Página 2 Nokia N95 User Guide Nota: La traducción en español de este manual inicia en la Página 141.
Página 141 Notes...
Página 143 Nokia Corporation. Nokia tune es una marca de sonido de Nokia de acuerdo con el Estándar Visual MPEG-4 y (ii) para uso en relación con el video Corporation.
Página 144 La disponibilidad de productos específicos y de aplicaciones y servicios para dichos Es posible que personas o entidades no afiliadas ni asociadas a Nokia hayan creado productos puede variar de una región a otra. Comuníquese con su distribuidor las aplicaciones de terceros proporcionadas con su dispositivo y que sean las Nokia para obtener información adicional y consultar la disponibilidad de opciones...
Página 145 Explorador Web ........161 Seguridad de conexión............ 161 Asistencia técnica .........151 Vista de favoritos.............. 161 Ayuda ..................151 Explorar la Web..............162 Soporte Nokia e información de contacto....151 Finalizar la conexión............166 Inicio..................151 Configuraciones ..............166 Aplicaciones adicionales..........151 Conexiones..........168 Su Nokia N95 ........152 LAN celular .................
Página 146 RealPlayer ................189 Acerca de las señales de satélite........217 Adobe ..................190 Solicitudes de posición ........... 218 Nokia Lifeblog ..............190 Mapas ................. 218 Marcas ................224 Cámara ...........194 Datos GPS ................225 Tomar fotos.................194 Personalizar su dispositivo ....227 Tomar fotos en secuencia..........200 Usted en la foto: disparador automático ....200...
Página 147 Crear grupos de contacto ..........257 Información sobre las baterías.....286 Oficina............259 Carga y descarga .............. 286 Quickoffice ................259 Normas de autenticación de baterías Nokia .... 287 Notas ...................260 Cuidado y mantenimiento ....288 Grabadora ................260 Adobe Reader ..............260 Información adicional de seguridad ..289 Calculadora ................261...
Página 148: Para Su Seguridad
Para su seguridad Lea estas sencillas indicaciones. Su incumplimiento puede APAGUE EL TELÉFONO EN LOS AVIONES ser peligroso o ilegal. Lea todo el manual del usuario para Respete todas las restricciones existentes. Los obtener más información. dispositivos móviles pueden causar interferencias en los aviones.
Página 149: Acerca De Su Dispositivo
ACCESORIOS Y BATERÍAS Acerca de su dispositivo Utilice sólo baterías y accesorios aprobados. El dispositivo inalámbrico descrito en esta guía está No conecte productos incompatibles. aprobado para utilizarse en redes (E)GSM 850 y 1900. RESISTENCIA AL AGUA Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener Su dispositivo no es resistente al agua.
Página 150: Servicios De Red
Internet de terceros. Usted también podrá Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener acceder a otros sitios de terceros mediante su dispositivo. más información. Los sitios de terceros no están afiliados a Nokia, y Nokia no...
Página 151: Accesorios, Baterías Y Cargadores
Accesorios, baterías y cargadores Advertencia: Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este modelo Apague siempre el dispositivo y desconecte el cargador en particular. El uso de otros accesorios puede antes de retirar la batería. anular toda aprobación o garantía aplicables y puede resultar peligroso.
Página 152: Asistencia Técnica
Asistencia técnica Número de modelo: Nokia N95-3 En el sitio Web, puede obtener información acerca del uso de los productos y servicios de Nokia. Si necesita En adelante denominado Nokia N95. comunicarse con el centro de atención al cliente, consulte la lista de los centros locales Nokia en Ayuda www.nokiausa.com/customerservice (en inglés).
Página 153: Su Nokia N95
• Transfer. teléf.: para transferir contenido, como Nokia Software Updater y una PC compatible, con sistema contactos y entradas de agenda, desde un dispositivo operativo Microsoft Windows 2000, XP o Vista, acceso a Nokia compatible. Consulte “Transferir contenido desde Internet por banda ancha y un cable de datos compatible otro dispositivo", pág.
Página 154: Transferir Contenido Desde Otro Dispositivo
Se le solicita que ingrese un Puede transferir contenido, como contactos, desde un código en su Nokia N95. Ingrese un código (de uno a dispositivo Nokia compatible a su Nokia N95 usando la dieciséis dígitos) y seleccione Aceptar. Ingrese el conectividad Bluetooth o infrarrojos.
Página 155: Indicadores Esenciales
La sincronización es bidireccional, y los datos en ambos Se activó una alarma. dispositivos se igualan. Si se elimina un elemento de La segunda línea telefónica está en uso un dispositivo, también se lo elimina en el otro cuando (servicio de red). se sincroniza;...
Página 156: Descarga Rápida
Ha configurado el dispositivo para el escaneo HSDPA está activado y el dispositivo está conectado a una de LAN inalámbrica y hay una LAN inalámbrica red UMTS que admite HSDPA, la descarga de datos, como disponible. Consulte “LAN celular", pág. 168. mensajes, e-mails y páginas Web, puede ser más rápida a través de la red celular.
Página 157: Menú Multimedia
Menú multimedia Bloqueo del teclado (protección del teclado) El menú multimedia proporciona un acceso rápido a contenido multimedia y a aplicaciones predefinidas. Para bloquear el teclado, pulse y luego Para abrir el menú Para desbloquear el teclado, abra la tapa bidireccional o multimedia, pulse pulse y luego...
Página 158 Cuando conecte al Conector Nokia AV algún dispositivo acceso a toda la experiencia N-Gage, reemplazando la externo o auricular que no sean los aprobados por Nokia aplicación Discover N-Gage en el menú. Puede ubicar para este dispositivo, preste especial atención a los niveles nuevos juegos, probar y comprar juegos, ubicar otros de volumen.
Página 159: Insertar La Tarjeta De Memoria
Tarjeta de memoria Inserte una tarjeta de memoria compatible Sólo use tarjetas microSD compatibles a la ranura. Asegúrese aprobadas por Nokia para su uso de que el área de con este dispositivo. Nokia utiliza contacto en la tarjeta estándares industriales aprobados esté...
Página 160: Extraer La Tarjeta De Memoria
Extraer la tarjeta de memoria le notifica si la tarjeta de memoria no tiene espacio libre suficiente para crear una copia de seguridad. Importante: No retire la tarjeta de memoria en Para restaurar información desde la tarjeta de memoria medio de una operación cuando se esté accediendo compatible hasta la memoria del dispositivo, seleccione a la tarjeta.
Página 161 Para tener más memoria disponible en el dispositivo, servicios y aplicaciones que funcionan con su Nokia N95. transfiera datos a una tarjeta de memoria compatible Juegos, tonos de timbre, imágenes de fondo, aplicaciones (si tiene una) o a una PC compatible.
Página 162: Explorador Web
Explorador Web Pulse y seleccione (servicio de red). El icono de seguridad no indica que la transmisión de datos establecida entre el gateway y el servidor de contenido Acceso directo: Para iniciar Web, mantenga (o el lugar donde se almacena el recurso solicitado) sea pulsada en el modo standby.
