opciones > Crear muvee desde la galería.

  • Página 211: Juegos

    • Duración: para definir la duración del muvee, 3 Seleccione Crear muvee. seleccione Definida por usuario. Seleccione Mensaje El muvee se crea automáticamente y aparece la vista multimedia, Igual que música Seleccionar auto. de Previsualizar. Puede seleccionar Guardar para guardar Si la duración del muvee es más corta que la música, el muvee en la Galería, Recrear...

  • Página 212: Conectividad

    Bluetooth. tecnología Bluetooth, utilice sólo accesorios aprobados por Los dispositivos compatibles pueden incluir teléfonos móviles, Nokia para este modelo. Verifique con los fabricantes la computadoras y accesorios como auriculares y equipos compatibilidad de otros dispositivos con este dispositivo.

  • Página 213: Modo Remoto De Sim

    Mostrado a todos, Cuando el modo remoto de SIM está activado en su su dispositivo y este nombre pueden ser vistos por otros Nokia N93, aparece SIM remota en el modo standby. usuarios que usan la tecnología Bluetooth. La conexión a la red inalámbrica se desactiva, como lo...

  • Página 214: Enviar Datos Usando La Conectividad Bluetooth

    Enviar datos usando la conectividad 3 Seleccione el dispositivo con el cual desea establecer la conexión. Bluetooth 4 Si el otro dispositivo requiere la vinculación antes de Puede tener varias conexiones Bluetooth activas a la vez. poder transmitir datos, sonará un tono y se le pedirá Por ejemplo, si está...

  • Página 215: Recibir Datos Usando La Conectividad Bluetooth

    Para vincular con un dispositivo, seleccione Opciones > Para cancelar una vinculación, desplácese al dispositivo Vincular nuevo disp. Los dispositivos con tecnología y seleccione Opciones > Eliminar. Si desea cancelar todas inalámbrica Bluetooth dentro del área de alcance empiezan las vinculaciones, seleccione Opciones >...

  • Página 216: Conexión De Infrarrojos

    Conexión de infrarrojos Para enviar datos por infrarrojos, localice el archivo deseado en una aplicación o administrador de archivos, y seleccione Opciones > Enviar > Vía infrarrojos. Con infrarrojos, puede transferir datos como tarjetas Si la transferencia de datos no se inicia dentro de un de negocios, notas de agenda y archivos multimedia minuto tras la activación del puerto infrarrojos, la a un dispositivo compatible.

  • Página 217: Conexiones De Pc

    > Adm. con. Para ver el de datos. Con Nokia PC Suite puede, por ejemplo, transferir estado de las conexiones de datos o finalizar las conexiones imágenes entre su dispositivo y una PC compatible. en las redes GSM y UMTS y LAN inalámbrica, seleccione Conex.

  • Página 218: Lan Inalámbrica

    LAN inalámbrica Puede recibir configuraciones de sincronización en un mensaje de texto especial. Consulte "Datos y La vista de conexiones de LAN inalámbrica disponibles configuraciones", pág. 171. muestra una lista de LAN inalámbricas dentro del área de alcance, el modo de su red (Infraestructura o Ad-hoc) Sincronizar datos...

  • Página 219: Configuraciones Del Perfil De Servidor

    El uso de la función LAN inalámbrica del Nokia N93 en una Punto de acceso: seleccione un punto de acceso para usar red doméstica requiere una configuración de conexión cuando se conecte al servidor.

  • Página 220: Configuraciones De Red Doméstica

    Puede compartir archivos multimedia guardados en Galería doméstico a Internet que se usa automáticamente cuando con otros dispositivos UPnP compatibles usando la red Red domést. o Ninguno. Si su red doméstica no tiene doméstica. Para administrar sus configuraciones las configuraciones de seguridad LAN inalámbrica activadas, domést., pulse y seleccione Conect.