Página 163: Explorar La Web
Importante: Use solamente servicios confiables Los sitios de terceros no están afiliados a Nokia, y Nokia no y que ofrecen niveles adecuados de seguridad y los patrocina ni asume responsabilidad alguna por ellos.
Página 164: Búsqueda De Texto
Para ingresar la dirección de una página Web nueva que Para permitir o impedir la apertura automática de varias desea visitar, seleccione Opciones > Ir a dirección Web. ventanas, seleccione Opciones > Ventana > Bloq. mens. emerg. Perm. vent. emergen.. Sugerencia: Para visitar una página Web guardada como favorito mientras explora, en la vista de Los accesos directos durante la exploración...
Página 165: Barra De Herramientas Del Explorador
Barra de herramientas del explorador una foto descargada o un archivo .mp3 pueden guardarse en Galería. Con la barra de herramientas, puede seleccionar las Importante: Instale y utilice sólo las aplicaciones funciones del explorador que usa con mayor frecuencia. y el software de fuentes confiables que ofrezcan Para abrir la barra de herramientas, pulse en un lugar seguridad, como las aplicaciones Symbian o las...
Página 166: Vista General
que explora. Para desplazarse en Mini mapa, pulse automáticamente detecta si una página Web contiene . Cuando encuentra la ubicación deseada, deje Web feeds. Para suscribirse a un Web feed, seleccione de desplazarse y Mini mapa desaparece, dejándolo en la Opciones >...
Página 167: Finalizar La Conexión
Finalizar la conexión Configuraciones Para finalizar la conexión y ver la página de exploración Seleccione Opciones > Configuraciones y una de las estando desconectado, seleccione Opciones > siguientes opciones: Herramientas > Desconectar; o para finalizar la conexión Configuraciones generales y cerrar el explorador, seleccione Opciones >...
Página 168: Configuraciones De Página
Configuraciones de página Guardar datos formul.: Si no quiere que los datos ingresados en diferentes formularios de una página Web Mostrar imág./obj.: Seleccione si quiere cargar imágenes sean guardados y utilizados la próxima vez que ingresa y otros objetos mientras explora. Si selecciona No, para la página, seleccione Desactivar.
Página 169: Conexiones
Conexiones LAN celular Conexiones LAN celulares Para usar una WLAN, debe crear un punto de acceso a Su dispositivo admite red de área local celular (WLAN). Con Internet (IAP) en una WLAN. Utilice el punto de acceso una WLAN, puede conectar su dispositivo a Internet y a para aplicaciones que necesitan conectarse a Internet.
Página 170: Asistente Wlan
Sugerencia: Para verificar la dirección única de Si el escaneo de WLAN está desactivado y no está control de acceso multimedia (MAC) que identifica al conectado a ninguna WLAN, Escaneo WLAN desact. dispositivo, ingrese *#62209526# en el modo standby. aparece en pantalla. Para activar el escaneo y buscar WLAN disponibles, seleccione el estado y pulse Asistente WLAN Para iniciar una búsqueda de WLAN disponibles, seleccione...
Página 171: Modos De Funcionamiento
También puede usar Adm. con. para crear puntos de Para finalizar una conexión, seleccione Opciones > acceso a Internet. Consulte “LAN celular”, pág. 170. Desconectar. Para cerrar todas las conexiones, seleccione Opciones > Desconectar todas. Modos de funcionamiento Para ver los detalles de una conexión, seleccione Opciones >...
Página 172 auriculares y equipos para auto. Puede usar la conectividad Puede que existan ciertas restricciones al usar la tecnología Bluetooth para enviar imágenes, videoclips, clips de música Bluetooth en algunas localidades. Consulte a las autoridades y sonido y notas, puede conectarse en forma inalámbrica locales o al proveedor de servicios.
Página 173: Sugerencias De Seguridad
Nombre de mi teléfono: edite el nombre que se muestra a Sugerencia: Para enviar texto usando la conectividad otros dispositivos usando la tecnología inalámbrica Bluetooth. Bluetooth, abra Notas, escriba el texto y seleccione Opciones > Enviar > Vía Bluetooth. Modo remoto de SIM: para habilitar otro dispositivo, Abra la aplicación donde está...
Página 174: Vincular Dispositivos
Vincular dispositivos Fijar como autoriz.: las conexiones entre su dispositivo y este dispositivo se pueden realizar sin que usted lo sepa. Para vincularse con dispositivos compatibles y ver sus No se necesita aceptación ni autorización por separado. dispositivos vinculados, en la vista principal de la Use este estado para sus propios dispositivos, como su aplicación Bluetooth...
Página 175: Modo Remoto De Sim
Modo remoto de SIM Conexión de infrarrojos Para usar el modo remoto de SIM con un accesorio para Con infrarrojos, puede transferir datos como tarjetas de el auto, active la conectividad Bluetooth y habilite el negocios, notas de agenda y archivos multimedia a un uso del modo remoto de SIM en su dispositivo.
Página 176: Usb
Para ver indicadores de conectividad de infrarrojos, compatibles de conectividad a PC y de aplicaciones para la consulte “Indicadores esenciales”, pág. 154. comunicación de datos. Con Nokia Nseries PC Suite puede, por ejemplo, transferir imágenes entre su dispositivo y una PC compatible.
Página 177: Administrador De Dispositivos
Pulse y seleccione Herramientas > Sinc.. Desplácese hasta un perfil de servidor y seleccione Opciones y alguna de las siguientes opciones: Seleccione un perfil de sincronización y Opciones > Sincronizar. Para cancelar la sincronización antes de Iniciar configuración: para conectarse al servidor y recibir que finalice, seleccione Cancelar.
Página 178: Aplicaciones Multimedia
Aplicaciones multimedia Reproductor de música Para actualizar la biblioteca después de haber actualizado la selección de canciones en la vista principal del Reproductor Reproduc. música admite los formatos AAC, AAC+, eAAC+, de música, seleccione Opciones > Actualizar. MP3 y WMA. El Reproduc.
Página 179: Menú Música
Para hacer una pausa Para modificar el balance, la ampliación y la imagen en la reproducción, estéreo o para amplificar los bajos, seleccione Opciones > pulse , y para Configuraciones de audio. continuar pulse Para poder visualizar durante la reproducción, seleccione nuevamente.
Página 180: Tienda De Música Nokia
. Para ocultar la lista de canciones, pulse En la Tienda de Música Nokia (servicio de red) puede buscar, Una vez que haya hecho su elección, seleccione Listo. explorar y comprar música para descargar a su dispositivo. Si hay una tarjeta de memoria compatible insertada Para adquirir música, debe registrarse para el servicio.
Página 181: Configuraciones De La Tienda De Música
Es posible que se le pida ingresar las siguientes la compatibilidad del reproductor de Windows Media configuraciones: Player en la sección de Nokia N95 del sitio Web de Nokia. Pto. acc. pred.: seleccione el punto de acceso a utilizar •...
Página 182: Transferencia De Música Con Windows Media Player
Para obtener informaciones seleccione Quitar de la lista. sobre la transferencia de música con Nokia Music Manager, Para iniciar la sincronización, haga clic en consulte el manual del usuario de Nokia Nseries PC Suite. Comenzar Sinc.. Transferencia de música con Sincronización automática Windows Media Player Para activar la función de sincronización automática en...
Página 183: Escuchar La Radio
Para detener la sincronización automática, haga clic en la Si ha guardado estaciones de radio previamente, para ir a ficha Sinc. y seleccione Parar Sinc. en 'Teléfono Nokia'. la próxima o a la anterior estación guardada seleccione , o pulse las teclas multimedia Radio Para ajustar el volumen, pulse las teclas de volumen.
Página 184: Configuraciones De Conexión
> Conexión. Defina lo siguiente: Punto acceso predeter.: seleccione el punto de acceso Con la aplicación Nokia Podcasting, puede buscar, descubrir, para definir su conexión de internet. suscribirse a y descargar podcasts por aire, y reproducir, administrar y compartir podcasts de audio y de video con...
Página 185 Podcasting > Búsqueda e ingrese las palabras y se está ejecutando Nokia Podcasting. Si no se está clave apropiadas. ejecutando Nokia Podcasting, no se activarán las Sugerencia: Busque títulos de podcasts y palabras actualizaciones automáticas.
Página 186 Para abrir Directorios, pulse y seleccione Música > Para enviar una carpeta de directorio como mensaje Podcasting > Directorios. multimedia o por conectividad Bluetooth, seleccione la carpeta y Opciones > Enviar. Contenido del cambio de Directorios. Seleccione la carpeta del directorio deseado para actualizarla (servicio de red) Cuando recibe un mensaje con un archivo .opml enviado Cuando cambie el color de la carpeta, pulse la tecla de por conectividad Bluetooth, abra el archivo para guardarlo...
Página 187: Reproducir Y Administrar Podcasts
Podcasts descargados por completo pueden encontrarse Para editar la URL del podcast seleccionado, seleccione en la carpeta Podcasts, pero no se muestran hasta que Opciones > Editar. la biblioteca de músicas se actualice. Para eliminar un podcast descargado o podcastas marcados del dispositivo, seleccione Opciones >...
Página 188: Buscar Y Ver Videos
Centro video admite los mismos formatos de archivos que Cuando se reproduce el clip, utilice las teclas multimedia RealPlayer. Consulte “RealPlayer”, pág. 189. para controlar el reproductor. Para ajustar el volumen, utilice la tecla de volumen. Para ver el video en pantalla Su dispositivo puede tener servicios predefinidos.
Página 189: Reproducir Videos Descargados
(E:\). Use, por ejemplo, el Para seleccionar servicios de video, seleccione Video a Administrador de archivos disponible en Nokia Nseries PC solicitud. Para agregar o eliminar feeds de videos de Suite para transferir los archivos a la ubicación correcta.
Página 190: Reproducir Videoclips
Para cambiar las configuraciones principales, RealPlayer admite archivos con extensiones como .3gp, seleccione Opciones > Configuraciones y alguna .mp4 o .rm. Sin embargo, RealPlayer no necesariamente de las siguientes opciones: admite todos los formatos de archivo ni todas las variaciones de formatos de archivo.
Página 191: Configuraciones De Realplayer
Aplicaciones > Medios > Lifeblog. Configuraciones de RealPlayer Nokia Lifeblog es una combinación de software para Puede recibir las configuraciones de RealPlayer en un teléfonos móviles y PC que mantiene un diario multimedia mensaje especial de su proveedor de servicios. Consulte de los elementos que usted recolecta con su dispositivo.
Página 192: Copiar Elementos
Conecte el cable de datos USB al dispositivo y a la PC. Modo USB debería ser Suite, consulte “USB”, Antes de instalar Nokia Lifeblog en una PC compatible, pág. 175. Cuando conecta su dispositivo a la PC por necesita lo siguiente: primera vez después de haber instalado Nokia Nseries •...
Página 193: Explorar La Línea De Tiempo Y Favoritos
En la aplicación Nokia Lifeblog PC, seleccione En el dispositivo, para agregar la cuenta weblog en Nokia Archivo > Copiar del teléfono y al teléfono. Lifeblog, seleccione Opciones > Configuración > Blog. En su PC, edite las cuentas en la ventana Administrador de Los nuevos elementos de su dispositivo se copian en su cuentas blog.
Página 194: Importar Elementos De Otras Fuentes
(como un CD, DVD o carpetas en su disco duro) en Nokia Lifeblog. Cuando todo esté listo, pulse el botón Enviar. Para importar imágenes o videos de una PC compatible a Nokia Lifeblog para PC, en Cronología o Favoritos seleccione Archivo > Import del PC..
Página 195: Cámara
Cámara Su Nokia N95 tiene dos cámaras, una cámara de alta Tomar fotos resolución en la parte posterior del dispositivo (la cámara Al tomar una foto, tenga en cuenta lo siguiente: principal) y una cámara de baja resolución en la parte frontal (la cámara secundaria).
Página 196 Para enfocar un objeto, pulse la tecla capturar hasta la El indicador para el modo de captura actual. mitad (sólo cámara principal, no disponible en escenas La barra de herramientas activa, por la cual puede de paisaje y primeros planos). El indicador verde de desplazarse antes de capturar la imagen para enfoque aparece en la pantalla.
Página 197: Barra De Herramientas Activa
Barra de herramientas activa para activar el disparador automático (sólo imágenes). Consulte “Usted en la foto: disparador automático”, La barra de herramientas activa le ofrece accesos directos pág. 200. a varios elementos y configuraciones antes y después de para activar el modo secuencia (sólo imágenes). tomar una foto o grabar un video.
Página 198: Después De Tomar Una Foto
Después de tomar una foto Para usar una foto como imagen de fondo en el modo standby activo, seleccione Opciones > Como imagen Después que tome la foto, seleccione de las siguientes fondo. opciones de la barra de herramientas activa (disponible Para usar la foto como imagen de llamada para un sólo si Mostrar imagen captur.
Página 199: Ajuste De Configuraciones: Ajuste El Color E Iluminación
imagen, seleccione Imprimir 5M - Grande, Imprimir 3M Restab. config. cámara: seleccione Sí para volver a - Media Imprimir 2M - Media. Si desea enviarla por los valores predeterminados de las configuraciones de e-mail, seleccione E-mail 0.8M - Media. Para enviar la la cámara.
Página 200: Automático
Equilibrio de blancos: seleccione de la lista la condición Consulte “Escenas”, pág. 199. De ser necesario, puede de iluminación actual. Esto hace que la cámara reproduzca cambiar los ajustes de configuración después de los colores con más precisión. seleccionar una escena. Compensación exposición (sólo imágenes): ajuste el Escenas...