  • Página 221: Mostrar Los Archivos Multimedia Guardados En Su Dispositivo

    DVD-ROM y en su dispositivo, y los videoclips y clips de sonido se suministrado con su Nokia N93. reproducen sólo en el otro dispositivo. Si la opción Comp.

  • Página 222: Copiar Archivos Multimedia

    Para dejar de compartir el archivo multimedia, seleccione Copiar archivos multimedia Opciones > Detener visualización. Para copiar o transferir archivos multimedia de su Para imprimir imágenes guardadas en Galería a través dispositivo a otro dispositivo compatible, como una PC Red domést. con una impresora compatible UPnP, compatible con UPnP, seleccione un archivo en Galería...

  • Página 223: Trabajo

    Trabajo Calculadora Configurar moneda base y tasas de cambio Seleccione Tipo > Moneda > Opciones > Cambios Para sumar, restar, multiplicar, dividir y calcular la raíz monedas. Antes de poder hacer conversión de divisas, cuadrada y porcentajes, pulse y seleccione deberá...

  • Página 224: Explorador Web

    Explorador Web Grabador Varios proveedores de servicios mantienen páginas Para grabar recordatorios de voz, pulse y seleccione específicamente diseñadas para dispositivos móviles. Trabajo > Grabadora. Para grabar una conversación Estas páginas usan el lenguaje de marcado para telefonía telefónica, abra Grabadora durante una llamada de voz.

  • Página 225: Quickoffice

    Para ver información descifrada que guardó, en la vista Quickoffice principal, seleccione Datos guardad.. Para abrir un código, pulse Para usar las aplicaciones Quickoffice, pulse y seleccione Al ver información descifrada, los distintos enlaces, enlaces Trabajo > Quickoffice. Se abre una lista de los formatos de URL, números telefónicos y direcciones de e-mail, se archivos .doc, .xls, .ppt y .txt guardados en el dispositivo.
  • Página 226 Ver documentos Word Ver hojas de cálculo Para desplazarse por el documento, use la tecla Para desplazarse por la hoja de cálculo, use la tecla de desplazamiento. de desplazamiento. Para buscar texto en el documento, seleccione Para alternar entre hojas, seleccione Opciones >...

  • Página 227: Más Información

    Quickpoint Para ver la presentación en la pantalla completa, seleccione Opciones > Ajustar a pantalla. Con Quickpoint, puede ver presentaciones de Microsoft Para ampliar los elementos en la presentación en la vista PowerPoint en la pantalla de su dispositivo. de bosquejo, seleccione Opciones >...

  • Página 228: Personalizar Su Dispositivo

    Personalizar su dispositivo Su proveedor de servicios puede haber pedido que ciertas • Para personalizar los tonos de timbre, consulte opciones se inhabiliten o no se activen en su dispositivo. "Perfiles: configurar tonos", pág. 228 y "Agregar tonos De ser así, éstas no aparecerán en el menú de su dispositivo. de timbre para contactos", pág.

  • Página 229: Perfiles: Configurar Tonos

    Perfiles: configurar tonos Si desea escuchar el nombre de la persona que lo llama cuando suena el dispositivo, seleccione Opciones > Personalizar y configure Decir nomb. llamante como Activar. El nombre de la persona deberá estar guardado Para configurar y personalizar los tonos de timbre, tonos en Contactos.

  • Página 230: Cambiar La Apariencia De Su Dispositivo

    Advertencia: Su dispositivo deberá estar encendido Cambiar la apariencia para usar el perfil Desconectado. No encienda de su dispositivo el dispositivo donde el uso de dispositivos móviles esté prohibido o pueda causar interferencia o peligro. Para cambiar la apariencia de su dispositivo, como la imagen de fondo e iconos, pulse y seleccione Herram.

  • Página 231: Modo Standby Activo

    Modo standby activo Desplácese a una aplicación o evento y pulse No se pueden usar los accesos directos estándar de la tecla Use su pantalla standby para acceso rápido a sus aplicaciones de desplazamiento disponibles en el modo standby cuando de uso frecuente.