Página 201: Tomar Fotos En Secuencia
Para copiar las configuraciones de otra escena, seleccione muestra la última foto tomada. Para ver otras imágenes, Basado en modo escena y la escena deseada. pulse También puede usar el modo secuencia con el disparador Tomar fotos en secuencia automático. Cuando usa el disparador automático, la cantidad máxima de fotos es seis.
Página 202: Grabar Videos
Sugerencia: En la barra de herramientas activa, Para ajustar la luz y color antes de grabar un video, use la seleccione Temporizador > 2 segundos para no tecla de desplazamiento para desplazarse por la barra de mover la mano al tomar una foto. herramientas activa.
Página 203 El tiempo total de grabación disponible. Cuando está • Para reproducir inmediatamente el videoclip que acaba grabando, el indicador de duración del video actual de grabar, seleccione Reproducir. también muestra el tiempo transcurrido y el remanente. • Si no desea guardar el video, seleccione Eliminar. Los indicadores •...
Página 204 ajustar Config. video, consulte “Ajuste de configuraciones: Grabación de audio: seleccione Desactivar si no desea ajuste el color e iluminación”, pág. 198. Los ajustes de grabar sonido. configuración vuelven a los valores predeterminados después Agregar a álbum: seleccione si desea agregar el videoclip de cerrar la cámara, pero las configuraciones principales grabado a un álbum en Galería.
Página 205: Galería
Galería Para guardar y organizar sus imágenes, videoclips, clips de Puede explorar y abrir carpetas y marcar, copiar y mover sonido y enlaces de streaming, o compartir sus archivos elementos a carpetas. También, puede crear álbumes y con otros dispositivos Universal Plug and Play (UPnP) marcar, copiar y agregar elementos a los álbumes.
Página 206 También puede recibir imágenes y videoclips en un mensaje Para editar un videoclip o una foto, seleccione Opciones > multimedia, como un archivo adjunto de e-mail, mediante Editar. Consulte “Editar videoclips”, pág. 208. Consulte la conectividad Bluetooth o usando infrarrojos. Para ver una “Editar imágenes”, pág.
Página 207: Cesta De Impresión
Barra de herramientas activa para iniciar una presentación de diapositivas de sus imágenes En la carpeta Imág./videos, puede usar la barra de para eliminar la imagen o videoclip seleccionado herramientas activa como un acceso directo para varias tareas. La barra de herramientas activa está disponible sólo para imprimir la imagen que está...
Página 208: Álbumes
Álbumes Recortar la imagen Para recortar una imagen, seleccione Opciones > Aplicar Con los álbumes puede manejar convenientemente sus efecto > Cortar. Para recortar manualmente el tamaño de imágenes y videoclips. Para ver la lista de álbumes, seleccione la imagen, seleccione Manual o un tamaño de proporción Imág./videos...
Página 209: Accesos Directos Útiles
Accesos directos útiles Presentación de diapositivas Accesos directos en el editor de imagen: En la barra de herramientas activa, seleccione Presentación diapo. ) para ver una presentación de diapositivas de • Para ver una imagen en la pantalla completa, pulse imágenes en pantalla completa.
Página 210: Modo Salida A Tv
TV cuando se Modo salida a TV conecta el Cable de conectividad de video Nokia al dispositivo. Para ver las imágenes y los videoclips capturados en un TV Puede usar el micrófono del dispositivo normalmente.
Página 211: Presentaciones
Presentaciones Para imprimir en una impresora compatible con PictBridge, conecte el cable de datos antes de seleccionar la opción Con las presentaciones, puede ver archivos SVG (gráficos imprimir y verifique que el modo del cable de datos esté en de vector escalables), como dibujos animados y mapas. Impresión imágenes Preguntar al conect..
Página 212: Configuraciones De Impresoras
Los productos disponibles en su sitio Web local de Nokia. dependen del proveedor de servicios. Para más informaciones sobre la aplicación, consulte las...
Página 213: Información De Seguridad Importante
Nokia N95 o busca otros dispositivos en la carpeta doméstica. El uso de la función de LAN inalámbrica del Nokia N95 en una red doméstica requiere una configuración de conexión Información de seguridad importante doméstica a LAN inalámbrica que funcione y que los restantes...
Página 214: Configuraciones De La Red Doméstica
ningún archivo de medios privado. Para cambiar la Configuraciones y alguna de las siguientes opciones: configuración de compartir archivos, consulte Punto de acceso local: Seleccione Preguntar siempre “Configuraciones de la red doméstica”, pág. 213. desea que el dispositivo le pregunte por el punto de acceso domestico cada vez que se conecta a la red doméstica, Configuraciones de la red doméstica Crear nuevo...
Página 215: Ver Y Compartir Archivos De Medios
Imágenes y video: seleccione archivos de medios para Seleccione el dispositivo compatible en el cual se compartir con otros dispositivos, o vea el estado de muestra el archivo. Las imágenes se muestran tanto Imágenes y video para ver si se compartieron. Para en el otro dispositivo de la red doméstica como en su actualizar el contenido de la carpeta, seleccione dispositivo, y los videoclips se reproducen sólo en el...
Página 216: Copiar Archivos Multimedia
Seleccione el dispositivo en el que se muestra el Copiar archivos multimedia archivo. En la red doméstica, no puede reproducir Para copiar o transferir archivos multimedia desde su música en su dispositivo, pero puede reproducirla en dispositivo a otro dispositivo compatible, como una PC dispositivos externos compatibles y usar su dispositivo compatible con UPnP, seleccione un archivo en Galería...
Página 217: Posicionamiento
Posicionamiento El Sistema de Posicionamiento Global (GPS) es un sistema climáticas pueden afectar la disponibilidad y la calidad de mundial de navegación por radio que incluye 24 satélites las señales GPS. Sólo deberá usarse el receptor GPS en y las estaciones en tierra que controlan su operación. exteriores para permitir la recepción de señales GPS.
Página 218: Receptor Gps
de acceso para A-GPS, pulse y seleccione Herram. > El receptor GPS usa energía de la batería. El uso del Configuraciones > General > Posicionamiento > Servidor receptor GPS puede descargar más rápidamente la batería. de posicionamiento > Punto de acceso.
Página 219: Solicitudes De Posición
de la señal satelital para calcular las coordenadas de su ver detalles de tráfico y guardar ubicaciones como ubicación, la barra se vuelve negra. favoritos y enviarlas a dispositivos compatibles. Inicialmente, su dispositivo debe recibir señales de al También puede comprar servicios adicionales, como guías, menos cuatro satélites para poder calcular las coordenadas servicio de navegación detallado para conductores y de su ubicación.
Página 220 Cuando el dispositivo usando una conexión LAN inalámbrica o por internet intenta encontrar un satélite, la barra cambia a amarillo. usando Nokia MapLoader. Consulte “Descargar mapas”, Cuando el dispositivo recibe suficientes datos del satélite pág. 220.
Página 221: Ajustar La Vista Del Mapa
Loader para PC. deseadas. Nokia Map Loader Para ajustar otras configuraciones de Internet, navegación, Nokia Map Loader es un software para PC que puede usar enrutamiento y configuraciones generales de mapa, para descargar o instalar mapas de diferentes países en su seleccione Opciones >...
Página 222: Buscar Un Lugar
Si busca por dirección, debe ingresar la ciudad y el país. como modo de conexión USB. Sólo puede usar una dirección guardada en una tarjeta de Abra Nokia Map Loader en su PC. Nokia Map Loader contacto en Contactos. verifica la versión de los datos de mapa que deben ser Para guardar una ubicación como un lugar favorito, en la...
Página 223: Planificar Una Ruta
Para planificar una ruta a un destino, desplácese al destino La información de tráfico y guía y los servicios relacionados que desea, pulse la tecla de desplazamiento y seleccione son generados por terceros independientes de Nokia. Agregar a ruta. La ubicación se agregar a la ruta.
Página 224 También puede descargar los archivos de la en la parte inferior de la pantalla apunta directamente al guía de voz usando Nokia Map Loader. Consulte “Nokia destino. La vista de satélite está disponible sólo para la Map Loader”, pág. 220.
Página 225 eventos de tráfico que pueden afectar su viaje. La descarga Guías de servicios adicionales puede ocasionar la transmisión de Puede comprar y descargar en su dispositivo numerosos grandes volúmenes de datos a través de la red de su tipos de guías, como de ciudad y de viaje, para diferentes proveedor de servicios.
Página 226: Marcas
ubicaciones específicas en su dispositivo. Puede clasificar Para agregar una marca a una categoría, desplácese a la las ubicaciones guardadas en diferentes categorías, como marca en Marcas y seleccione Opciones > Agregar a negocios, y agregarles otros datos, como la dirección. categoría.
Página 227: Guía De Ruta
Guía de ruta Para guardar su ubicación actual como marca, seleccione Opciones > Guardar posición. Para usar guía de ruta, seleccione Navegación. Inicie la Las marcas son ubicaciones guardadas con más guía de ruta en exteriores. Si la inicia en un lugar cubierto, información y se las puede usar en otras aplicaciones y su receptor GPS puede no recibir la información necesaria transferir entre dispositivos compatibles.
Página 228: Personalizar Su Dispositivo
Personalizar su dispositivo Para personalizar su dispositivo, seleccione entre • Para cambiar la vista del menú principal, en el menú estas opciones: principal, seleccione Opciones > Cambiar vista Menú > Cuadrícula o Lista. • Para utilizar la pantalla standby para acceso rápido a •...
Página 229 Sugerencia: Para alternar entre los perfiles normal y el dispositivo. Al tratar de enviar mensajes, se los guarda en silencioso, mantenga pulsada el buzón de salida para su envío en otro momento. Para modificar un perfil, pulse y seleccione Cuando el perfil Desconectado está...
Página 230: Tonos 3-D
Tonos 3-D Si activa los tonos 3-D sin seleccionar ningún efecto 3-D, se aplica la ampliación de estéreo al tono de timbre. Pulse y seleccione Herramientas > Tonos 3-D. Para ajustar el volumen de tono de timbre, seleccione Tonos 3-D puede activar efectos de sonido Herramientas >...
Página 231: Modo Standby Activo
Para cambiar la distribución del menú principal, seleccione Desplácese a una aplicación o Temas > Vista Menú. evento y pulse Para abrir una conexión del explorador y descargar más No se pueden usar los temas, en General Vista Menú, seleccione Descargas de accesos directos estándar de temas...
Página 232: Organización Del Tiempo
Organización del tiempo Reloj Para cambiar las configuraciones del reloj, seleccione Aplicaciones > Reloj > Opciones > Configuraciones > Pulse y seleccione Aplicaciones > Reloj. Para establecer Hora o Fecha, Tipo de reloj Tono de alarma reloj. una alarma no repetida, seleccione Opciones >...
Página 233: Agenda
Puede sincronizar su agenda con una PC compatible especiales (las entradas se repiten anualmente) usando Nokia Nseries PC Suite. Al crear una entrada de Tarea: para recordarle una tarea que se debe realizar agenda, configure la opción deseada de Sincronización.
Página 234: Administrar Sus Entradas De La Agenda
Si el otro dispositivo no es compatible con el Tiempo Administrar sus entradas de la agenda Universal Coordinado (UTC), la información de horario Para eliminar más de un evento a la vez, desplácese a la de las entradas de agenda recibidas pueden no vista mensual y seleccione Opciones >...
Página 235: Mensajes
Mensajes Pulse y seleccione Mensajes (servicio de red). Enviados: aquí se guardan los últimos mensajes enviados, con la excepción de los mensajes enviados Sólo los dispositivos con funciones compatibles pueden usando la conectividad Bluetooth o infrarrojos. recibir y mostrar mensajes multimedia. La apariencia de un Para cambiar la cantidad de mensajes para guardar, mensaje podrá...
Página 236: Escribir Texto
Los mensajes de difusión celular no se pueden recibir en Editar texto y listas redes UMTS. Una conexión de paquete de datos puede • Para marcar un elemento en una lista, desplácese hasta impedir la recepción de difusión celular. éste y pulse al mismo tiempo.
Página 237 Mensaje de voz: para enviar un mensaje de audio Imagen, Clip de sonido o Videoclip. Para insertar una (un mensaje multimedia que incluye un clip de sonido) nueva diapositiva al mensaje, seleccione Diapositiva. E-mail: para enviar un e-mail Para ver una vista previa del mensaje multimedia, seleccione Opciones >...
Página 238: Buzón De Entrada: Recibir Mensajes
Puede que no se le permita enviar videoclips grabados en Mensajes multimedia el formato .mp4 o que excedan el límite de tamaño de la Importante: Tenga precaución al abrir los mensajes. red celular para mensajes multimedia. Los objetos de los mensajes multimedia pueden Sugerencia: Puede combinar imágenes, video, sonido contener virus o dañar el dispositivo o la PC.
Página 239: Mensajes De Servicio Web
Para guardar los datos del mensaje, seleccione Opciones Deberá tener una cuenta de e-mail por separado. Siga las la opción correspondiente. instrucciones proporcionadas por su buzón de correo remoto y de su proveedor de servicios de Internet (ISP). Mensajes de servicio Web Cuando crea un buzón de correo nuevo, el nombre que da al buzón reemplaza el nombre Buzón correo...
Página 240: Recuperar Mensajes De E-Mail Automáticamente
Importante: Tenga precaución al abrir los mensajes. Recuperar mensajes de e-mail Los mensajes de e-mail pueden contener virus o automáticamente dañar el dispositivo o la PC. Para recuperar los mensajes automáticamente, seleccione Cuando tenga una conexión abierta con un buzón Opciones >...
Página 241: Desconectarse Del Buzón De Correo
Para eliminar un e-mail del dispositivo y del buzón de Configuraciones de mensajes correo remoto, seleccione Opciones > Eliminar. En Elim. Complete todos los campos marcados con Debe definirse mens. de:, seleccione Teléfono y servidor. o con un asterisco rojo. Siga las instrucciones proporcionadas Para cancelar la eliminación de un e-mail del dispositivo y por su proveedor de servicios.