  • Página 232: Herramientas

    Herramientas Tecla Propia Configuraciones de teléfono Para abrir el acceso directo asignado a la tecla propia, General mantenga pulsada . Para abrir una lista de las Idioma del teléfono: cambiar el idioma de los textos en aplicaciones multimedia, pulse . Para abrir la aplicación pantalla de su dispositivo también afecta el formato usado deseada, use la tecla de desplazamiento.

  • Página 233: Pantalla De La Cubierta Personalización

    Saludo inicial o logo: el saludo inicial o logotipo aparece Apertura de tono: seleccione una melodía corta para brevemente cada vez que enciende el dispositivo. Seleccione reproducirla cuando abre la tapa y el dispositivo está Predeterminado para usar la imagen predeterminada, Texto en el modo standby.

  • Página 234: Configuraciones De Llamada

    Pantalla Rechaz. llam. c/ SMS: seleccione Sí para enviar un mensaje de texto a un llamante informándole por qué no pudo Sensor de luz: ajuste los niveles básicos de brillo de la atender la llamada. Consulte "Contestar o rechazar una pantalla para hacerla más clara u oscura.

  • Página 235: Conexión

    Línea en uso: esta configuración (servicio de red) sólo Para establecer una conexión de datos, se requiere un punto aparece si la tarjeta SIM admite dos números de suscriptor, de acceso. Puede fijar varios tipos de puntos de acceso, como: es decir, dos líneas telefónicas.
  • Página 236 Sugerencia: Para crear un punto de acceso a Internet Nombre de usuario: el nombre de usuario puede ser en una LAN inalámbrica, pulse y seleccione necesario para hacer una conexión de datos y normalmente Conect. > Adm. con. > WLAN dispon. >...
  • Página 237 Dirección de proxy: defina la dirección para el servidor proxy. Config. de clave WEP: ingrese Encriptación WEP (longitud de la clave), Formato clave WEP (ASCII o Hexadecimal) Número puerto proxy: ingrese el número de puerto proxy. Clave WEP (los datos de clave WEP en el formato LAN inalámbrica seleccionado).

  • Página 238: Fecha Y Hora

    Configuraciones IPv6 > Dirección DNS: seleccione LAN inalámbrica Automático,Conocido Def. por usuario. Mostrar disponibilid.: seleccione si aparece cuando hay una LAN inalámbrica disponible. Canal ad-hoc (sólo para Ad-hoc): para ingresar manualmente un número de canal (1-11), seleccione Buscar redes: si configura Mostrar disponibilid.

  • Página 239: Seguridad

    Seguridad Sugerencia: Para bloquear manualmente el dispositivo, pulse . Se abre una lista de comandos. Seleccione Bloquear teléfono. Teléfono y SIM Bloq. si cambia SIM: puede programar su dispositivo para Solicitud código PIN: cuando está activo, el código pedir el código de bloqueo cuando inserta una tarjeta SIM es requerido cada vez que enciende el teléfono.

  • Página 240: Administración De Certificados

    Código UPIN: este código puede ser provisto con la tarjeta Administración de certificados USIM. La tarjeta USIM es una versión mejorada de la Los certificados digitales no garantizan la seguridad, tarjeta SIM y es admitida por los teléfonos móviles UMTS. se usan para verificar el origen del software.

  • Página 241: Instalación

    Ver detalles del certificado: verificar la autenticidad Desplácese a un certificado de autoridad y seleccione Opciones > Config. seguridad. Dependiendo del Sólo puede asegurarse de la identidad correcta de un certificado, aparecerá una lista de las aplicaciones que servidor cuando la firma y el período de validez del pueden utilizar el certificado seleccionado.

  • Página 242: Desvío De Llamadas

    Desvío de llamadas Seleccione la opción de restricción y configúrela como activada (Activar) o desactivada (Cancelar) o verifique si la opción está activada (Verificar estado). Restric. llam. Desvío llam. le permite desviar sus llamadas entrantes afecta a todas las llamadas, incluso las de datos. a su buzón de voz u otro número telefónico.