Página 242 Validez de mensajes: seleccione durante cuánto tiempo el Punto acceso en uso: seleccione el punto de acceso que se centro de mensajes reenviará su mensaje si no se logra en usará como la conexión preferida. el primer intento (servicio de red). Si no se puede encontrar Recuperación multim.: seleccione cómo desea recibir los al destinatario dentro del período de validez, el mensaje se...
Página 243: Configuraciones Conexión
el primer intento (servicio de red). Si no se puede encontrar Contraseña: ingrese su contraseña. Si deja este campo al destinatario dentro del período de validez, el mensaje se vacío, se le indicará que indique su contraseña cuando elimina del centro de mensajes. trata de conectarse a su buzón de correo remoto.
Página 244: Configuraciones De Usuario
Mi dirección e-mail: ingrese la dirección de e-mail que su Nvas. alertas e-mail: seleccione si desea recibir proveedor de servicios le proporcionó. indicaciones de nuevos e-mail (un tono, una nota y un indicador de correo) cuando reciba nuevo correo. Servidor correo sal.: ingrese la dirección IP o el nombre de host del servidor de correo que envía su e-mail.
Página 245: Difusión Celular
Las funciones Notificac. de e-mail Recuperación de Idioma: seleccione los idiomas en los que desea recibir los e-mail no pueden activarse a la vez. mensajes: Todos, Seleccionados u Otros. Configurar el dispositivo para que recupere el e-mail Detección de temas: seleccione si el dispositivo busca automáticamente puede significar la transmisión de automáticamente los nuevos números de temas y guarda grandes cantidades de datos a través de la red de su...
Página 246: Realizar Llamadas
Realizar llamadas Llamadas de voz Antes de poder realizar una llamada de esta forma, deberá copiar los nombres de los contactos de su tarjeta SIM a En modo standby, ingrese el número telefónico, Contactos. Consulte “Copiar contactos”, pág. 256. incluyendo el código de área. Para eliminar un Para llamar a un número marcado recientemente en modo número, pulse standby, pulse...
Página 247: Buzones De Voz Y Video
Sugerencia: Cuando tenga una sola llamada de voz Buzón llam., un buzón y Opciones > Cambiar número. activa, para dejar la llamada en espera, pulse Ingrese el número (proporcionado por su proveedor de Para activar la llamada, pulse nuevamente. servicios) y seleccione Aceptar. Durante una llamada activa, para redireccionar el sonido Realizar una llamada de multiconferencia del teléfono al altavoz, seleccione...
Página 248: Marcación Rápida De Un Número
Para desconectar a un participante, seleccione etiqueta de voz para los ingresos en contactos y la compara Opciones > Multiconferencia > Excluir participante, con la etiqueta de voz hablada. La función de reconocimiento desplácese al participante y seleccione Excluir. de voz en el dispositivo se adapta a la voz del usuario principal para reconocer mejor los comandos de voz.
Página 249: Llamadas De Video
El dispositivo reproduce una etiqueta de voz sintetizada Una llamada de video puede hacerse solamente entre dos para el contacto reconocido en el idioma seleccionado partes. La llamada de video se realiza con un dispositivo en el dispositivo y muestra el nombre y el número. móvil compatible o un cliente ISDN.
Página 250: Video Compartido
Iniciar una llamada de video puede tardar un poco. Para activar la cámara principal para enviar video, abra la Esperando imagen de video se muestra. Si la llamada no tapa de la lente en la parte trasera. Para activar la cámara se completa (llamadas de video no son compatibles con secundaria, seleccione Opciones...
Página 251: Configuraciones De Conexión Entre Dos Usuarios
• Asegurar que tiene una conexión UMTS activa y Solicite a su proveedor de servicios las configuraciones de está dentro de una cobertura de red UMTS. Consulte perfil SIP y guárdelas en su dispositivo. Su proveedor de “Configuraciones”, pág. 250. Si empieza la sesión servicios puede enviarle las configuraciones en línea o compartida mientras esté...
Página 252: Compartir Video En Vivo O Videoclip
Compartir video en vivo o videoclip Automáticamente se comienza a compartir cuando el destinatario acepta la invitación. Cuando una llamada de voz está activa, seleccione Seleccione Pausa para pausar la sesión compartida. Opciones > Compartir video > Video en vivo y abra Seleccione Continuar...
Página 253: Contestar O Rechazar Una Llamada
Después de recibir una invitación, seleccione alguna de las Responder o rechazar una llamada siguientes opciones: de video Aceptar: para activar la sesión para compartir. Cuando recibe una llamada de video, se muestra. Rechazar: para rechazar la invitación. La persona que envía Pulse para responder a una llamada de video.
Página 254: Registro
Para finalizar la llamada activa, pulse . Para finalizar Para borrar los temporizadores de llamadas, seleccione ambas llamadas, seleccione Opciones > Finalizar todas. Opciones > Poner cont. a cero. Para esto necesita el código de bloqueo. Consulte “Teléfono y tarjeta SIM”, pág.
Página 255 Para agregar a sus contactos un número telefónico Sugerencia: En la vista de detalles, por ejemplo, desconocido de Registro, seleccione Opciones > puede copiar un número telefónico al portapapeles Guardar en Contactos. y pegarlo en un mensaje de texto. Seleccione Opciones >...
Página 256: Contactos (Directorio)
Nokia Contacts crear grupos de contactos, que le permitan enviar mensajes de Editor, disponible en Nokia Nseries PC Suite. texto o e-mail a varios destinatarios a la vez. Puede agregar Para adjuntar una imagen en miniatura a una tarjeta información de contactos recibida (tarjetas de negocios)
Página 257: Números Y Direcciones Predeterminados
El que admite su tarjeta SIM. número predeterminado también se usa para la marcación Sugerencia: Puede sincronizar sus contactos con por voz. una PC compatible con Nokia Nseries PC Suite. En Contactos, seleccione un contacto. Seleccione Opciones > Predeterminados.
Página 258: Marcación
Pulse y seleccione Contactos > Opciones > Contactos Agregar tonos de timbre para > Directorio SIM para ver los nombres y números contactos guardados en la tarjeta SIM. En el directorio SIM puede agregar, editar o copiar números a contactos Para definir un tono de timbre para un contacto o un grupo y realizar llamadas.
Página 259: Eliminar Miembros De Un Grupo
Escriba un nombre para el grupo o use el nombre Eliminar miembros de un grupo predeterminado Grupo y seleccione Aceptar. En la lista de grupo, seleccione el grupo que Abra el grupo y seleccione Opciones > Agregar miembros. desea modificar. Desplácese a un contacto y pulse para marcarlo.
Página 260: Oficina
Oficina Quickoffice Para cambiar a una versión de Quickword que admita edición, abra el documento y seleccione Opciones > Con Quickoffice, puede ver documentos .doc, .xls, .ppt y Actualizar para editar. El cambio de versión es con cargo. .txt. No se admiten todos los formatos de archivos ni todas Consulte también “Más información”, pág.
Página 261: Notas
Quickpoint admite ver presentaciones guardadas en para obtener más informaciones2. También puede formato .ppt creadas con Microsoft PowerPoint 97, 2000, solicitar soporte a través del envío de un e-mail a XP o 2003. No se admiten todas las variaciones o funciones [email protected].
Página 262: Más Información
una lista en la vista de archivos. Para abrir un documento, En el campo Tipo, seleccione la medida que desea usar. desplácese a éste y pulse En el primer campo Unidad, seleccione la unidad que Adm. arch. para explorar y abrir los documentos desea convertir.
Página 263: Teclado Inalámbrico
Teclado conectado y el indicador verde en su teclado parpadea lentamente; el teclado está listo Para configurar un Teclado inalámbrico Nokia u otro para ser usado. teclado inalámbrico compatible que admita el perfil de Para obtener más información sobre la operación y...
Página 264 Para guardar los datos escaneados, seleccione Opciones > En la vista Datos guardad.. seleccione Opciones y puede Guardar. Los datos se guardan en formato .bcr. escanear nuevos códigos o usar la información decodificada. Para ver en la vista principal la información decodificada El dispositivo vuelve a modo standby, para ahorrar energía y guardada anteriormente, seleccione Datos...
Página 265: Administrador De Aplicaciones
Symbian o las tienen la extensión .sis. Sólo instale software diseñado aprobadas por Java Verified específicamente para su Nokia N95. Los proveedores de Antes de proceder con la instalación, tenga en cuenta software con frecuencia se refieren al número de modelo lo siguiente: oficial de este producto: el Nokia N95-3.
Página 266 • Si instala un archivo que contiene una actualización o Adm. aplic., seleccione Opciones > Instalar. una reparación de una aplicación existente, sólo podrá En otras aplicaciones, desplácese al archivo de restaurar la aplicación original si tiene el archivo de instalación y pulse para iniciar la instalación.
Página 267: Eliminar Aplicaciones Y Software
Para mantener una cantidad de memoria software Symbian que no tenga firma digital verificada. suficiente, use Nokia Nseries PC Suite para hacer copias de seguridad en una PC compatible, y después use el Verif. certif. en línea: seleccione para verificar los...
Página 268 Clav. no válidas: vea las claves que no son válidas; se función de copia de seguridad de Nokia Nseries PC Suite. excedió el período de uso del archivo multimedia o hay un Otros métodos de transferencia pueden no transferir la archivo multimedia protegido en el dispositivo sin clave de clave de activación, que se debe restaurar con el contenido...
Página 269: Comandos De Voz
Web de recepción de mensajes está desactivado. Consulte Para agregar más aplicaciones a la lista, seleccione “Mensajes de servicio Web”, pág. 238. Opciones > Nueva aplicación. Para agregar un segundo comando de voz que se pueda usar para iniciar la aplicación, Para ver información detallada, como estado de validez y seleccione Opciones...
Página 270: Configuraciones
Configuraciones Para cambiar las configuraciones pulse y seleccione Temas abre la aplicación Temas. Consulte “Cambiar la Herramientas > Config.. Desplácese hasta General, apariencia de su dispositivo”, pág. 229. Teléfono, Conexión Aplicaciones y pulse . Desplácese Comandos voz abre las configuraciones para la aplicación a la configuración o grupo de configuraciones que desea Coman.
Página 271: Modo En Espera
Modo en espera El cambio de las configuraciones de Idioma del teléfono Idioma de escritura afecta todas las aplicaciones en su Espera activa: use los accesos directos a las aplicaciones dispositivo y el cambio se mantiene hasta que modifique en el modo standby. Consulte “Modo standby activo”, estas configuraciones nuevamente.
Página 272: Teléfono Y Tarjeta Sim
Cable de conectividad de video Estos códigos pueden incluir sólo los números del 0 al 9. Nokia a su dispositivo. En caso de olvidar cualquiera de estos códigos, comuníquese con su proveedor de servicios. Consulte “Glosario de Tamaño de pantalla...
Página 273 Cuando el dispositivo está bloqueado, podría ser Glosario de códigos PIN y de bloqueo posible efectuar llamadas al número de emergencia En caso de olvidar cualquiera de estos códigos, comuníquese oficial programado. con su proveedor de servicios. Sugerencia: Para bloquear manualmente el Código número de identificación personal (PIN): este dispositivo, pulse .
Página 274: Gestión De Certificados
Código de clave de desbloqueo personal (PUK) y código PUK2: Importante: Si bien el uso de certificados reduce estos códigos (de 8 dígitos) son necesarios para cambiar un considerablemente los riesgos implícitos relacionados código PIN o PIN2 bloqueado, respectivamente. Si no le con las conexiones remotas y la instalación de entregaron los códigos con la tarjeta SIM, comuníquese software, es necesario usarlos de manera correcta...
Página 275: Módulo De Seguridad
• Para verificar los detalles del certificado, desplácese a un Instalación aplicac.: Sí: el certificado puede certificar certificado y seleccione Opciones > Detalles certificado. el origen de una aplicación nueva para Java Al abrir los detalles de un certificado, se verifica la validez Seleccione Opciones >...
Página 276: Teléfono
Teléfono Marcación automática: seleccione Activar y su dispositivo tratará de conectarse un máximo de diez veces después de Para editar las configuraciones relacionadas a la realizar la primera llamada sin éxito. Para detener la realización y recepción de llamadas, pulse y seleccione función de marcación automática, pulse Herramientas...
Página 277: Desvío De Llamadas
Cambio de línea: para evitar la selección de línea (servicio opción está activada (Verificar estado). Restric.llam. de red), seleccione Desactivar si la tarjeta SIM admite esta afecta a todas las llamadas, incluso las de datos. opción. Para cambiar esta configuración, necesitará el Las restricciones de llamadas y el desvío de llamadas no código PIN2.
Página 278: Conexión
Glosario: Un acuerdo de roaming es un acuerdo las conexiones de datos permanecen activas durante las entre dos o más proveedores de servicios que facilita llamadas de voz. a los usuarios de un proveedor de servicios el uso de También puede usar una conexión de datos LAN inalámbrica. los servicios de otros proveedores.
Página 279: Puntos De Acceso Para Paquete De Datos
crearlos, editarlos o eliminarlos. indica un punto de Puntos de acceso para paquete de datos acceso protegido. Siga las instrucciones de su proveedor de servicios. indica un punto de acceso de paquete de datos, y Nombre punto acceso: obtiene el nombre del punto de un punto de acceso a LAN inalámbrica.
Página 280: Puntos De Acceso A Lan Celular
Dirección DNS: en Dirección DNS primar., ingrese la Config. seguridad WLAN: ingrese las configuraciones dirección IP del servidor DNS primario. En Dirección DNS para el modo de seguridad seleccionado: secun., ingrese la dirección IP del servidor DNS secundario. Configuraciones de seguridad para WEP: Comuníquese con su proveedor de servicios de Internet •...