  • Página 243: Configuraciones De Accesorios

    Selección operador: seleccione Automática para configurar Configuraciones de accesorios el dispositivo para buscar y seleccionar una de las redes disponibles o Manual para seleccionar manualmente En el modo standby, indica que un auricular compatible la red de una lista de redes. Si pierde la conexión a la red está...

  • Página 244: Configuración De Televisor

    Configuración de televisor Para agregar más aplicaciones a la lista, seleccione Opciones > Nueva aplicación. Para agregar un segundo Pulse y seleccione Herram. > Salida de TV. Seleccione comando de voz que se pueda usar para iniciar la alguna de las siguientes opciones: aplicación, seleccione Opciones >...

  • Página 245: Administrador De Aplicaciones

    Bluetooth o infrarrojos. Puede usar Nokia Application aplicación original si tiene el archivo de instalación Installer en Nokia PC Suite para instalar una aplicación original o una copia completa de seguridad del paquete en su dispositivo. Si usa Microsoft Windows Explorer para de software eliminado.

  • Página 246: Eliminar Aplicaciones Y Software

    • El archivo .jar es necesario para instalar las aplicaciones Para ver los paquetes de software que han sido instalados, Java. Si no lo tiene, el dispositivo le indica que lo eliminados y cuándo tuvieron lugar estas operaciones, descargue. Si no hay punto de acceso definido para seleccione Opciones >...

  • Página 247: Claves De Activación Para Archivos Protegidos Por Copyright

    Configuraciones Para ver las claves de activación de derechos digitales guardados en su dispositivo, pulse y seleccione Seleccione Opciones > Configuraciones y alguna de las Herram. > Clave activ. y alguna de las siguientes siguientes opciones: opciones: Verif. certif. en línea: seleccione para verificar los Claves válidas: ver claves que están conectadas a uno...

  • Página 248: Solución De Problemas

    Solución de problemas Preguntas y Respuestas Conectividad Bluetooth P: ¿Por qué no puedo encontrar el dispositivo de mi amigo? Códigos de acceso R: Asegúrese de que ambos dispositivos tienen activada P: ¿Cuál es mi contraseña para los códigos de bloqueo, la conectividad Bluetooth.
  • Página 249 Cámara Pantalla P: ¿Por qué aparecen borrosas las imágenes? P: ¿Por qué aparecen en la pantalla puntitos faltantes, descoloridos o luminosos cada vez que enciendo R: Quite el plástico protector de la pantalla y la cámara. mi dispositivo? Asegúrese de que la ventanilla protectora de los lentes de la cámara esté...
  • Página 250 R: Guarde sus datos usando uno de los siguientes métodos: multimedia estén correctamente programadas y de • Use Nokia PC Suite para hacer copias de seguridad de que no existan errores en los números telefónicos todos los datos en una computadora compatible.
  • Página 251 Cuando Buscar redes está configurado en Nunca, R: Asegúrese de que Nokia PC Suite está instalado y está su dispositivo Nokia todavía reconoce redes disponibles, funcionando en su PC. Consulte el manual del usuario para y puede usar las redes WLAN disponibles como de costumbre.

  • Página 252: Seguridad Del Producto

    (+) y negativo (-) de la batería. Utilice únicamente las baterías aprobadas por Nokia y (Éstas parecen tiras metálicas en la batería).Puede ocurrir, recárguelas sólo con los cargadores aprobados por Nokia por ejemplo, cuando lleva una batería de repuesto en su...

  • Página 253: Tiempos De Funcionamiento

    • 2,3-3,7 horas de tiempo de conversación y hasta Nokia, evite usarla y llévela al centro de servicio autorizado 7,5-10 días de tiempo de reserva cuando funciona Nokia más cercano o a un distribuidor Nokia autorizado en una red WCDMA para pedir asistencia.

  • Página 254: Cuidado Y Mantenimiento

    Si no puede confirmar que su batería Nokia con el holograma izquierdo, derecho, arriba en la etiqueta es una batería auténtica de Nokia, no la use. y abajo, verá 1, 2, 3 y 4 puntitos Llévela al centro de servicio autorizado Nokia más cercano en cada lado respectivamente.

  • Página 255: Información Adicional De Seguridad

    • No guarde el dispositivo en lugares calurosos. • Haga siempre copias de seguridad de los datos que Las altas temperaturas pueden reducir la vida útil desea guardar (como contactos y notas de agenda) de los dispositivos electrónicos, dañar las baterías antes de enviar su dispositivo a un centro de servicio.

  • Página 256: Dispositivos Médicos

    Al portar el teléfono en accesorios, como un estuche, Es probable que en los hospitales y centros de salud se utilicen clip de cinturón o soporte, utilice sólo accesorios que equipos sensibles a las señales externas de radiofrecuencia. no contengan metal y que coloquen el dispositivo Marcapasos a la distancia arriba indicada del cuerpo.

  • Página 257: Entornos Potencialmente Explosivos

    Vehículos Se prohíbe el uso de su dispositivo a bordo de una aeronave. Apague el dispositivo antes de embarcar un vuelo. El uso Las señales RF pueden afectar a los sistemas electrónicos de teledispositivos en una aeronave puede resultar peligroso de vehículos de motor que no estén bien instalados para el funcionamiento del avión, interrumpir la red del o protegidos, como los sistemas electrónicos de inyección,...

  • Página 258: Llamadas De Emergencia

    Llamadas de emergencia Al realizar una llamada de emergencia, entregue toda la información necesaria con la mayor precisión posible. Importante: Los teléfonos móviles, incluso este Su dispositivo móvil puede ser el único medio de dispositivo, funcionan con señales de radio, comunicación en un accidente.

  • Página 259: Información Técnica

    Información adicional sobre SAR podría ser provista GSM 900 en la sección de información de productos en 880–915 MHz (TX) www.nokia.com. (texto en inglés). 925–960 MHz (RX) GSM 1800 Su dispositivo móvil está diseñado para reunir los 1710–1785 MHz (TX) requerimientos que rigen la exposición a las ondas de radio...

  • Página 260: Índice

    Índice configuraciones de programación de imagen 150 accesos directos Bluetooth configuraciones grabadora administrador de archivos auricular 242 de video 147 administrador de derechos digitales, conectar dos dispositivos, vincular editar videos 154 escenas 150 consulte claves de activación desactivar 214 flash 150 administrador de dispositivo dirección de dispositivo 213 guardar videoclips 145...
  • Página 261 comandos de servicio puntos de acceso 234 recuperar automáticamente 173 comandos de voz restricciones de llamadas 241 ver archivos adjuntos 173 comandos USSD configuraciones de audífono enviar conexiones de computadora configuraciones de auricular tarjetas de contactos, tarjetas conexiones de datos configuraciones de conexión de negocios 192 detalles 216...
  • Página 262 números marcados 189 recibidas 189 hora pausa transferencia 188 PC Suite datos de agenda 201 indicadores sincronización 216 manos libres Internet transferir archivos de música consulte altavoz manos libres Consulte Web a la tarjeta de memoria 162 marcación fija ver datos de la memoria marcación por voz Java del dispositivo 144...
  • Página 263 filtro 190 registro de llamadas tarjeta de memoria Universal Plug and Play Consulte registro tarjeta SIM seguridad 141 reloj copiar nombres y números alarma 137 al teléfono 193 videoclips configuraciones 138 mensajes 174 Visual Radio reproductor de música nombres y números 193 ID de servicio visual 205 reproductor de video tarjetas de contactos...
  • Página 264 Notas...
  • Página 265 Notas...

Tabla de contenido