Página 281: Lan Inalámbrica
• Modo sólo WPA2 (sólo para WPA/WPA2): Conex. paq. de datos: si selecciona Si está disponible y se seleccione si se usará el Protocolo de Integridad de encuentra en una red que admite paquete de datos, el Clave Temporal (TKIP). dispositivo se registra en la red de paquete de datos.
Página 282: Configuraciones De Llamada De Internet
Configuraciones Control APN Las configuraciones de SIP (Protocolo de Inicio de Sesión) Con el servicio de Control APN, puede restringir conexiones son necesarias para ciertos servicios de red que usan SIP, de paquete de datos y permitir a su dispositivo utilizar como video compartido.
Página 283: Solución De Problemas: Preguntas Y Respuestas
Solución de problemas: Preguntas y Respuestas Códigos de acceso P: ¿Por qué no puedo finalizar una conexión Bluetooth? P: ¿Cuál es mi contraseña para los códigos de bloqueo, R: Si otro dispositivo está conectado al suyo, puede desactivar PIN o PUK? la conexión usando el otro dispositivo o desactivando la conectividad Bluetooth.
Página 284 Algunos dispositivos con punto de acceso a WLAN tienen • un firewall incorporado. En tales casos, verifique que el Use Nokia Nseries PC Suite para hacer copias de seguridad firewall en el dispositivo con punto de acceso no bloquee de todos sus datos en una computadora compatible.
Página 285 Nokia Nseries multimedia del centro de mensajes multimedia. PC Suite, consulte la función de ayuda en Nokia Nseries PC Asegúrese de que las configuraciones de mensajería Suite o visite las páginas de soporte en www.nokia.com multimedia estén correctamente definidas y de que no...
Página 286 Nokia? para detener búsquedas en segundo plano, o aumente el intervalo de tiempo para búsquedas en segundo plano en R: La WLAN en su dispositivo Nokia se desconectará cuando Buscar redes. usted no intente conectarse, o no esté conectado a otro punto de acceso, o buscando redes disponibles.
Página 287: Información Sobre Las Baterías
Utilice únicamente No provoque un cortocircuito en la batería. Puede producirse baterías aprobadas por Nokia, y recárguelas sólo con los un cortocircuito accidental si un objeto metálico, como una cargadores aprobados por Nokia y diseñados para este dispositivo.
Página 288: Normas De Autenticación De Baterías Nokia
Completar con éxito los pasos no asegura totalmente la autenticidad de la batería. Si tiene alguna razón para creer que su batería no es una batería auténtica y original de Nokia, evite usarla y llévela al centro de servicio autorizado Nokia más ¿Qué...
Página 289: Cuidado Y Mantenimiento
Cuidado y mantenimiento Su dispositivo es un producto de diseño y fabricación superiores, • No utilice productos químicos abrasivos, solventes de y se lo debe tratar con cuidado. Las siguientes sugerencias lo limpieza ni detergentes fuertes para limpiarlo. ayudarán a mantener la cobertura de su garantía. •...
Página 290: Información Adicional De Seguridad
Información adicional de seguridad Niños pequeños Dispositivos médicos Su dispositivo y los accesorios pueden contener partes Los aparatos de radiotransmisión, incluidos los teléfonos pequeñas. Manténgalos fuera del alcance de los niños. móviles, pueden interferir con el funcionamiento de dispositivos médicos que no estén protegidos adecuadamente. Consulte a un médico o al fabricante del dispositivo médico si tiene alguna Entorno operativo pregunta o para determinar si está...
Página 291: Zonas Potencialmente Explosivas
• Utilizar el dispositivo en el oído contrario al dispositivo No almacene ni transporte líquidos inflamables, gases o médico para minimizar las posibles interferencias. materiales explosivos en el mismo compartimiento destinado al dispositivo, sus piezas o accesorios. Para los automóviles •...
Página 292: Información De Certificación (Sar)
transferencia o almacenamiento de productos químicos, emergencia. Si el dispositivo está en el modo fuera de línea o vehículos que usan gas de petróleo licuado (como propano o de vuelo, puede que necesite cambiar el perfil para activar el butano) y áreas donde el aire contiene elementos químicos o teléfono antes de hacer una llamada de emergencia.
Página 293 SAR. Es posible que los valores de SAR varíen, dependiendo de los requisitos nacionales de emisión de informes y de pruebas, además de la banda de la red. Se puede proporcionar información adicional sobre SAR junto con la información del producto en www.nokia.com (en inglés).
Página 294 198 diseñado para el uso 150 crear entradas 232 barra de herramientas activa 195 bloqueo del teclado 156, sincronizando Nokia Nseries PC configuraciones de cámara para Bluetooth 170 Suite 232 imagen fija 197 apagar 171 ahorro de energía 269 configuraciones para la grabadora dirección de dispositivo 172...
Página 295 canciones finalizar 170 restricciones de llamadas 276 formatos de archivos 177 indicadores 154 salida a TV 271 transferir 180 148, SIP 281 cargadores 150 conexiones de PC 175 configuraciones de conexión 277 certificados 273 configuraciones configuraciones de idioma 270 claves de activación ahorro de energía 269 configuraciones de paquete de Consulteadministración de...
Página 296 GPRS Consulte conexiones de datos editar imágenes 207 favoritos 161 e-mail fecha 231 Conexión GPS 216 abrir 238, formatos de archivos mapas 218 borrar buzón de correo 242 .jad 264 posicionamiento 216 buzón de correo remoto 238 .jar 264, grabadora 260 configuraciones 242 .sis 264 eliminar mensajes 239...
Página 297 informes de entrega 241 llamadas mensajes instalar aplicaciones 264 configuraciones 275 buzón de correo 238 Internet contestar 252 buzón de entrada 237 Consulte Web desvío 276 configuraciones 240 duración 253 difusión celular 244 en espera 252 e-mail 236 Java 264 internacional 245 mensajes de texto 235 juegos 156...
Página 298 254 duración 254 Consulte mensajes de texto filtrar 254 N-Gage 156 software registro de llamadas Nokia Lifeblog 190 eliminar aplicaciones 266 Consulte registro de llamadas notas 260 instalar aplicaciones 264 reloj 231 transferir un archivo a su repetición de alarma 231...
Página 299 SIM 228 tarjetas de contacto 255 blogs 165 enviar 255 explorador 161 insertar imágenes 255 feeds 165 teclado inalámbrico Nokia 262 mensajes de servicio 238 teléfono con altavoz puntos de acceso, Consulte puntos Consulte altavoz de acceso temas 229 weblog 190...
Página 300 Notas...
Página 301 Notas...

Este manual también es adecuado para:

N95

Nokia N Serie Manual Del Usuario

English

Español

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Nokia N Serie

Resumen de contenidos para Nokia N Serie

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido