Nokia N97 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nokia Manuales
  4. Celulares
  5. N97
  6. Manual del usuario

Nokia N97 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para N97:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Nokia N97 User Guide
Issue 1

Capítulos

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Nokia N97

Resumen de contenidos para Nokia N97

  • Página 1 Nokia N97 User Guide Issue 1...
  • Página 162 Manual del Usuario para Nokia N97 Edición 1...
  • Página 163 Es posible que personas o entidades no afiliadas ni asociadas a Nokia hayan creado las aplicaciones de terceros proporcionadas con su dispositivo y que sean las propietarias de ellas. Nokia no es propietaria de los derechos de copyright ni de los derechos de propiedad intelectual de las aplicaciones de terceros. Por lo tanto, Nokia no asume ningún tipo de responsabilidad en relación con la asistencia al usuario final, la funcionalidad de tales aplicaciones y la información...
  • Página 164 DISCONTINUAR SU USO EN CUALQUIER MOMENTO SIN PREVIO AVISO. Según el máximo alcance permitido por la legislación vigente, se prohíbe la ingeniería inversa de cualquier software en el dispositivo Nokia. En la medida en que este manual contenga limitaciones acerca de las representaciones, las garantías, los daños y las responsabilidades de Nokia, dichas limitaciones restringirán asimismo todas las representaciones, las garantías, los daños y las responsabilidades de los licenciantes de Nokia.
  • Página 165 Aplicaciones adicionales............14 Iconos y funciones............30 Actualizar el software del dispositivo......14 Bloquear las teclas y la pantalla táctil......31 Actualizaciones de software con la PC......14 Nokia Switch...............31 Actualizaciones de software por aire......15 Transferir contenido............31 Configuraciones..............16 Sincronizar, recuperar o enviar contenido....32 Códigos de acceso...............16 Bloqueo remoto..............17...
  • Página 166 Tarjetas de contacto............54 Descarga rápida..............40 Definir contactos como favoritos........54 Ovi (servicio de red)............41 Tonos de timbre, imágenes y textos de llamada para Abrir Ovi con Nokia N97 ..........41 contactos................55 Acerca de la Tienda Ovi...........41 Copiar contactos..............55 Servicios SIM................55 Realizar llamadas...........42 Contactos SIM..............56...
  • Página 167 Configuraciones de mensajes..........63 Sugerencias de seguridad..........79 Configuraciones de mensajes de texto......63 Enviar datos utilizando conectividad Bluetooth...80 Configuraciones de mensajes multimedia....64 Vincular dispositivos............80 Configuraciones de e-mail..........65 Recibir datos utilizando conectividad Bluetooth..81 Administrar buzones de correo........65 Bloquear dispositivos............81 Configuraciones de conexión........65 Modo remoto de SIM............82 Configuraciones de usuario.........66 USB..................82 Configuraciones de recuperación........67...
  • Página 168 Álbumes................117 Configuraciones de la ruta..........105 Etiquetas................117 Configuraciones de mapas..........105 Presentación de diapositivas..........118 Actualizar mapas..............105 Modo de salida de TV............118 Nokia Map Loader.............106 Editar imágenes..............119 Editor de imagen............119 Cámara............107 Cortar una imagen............119 Activar la cámara..............107 Reducir ojos rojos............120 Captura de imágenes............107 Editar videos..............120...
  • Página 169 Vistas de la agenda............137 Podcasts................124 Barra de herramientas de la agenda......137 Transferir música desde una computadora....124 Crear una entrada de agenda........137 Nokia Music Store.............124 Administrar entradas de agenda.........138 Transmisor FM..............125 Reloj...................138 Acerca del transmisor FM..........125 Definir la hora y la fecha..........138 Reproducir una canción con el transmisor FM....125...
  • Página 170 Configuraciones de idioma...........148 Información sobre baterías y cargadores..166 Configuraciones de pantalla.........148 Información sobre baterías y cargadores......166 Comandos de voz ............149 Normas de autenticación de baterías Nokia....167 Configuraciones de sensor y rotación de pantalla..149 Autenticación del holograma........167 Configuraciones para diapositivas.......149 Configuraciones de accesorios........149 Cuidado del dispositivo........169...

  • Página 171: Seguridad

    Seguridad Lea estas sencillas indicaciones. Su incumplimiento SERVICIO TÉCNICO CALIFICADO puede ser peligroso o ilegal. Lea todo el manual del Sólo personal calificado puede instalar o usuario para obtener más información. reparar este producto. ENCIENDA EL TELÉFONO EN FORMA SEGURA ACCESORIOS Y BATERÍAS No encienda el dispositivo donde el uso de Utilice sólo baterías y accesorios aprobados.

  • Página 172: Servicios De Red

    Los sitios de terceros no están afiliados a disponibles en todas las redes; el uso de otras funciones Nokia, y Nokia no los patrocina ni asume responsabilidad puede estar sujeto a acuerdos específicos con su alguna por ellos. Si opta por acceder a dichos sitios, deberá...

  • Página 173: Memoria Compartida

    PIM entre el dispositivo. De ser así, éstas no aparecerán en el menú del dispositivo Nokia y el servidor Microsoft Exchange dispositivo. El dispositivo puede tener también elementos autorizado.

  • Página 174: Buscar Ayuda

    Si lo hace, no se perderán los archivos y documentos. Soporte Si el problema continúa, comuníquese con Nokia para conocer las opciones de reparación. Visite www.nokia. Cuando desee saber más acerca de cómo usar el com/repair o www.nokia-atinoamerica.com/...

  • Página 175: Soluciones De Accesibilidad

    La actualización del software también puede mejorar el rendimiento del dispositivo. Soluciones de accesibilidad Nokia Software Updater es una aplicación para PC que le permite actualizar el software del dispositivo. Para Nokia está comprometida a desarrollar teléfonos actualizar el software del dispositivo, necesita una PC móviles fáciles de usar para todas las personas,...

  • Página 176: Actualizaciones De Software Por Aire

    PC. Esta opción reemplaza la opción Iniciar datos. actualización cuando las actualizaciones sólo están disponibles al utilizar la aplicación para PC Nokia Asegúrese de que la batería del dispositivo tenga Software Updater. energía suficiente o conecte el cargador antes de Ver historial actualizac.

  • Página 177: Códigos De Acceso

    Para obtener más información, comuníquese con el Códigos de acceso punto de servicio Nokia Care o con el distribuidor del dispositivo. En caso de olvidar cualquiera de los códigos de acceso, Código Clave de desbloqueo personal (PUK) y código ●...

  • Página 178: Bloqueo Remoto

    Para desbloquear su dispositivo, la batería. WLAN en su dispositivo Nokia se desactiva necesita el código de bloqueo. cuando no está intentando conectarse, no está...

  • Página 179: Liberar Memoria

    Liberar memoria Si la intensidad de señal de la red celular varía ● mucho en su área, el dispositivo buscará repetidas veces la red disponible. Esto aumenta el consumo de Para ver cuánto espacio hay disponible para los energía de la batería. diferentes tipos de datos, seleccione Menú...
  • Página 180 Imágenes y videoclips en Fotos. Cree una copia de ● seguridad de los archivos en una computadora compatible.

  • Página 181: Teclas Y Partes (Posterior)

    Inicio — Lente de la cámara secundaria Nota: La superficie de este dispositivo no es — Sensor de luz niquelada. La superficie de este dispositivo contiene — Tecla Finalizar acero inoxidable. No cubra el área que está arriba de la pantalla táctil, por ejemplo, con Teclas y partes (frontal) cinta protectora.

  • Página 182: Teclas Y Partes (Arriba)

    Teclas y partes (costados) Teclas y partes (arriba) — Tecla Encender/Apagar — Conector Nokia AV (3,5 mm) para auriculares, audífonos y conectores de salida de TV compatibles Insertar la tarjeta SIM y la batería Apague siempre el dispositivo y desconecte el cargador antes de retirar la batería.

  • Página 183: Tarjeta De Memoria

    Vuelva a meter el soporte de la tarjeta SIM. Tarjeta de memoria Utilice sólo tarjetas microSD compatibles aprobadas por Nokia con este dispositivo. Nokia utiliza estándares industriales aprobados para las tarjetas de memoria, pero algunas marcas podrían no ser totalmente compatibles con este dispositivo.

  • Página 184: Insertar La Tarjeta De Memoria

    Insertar la tarjeta de memoria Antes de retirar la tarjeta, pulse la tecla Encender/ Apagar y seleccione Retirar tarjeta memoria. Es posible que el dispositivo ya tenga una tarjeta de Todas las aplicaciones se cierran. memoria. Si no es así, realice lo siguiente: Cuando aparezca Retirar la tarjeta de memoria Retire la cubierta posterior del dispositivo.

  • Página 185: Cargar La Batería

    Para obtener más información, comuníquese Encender y apagar el con el punto de servicio Nokia Care o con el distribuidor del dispositivo dispositivo Para apagar el dispositivo, pulse la...
  • Página 186 Carga normal Carga USB Conecte el Puede usar carga USB cuando un tomacorriente de cargador a un pared no esté disponible. Con carga USB, también tomacorriente. puede transferir datos mientras carga el dispositivo. Conecte el Conecte un dispositivo USB compatible a su cargador al dispositivo mediante un cable USB compatible.

  • Página 187: Instalar La Correa De Mano

    Cierre la cubierta posterior. conecte la unidad al Conector Nokia AV en el dispositivo y luego conecte los audífonos a la unidad. Aviso: Cuando utilice el auricular, su capacidad para oír los Acciones de la pantalla táctil...
  • Página 188 Sugerencia: Cuando abre una vista de lista, el Ejemplo: Cuando vea una imagen, para ver la primer elemento ya está destacado. Para abrir imagen siguiente o anterior, mueva el dedo a la el elemento destacado, tóquelo una vez. izquierda o derecha, respectivamente. Desplazarse Si toca un archivo o un elemento similar una vez, no se abre, se destaca.

  • Página 189: Escribir Texto

    Escribir texto Ingreso con teclado Teclado Puede ingresar texto en distintos modos. El teclado completo funciona como un teclado tradicional y el El dispositivo tiene un teclado modo de teclado alfanumérico en pantalla le permite completo. Para abrir el tocar los caracteres. Los modos de reconocimiento de teclado, empuje la pantalla escritura a mano le permiten escribir caracteres táctil hacia arriba.

  • Página 190: Ingresos Táctiles

    mantenga pulsada la tecla de función y pulse la tecla ingresar caracteres no latinos, toque el icono correspondiente, o sólo mantenga pulsada la tecla correspondiente, si está disponible. correspondiente. Para ingresar sólo los caracteres Para escribir caracteres impresos en la parte superior de las teclas, pulse especiales, escríbalos como lo rápidamente la tecla de función dos veces.

  • Página 191: Idioma De Escritura

    Idioma de escritura — Defina qué caracteres ● específicos del idioma de la escritura a mano se reconocen y cómo es el diseño del teclado en pantalla. Velocidad de escritura — Ajuste la velocidad con ● la que se reconoce la escritura a mano. Línea guía —...

  • Página 192: Bloquear Las Teclas Y La Pantalla Táctil

    — Asterisco: abre una tabla de caracteres especiales. Nokia anterior al nuevo dispositivo. — Shift: cambia el carácter a mayúscula o minúscula, El tipo de contenido que puede transferir depende del...
  • Página 193 El contenido se transfiere desde la memoria del otro del otro dispositivo, puede agregar el elemento a la dispositivo a la ubicación correspondiente en su carpeta Nokia, en C:\Nokia o E:\Nokia en el dispositivo. El tiempo de transferencia depende de la dispositivo. Cuando selecciona la carpeta a transferir, cantidad de datos a transferir.

  • Página 194: Usar Accesos Directos Para Repetir Una Transferencia

    Usar accesos directos para repetir una transferencia Después de una transferencia de datos, puede guardar un acceso directo con las configuraciones de la transferencia en la vista principal para repetir la misma transferencia en otro momento. Para editar los accesos directos, seleccione Opciones Config.

  • Página 195: Acerca De La Pantalla De Inicio

    Para abrir la agenda o cambiar perfiles en la pantalla entradas de contactos y agenda, desde un de inicio, toque la fecha o el nombre del perfil (2). dispositivo Nokia compatible. Para ver o cambiar las configuraciones de conectividad Config. de e-mail —...

  • Página 196: Notificaciones De E-Mail

    Agregar elementos a la pantalla de inicio instrucciones. Al finalizar la configuración, aparece el icono de e-mail en la pantalla de inicio. Para abrir su Para agregar un elemento a la pantalla de inicio, buzón de e-mail, toque el icono. seleccione Opciones Editar contenido...

  • Página 197: Indicadores En Pantalla

    acceder a la información y las configuraciones de los Compartir en línea. Las imágenes más recientes se contactos. muestran primero. Para agregar sus contactos favoritos a la pantalla Indicadores en pantalla de inicio, seleccione Opciones Editar > contenido Opciones Agregar contenido >...

  • Página 198: Accesos Directos

    El dispositivo está conectado a una red a través El Acceso descendente de paquetes a alta velocidad de LAN inalámbrica o UMTS (servicio de red) y está listo (HSDPA) es compatible y está activo (servicio de red). para una llamada de Internet. indica que la conexión está...

  • Página 199: Buscar

    Buscar Para abrir la aplicación del explorador, en el marcador, toque y mantenga pulsada la tecla 0. Acerca de Buscar Para cambiar el perfil, pulse la tecla Encender/Apagar y seleccione un perfil. Seleccione Menú Aplicaciones > Búsqueda. > Para llamar al buzón de voz (servicio de red), en el Buscar le permite usar diversos servicios de búsqueda marcador, toque y mantenga pulsada la tecla 1.

  • Página 200: Configuraciones De Búsqueda

    Control de volumen y altavoz seleccione Más servic. búsqueda para utilizar otro proveedor de búsqueda. Para cambiar el proveedor de búsqueda Aviso: Escuche música a un volumen moderado. predeterminado, seleccione Opciones > La exposición prolongada a un nivel de volumen alto Configuraciones Servicios de búsqueda.

  • Página 201: Descarga Rápida

    de la intensidad de la señal. Se impiden todas las Para cambiar a otro perfil, pulse la tecla Encender/ señales de radiofrecuencia hacia el dispositivo y Apagar brevemente y seleccione otro perfil. El desde éste hacia la red celular. Si intenta enviar dispositivo activa de nuevo las transmisiones mensajes mediante la red celular, éstos se colocarán inalámbricas (siempre que la intensidad de la señal sea...

  • Página 202: Ovi (Servicio De Red)

    Ovi (servicio de red) Abrir Ovi con Nokia N97 Ovi es la puerta a distintos servicios Nokia. Para un tour y obtener más información, explore www.ovi.com (en inglés) en la computadora. Acerca de la Tienda Ovi En la Tienda Ovi puede descargar juegos para dispositivos móviles, aplicaciones, videos, imágenes,...

  • Página 203: Realizar Llamadas

    Realizar llamadas Sensor de proximidad Para realizar la llamada, pulse la tecla Llamar. Para finalizar la llamada (o cancelar el intento de El dispositivo tiene un sensor de proximidad. Para llamada), pulse la tecla Finalizar. evitar selecciones accidentales, la pantalla táctil se La pulsación de la tecla Finalizar siempre terminará...

  • Página 204: Buzones De Voz Y Video

    Buzones de voz y video un auricular compatible con conectividad Bluetooth, para dirigir el sonido al auricular, seleccione Opciones Activar manos libres Para llamar al buzón de voz o video (servicios de red, > buzón de video disponible solamente en redes UMTS), Para volver al teléfono, seleccione en la pantalla de inicio, seleccione para abrir el...

  • Página 205: Realizar Una Llamada De Multiconferencia

    Si no desea contestar una llamada, pulse la tecla Para mantener una conversación privada con uno Finalizar. Si activa la función Desvío llamadas de los participantes, seleccione > Llamadas de voz Si está ocupado en las > Vaya hasta el participante y seleccione .

  • Página 206: Llamada En Espera

    Marcación por voz Para llamar desde la pantalla de inicio, seleccione para abrir el marcador, seleccione el número de tecla El dispositivo crea automáticamente una etiqueta de asignado y pulse la tecla Llamar. voz para los contactos. Para escuchar la etiqueta de voz Para llamar desde la pantalla de inicio cuando la sintetizada, seleccione un contacto y Opciones...

  • Página 207: Realizar Una Llamada De Video

    nombre y el número. Para cancelar la marcación por Ha rechazado el envío de video desde el dispositivo. voz, seleccione Cancelar. Para enviar una imagen fija, seleccione Menú > Configurac. Llamada Llamada Imagen en Si hay varios números guardados para un nombre, >...

  • Página 208: Durante Una Llamada De Video

    Durante una llamada de video normal, Detalle más claro Movimiento más suave. Para cambiar entre mostrar video y sólo oír la voz de la persona que llama, seleccione Responder o rechazar una Para silenciar o activar el micrófono, seleccione llamada de video Cuando recibe una llamada de video, aparece Cuando use el altavoz, no sostenga el dispositivo cerca del oído, ya que el volumen puede resultar demasiado...

  • Página 209: Requisitos Para Video Compartido

    mientras comparte video, también puede utilizar las invitaciones. Recibe un mensaje de error que auriculares compatibles. indica que el destinatario no puede aceptar la invitación. Aviso: Escuche música a un volumen moderado. Configuraciones La exposición prolongada a un nivel de volumen alto puede perjudicar su capacidad auditiva.

  • Página 210: Compartir Video En Vivo O Videoclips

    usar una dirección IP en vez del nombre de Puede que deba convertir el videoclip en un dominio). formato compatible para poder compartirlo. Si el dispositivo le avisa de que el videoclip se debe Si no sabe la dirección SIP del contacto, puede convertir, seleccione Aceptar.

  • Página 211: Aceptar Una Invitación

    voz, pulse la tecla Finalizar. Cuando finaliza la También puede pulsar la tecla Finalizar para llamada, también termina la sesión de video rechazar la invitación y finalizar la llamada de voz. compartido. Seleccione Opciones y alguna de las siguientes opciones: Para guardar el video en vivo que compartió, seleccione Sí...

  • Página 212: Duración De La Llamada

    Sugerencia: Para abrir la lista de los últimos Nota: La facturación real de las llamadas y los números marcados en la pantalla de inicio, pulse servicios de parte de su proveedor puede variar según la tecla Llamar. las funciones de red, el redondeo de la facturación, los En la barra de herramientas, seleccione entre las impuestos, etc.
  • Página 213 enviado en más de una parte y las conexiones de paquete de datos, se registran como un evento de comunicación. Las conexiones al buzón de correo, al centro de mensajes multimedia o a las páginas Web se muestran como conexiones de paquete de datos. Para ver cuántos datos se transfirieron y cuánto tiempo duró...

  • Página 214: Contactos (Directorio)

    Contactos (directorio) Barra de herramientas de Para abrir Contactos, seleccione Menú > Contactos. Puede guardar y actualizar información de contacto, contactos como números de teléfono, direcciones de domicilio o direcciones de e-mail de sus contactos. Puede agregar En la barra de herramientas de la lista de contactos, un tono de timbre personal o una imagen en miniatura seleccione alguna de las siguientes opciones: a un contacto.

  • Página 215: Números Y Direcciones Predeterminados

    Detalles etiqueta de voz Opciones Reproducir contacto seleccionado se muestran en la vista de > > etiqueta voz. tarjetas de contacto. Seleccione un contacto de la lista, el método de Números y direcciones comunicación deseado, Opciones y alguna de las siguientes opciones: predeterminados Editar...

  • Página 216: Tonos De Timbre, Imágenes Y Textos De Llamada Para Contactos

    contactos favoritos aparecen marcados con un icono Par agregar una imagen para un contacto guardado en de estrella. la memoria del dispositivo, seleccione el contacto, Opciones Agregar imagen y una imagen desde la > Para eliminar un contacto de los favoritos, seleccione Fotos.

  • Página 217: Contactos Sim

    el proveedor de la tarjeta SIM. Este puede ser el información, comuníquese con su proveedor de proveedor de servicios u otro proveedor. servicios. Cuando la función de marcación fija esté activada, es Contactos SIM posible realizar llamadas al número de emergencia oficial programado en su dispositivo.

  • Página 218: Crear Grupos De Contactos

    Crear grupos de contactos Para crear un grupo nuevo, en la lista de grupos, seleccione Opciones Nuevo grupo. Utilice el > nombre predeterminado o escriba un nuevo nombre. Seleccione Aceptar. Para agregar miembros al grupo, seleccione el grupo y Opciones Agregar miembros.

  • Página 219: Mensajería

    Mensajería Vista principal de Mensajes Puede cambiar el número de mensajes para guardar en esta carpeta. Buzón de salida — En el buzón de salida se Seleccione Menú Mensajería (servicio de red). ● > almacenan temporalmente los mensajes a la espera Para crear un nuevo mensaje, seleccione Nuevo de su envío, por ejemplo, cuando el dispositivo se...
  • Página 220 dispositivo podrá reducir su tamaño para enviarla por En el campo Asunto, ingrese el asunto del mensaje MMS. de e-mail o multimedia. Si el campo Asunto no está visible, seleccione Opciones Campos encab. > Sólo los dispositivos con funciones compatibles mensaje para cambiar los campos que están pueden recibir y mostrar mensajes multimedia.

  • Página 221: Buzón De Entrada De Mensajes

    Buzón de entrada de mensajes Cuando abra un mensaje multimedia ( ), es posible que vea una imagen y un mensaje. aparece en caso Recibir mensajes de que se incluya sonido, o si tiene video. Para reproducir el sonido o video, seleccione el indicador. Seleccione Menú...

  • Página 222: Buzón De Correo

    Buzón de correo Cuando ve sus mensajes en línea, está conectado continuamente a un buzón remoto y utilizando una Definir configuraciones de e-mail conexión de datos. Para ver los mensajes de e-mail recuperados Seleccione Menú Mensajería y Buzón. > anteriormente en línea, seleccione No. Para usar el e-mail, debe tener definido un punto de Para crear un nuevo mensaje de e-mail, seleccione acceso a Internet (IAP) válido en el dispositivo y definir...

  • Página 223: Eliminar Mensajes De E-Mail

    Para detener la recuperación de mensajes, Para eliminar del dispositivo el contenido de un e-mail seleccione Cancelar. y mantenerlo en el buzón de correo remoto, seleccione Opciones Eliminar Sólo del teléfono. > > Para cerrar la conexión y ver los e-mail mientras está...

  • Página 224: Ver Mensajes En Una Tarjeta Sim

    Ver mensajes en una tarjeta Comandos de servicio Seleccione Menú Mensajería Opciones > > Comandos de servicio. Seleccione Menú Mensajería Opciones > > Con los comandos de servicio (servicio de red) puede Mensajes SIM. ingresar y enviar solicitudes de servicio (también Antes de que pueda ver los mensajes SIM, debe conocidas como comandos USSD) al proveedor de copiarlos en una carpeta en el dispositivo.

  • Página 225: Configuraciones De Mensajes Multimedia

    Configuraciones de mensajes Centros de mensajes — Ver una lista de todos los ● centros de mensajes de texto que se definieron. multimedia Centro mensajes en uso — Seleccionar qué centro ● de mensajes utilizar para entregar mensajes de Seleccione Menú...

  • Página 226: Configuraciones De E-Mail

    Recibir publicidad — Seleccione si desea recibir nombre que le da al nuevo buzón reemplaza el nombre ● publicidad de mensajes multimedia. Buzón de correo en la vista principal de Mensajes. Puede crear hasta seis buzones de correo. Recibir informes —...

  • Página 227: Configuraciones De Usuario

    de servicios de buzón remoto. Las opciones son Seleccione alguna de las siguientes opciones: POP3 e IMAP4. Este ajuste no se puede cambiar. Mi nombre — Ingrese su nombre. Su nombre ● Seguridad — Seleccione la opción de seguridad ● reemplaza a su dirección de e-mail en el dispositivo que se utiliza para proteger la conexión al buzón del destinatario si dicho dispositivo admite esta...

  • Página 228: Configuraciones De Recuperación

    Configuraciones de recuperación Recuperación de e-mail — Para recuperar ● automáticamente los encabezados de nuevos Seleccione Menú Mensajería Opciones > > mensajes de e-mail de su buzón remoto a intervalos Configuraciones E-mail > Buzones, un buzón y > definidos, seleccione Activada Sólo red Config.

  • Página 229: Configuraciones De Difusión Celular

    Configuraciones de difusión celular Memoria en uso — Seleccione la memoria donde ● desea guardar sus mensajes. Seleccione Menú Mensajería Opciones > > Mostrar mens. en grupos — Defina si desea ● Configuraciones Mensaje del operador. > agrupar los mensajes en Buzón de entrada, Consulte a su proveedor de servicio los temas Enviados, Borradores y Mis carpetas.
  • Página 230 El nombre de servidor de Mail for Exchange ● (comuníquese con el departamento deTI de la empresa) Dependiendo de la configuración del servidor de Mail for Exchange de la empresa, es posible que necesite ingresar otra información además de la mencionada. Si no conoce la información correcta, comuníquese con el departamento de TI de la empresa.

  • Página 231: Conectividad

    Conectividad El dispositivo brinda diversas opciones para conectarse Verifique con su proveedor de servicios el tipo de punto a Internet o a otro dispositivo compatible o PC. de acceso que necesita para el servicio al que desea acceder. Para conocer la disponibilidad y cómo suscribirse a los servicios de conexión de paquete de Conexiones de datos y puntos datos, comuníquese con su proveedor de servicios.

  • Página 232: Selección Operador

    Acerca de WLAN servicios. Esta opción sólo aparece si el proveedor de servicio inalámbrico la admite. Para utilizar una conexión LAN inalámbrica (WLAN), Un acuerdo de roaming es un acuerdo entre dos o ésta debe estar disponible donde usted se encuentra y más proveedores de servicios que permite a los el dispositivo debe estar conectado a la WLAN.

  • Página 233: Conexiones Wlan

    Conexiones WLAN El asistente WLAN le ayuda a conectarse a una LAN inalámbrica (WLAN) y a administrar las conexiones Para utilizar una conexión a una LAN inalámbrica WLAN. (WLAN), debe crear un punto de acceso a Internet (IAP) Si la búsqueda encuentra redes WLAN, para crear un para WLAN.

  • Página 234: Modos De Funcionamiento

    Detalles — Ver detalles de una red que aparece en la ventana emergente, seleccione el texto ● la lista. Si selecciona una conexión activa, se destacado que está junto al icono de WLAN. Buscar redes — Si configura Mostrar disponibilid. muestran los detalles de la conexión.

  • Página 235: Crear Grupos De Puntos De Acceso

    algunos o todos los puntos de acceso y que usted no configuración. Complete todos los campos marcados pueda cambiarlos, crearlos, editarlos ni eliminarlos. Se debe definir o con un * rojo. Puede dejar otros campos en blanco, a menos que su proveedor de Cuando abre uno de los grupos de punto de acceso servicios le indique lo contrario.

  • Página 236: Puntos De Acceso De Paquete De Datos

    Para agregar puntos de acceso a un grupo de puntos datos y normalmente lo proporciona el proveedor de acceso, seleccione el grupo y Opciones Nuevo de servicios. > punto de acceso. Para copiar un punto de acceso Petición de contraseña —...

  • Página 237: Puntos De Acceso A Internet Wlan

    Dirección IP del teléfono (sólo para Estado de red — Defina si desea que se muestre el ● ● IPv4) — Ingrese la dirección IP de su dispositivo. nombre de la red. Direcciones DNS — Ingrese las direcciones IP de los Modo de red Wi-Fi —...

  • Página 238: Conexiones De Datos Activas

    Configuraciones WLAN avanzadas Puede crear hasta cuatro claves WEP. Se deben ingresar las mismas configuraciones en el Seleccione Opciones Configurac. avanzadas > dispositivo de punto de acceso de WLAN. alguna de las siguientes opciones: Tipo de autenticación — Seleccione Abierto ●...

  • Página 239: Sincronización

    Cuando abre una aplicación, se muestra el perfil de Nota: La facturación real de las llamadas y los sincronización predeterminado o el que utilizó servicios de parte de su proveedor puede variar según anteriormente. Para modificar el perfil, toque un las funciones de red, el redondeo de la facturación, los elemento de sincronización para incluirlo en el perfil o impuestos, etc.

  • Página 240: Configuraciones

    Bluetooth, utilice los accesorios Mi nombre teléfono — Edite el nombre que se ● aprobados por Nokia para este modelo. Consulte con muestra a otros dispositivos con la tecnología los fabricantes de otros dispositivos para determinar inalámbrica Bluetooth.

  • Página 241: Enviar Datos Utilizando Conectividad Bluetooth

    Desactivado Visibilidad de mi teléfono Si el otro dispositivo necesita vincularse para > Oculto. transmitir los datos, suena un tono y se le solicita que ingrese un código. Se debe ingresar el mismo No vincule ni acepte solicitudes de conexión desde un código en ambos dispositivos.

  • Página 242: Recibir Datos Utilizando Conectividad Bluetooth

    Recibir datos utilizando Seleccione el dispositivo e ingrese el código de acceso. También se debe ingresar el mismo código conectividad Bluetooth de acceso en el otro dispositivo. Cuando recibe datos mediante conectividad Bluetooth, Algunos accesorios de audio se conectan suena un tono y se le pregunta si desea aceptar el automáticamente al dispositivo después de la mensaje.

  • Página 243: Modo Remoto De Sim

    Cuando el dispositivo inalámbrico está en modo siguientes opciones: remoto de SIM, sólo puede usar un accesorio PC Suite — Utilizar aplicaciones de Nokia PC como ● compatible que esté conectado, como un equipo para Nokia Ovi Suite y Nokia Software Updater.

  • Página 244: Conexiones De Pc

    Las configuraciones de paquete de datos afectan a medios de conectividad compatibles para PC y todos los puntos de acceso que utilicen una conexión aplicaciones de comunicaciones de datos. Con Nokia de paquete de datos. Ovi Suite puede, por ejemplo, transferir archivos e Seleccione alguna de las siguientes opciones: imágenes entre el dispositivo y una computadora...

  • Página 245: Configuraciones Sip

    Configuraciones SIP Seleccione Menú Configurac. Conectividad > > Config. admin. Configurac. SIP. > Las configuraciones del Protocolo de inicio de sesión (SIP) son necesarias para ciertos servicios de red que usan SIP. Puede recibir las configuraciones en un mensaje de texto especial enviado por su proveedor de servicios.

  • Página 246: Internet

    Internet Con el explorador Web, puede ver páginas Web de de memoria para visualizarse. Si la memoria de su lenguaje de marcas de hipertexto (HTML) en Internet dispositivo se agota mientras está cargando una tal como fueron diseñadas originalmente. También página Web de este tipo, las imágenes de la página no puede explorar páginas Web que están diseñadas se mostrarán.

  • Página 247: Barra De Herramientas Del Explorador

    página Web Bloq. vent. emerg. Perm. vent. Para utilizar la barra de herramientas expandida, > emergen.. seleccione Expandir barra herram. y alguna de las siguientes opciones: Para acercar la visualización de una página Web, toque Ir a vínculos — Ver sus suscripciones de vínculos la pantalla dos veces.

  • Página 248: Vínculos Web Y Blogs

    Para ver una descripción de la página Web actual, abra Para buscar texto en la página Web actual, seleccione la barra de herramientas y seleccione Opciones Buscar palabra clave. > > Para ir a la siguiente coincidencia, desde la barra de Vínculos Web y blogs herramientas, seleccione Buscar...

  • Página 249: Vaciar La Caché

    Seguridad de conexión Para editar, mover o eliminar favoritos, seleccione Opciones Admin. favoritos. > Si aparece el indicador de seguridad ( ) durante una Vaciar la caché conexión, la transmisión de datos entre el dispositivo y el gateway o el servidor de Internet está encriptada. La información o los servicios a los cuales ha accedido El icono de seguridad no indica que la transmisión de se guardan en la memoria caché...

  • Página 250: Configuraciones Web

    ''Certificado caducado'' o ''Certificado no válido aún'', Adv. de seguridad — Ocultar o mostrar ● incluso cuando el certificado debe ser válido, verifique notificaciones de seguridad. que la fecha y la hora actuales de su dispositivo sean Script Java/ECMA — Activar o desactivar el uso de ●...
  • Página 251 Páginas visitadas recien. — Activar o desactivar ● la recopilación automática de favoritos. Si desea seguir guardando las direcciones de las páginas Web que visita en la carpeta Páginas visitadas recien., pero ocultar la carpeta de la vista de favoritos, seleccione Ocultar carpeta.

  • Página 252: Posicionamiento (Gps)

    Posicionamiento (GPS) Puede utilizar aplicaciones tales como datos GPS para de las señales GPS. Sólo deberá usarse el receptor GPS obtener su ubicación o medir distancias y en exteriores para permitir la recepción de señales GPS. coordenadas. Estas aplicaciones requieren una No se debe usar ningún GPS como una medición de conexión GPS.

  • Página 253: Sostener El Dispositivo De Manera Correcta

    GPS con mayor rapidez. manera correcta Su dispositivo está preconfigurado para utilizar el servicio A-GPS de Nokia, en caso de que no estén Cuando use el receptor GPS, asegúrese de no cubrir la disponibles las configuraciones A-GPS específicas del antena con la mano.

  • Página 254: Solicitudes De Posición

    Si el dispositivo encontró Algunos vehículos tienen ventanas polarizadas, lo ● satélites, se muestra una cual puede bloquear las señales de satélite. barra por cada satélite en la vista de información de Solicitudes de posición satélites. Cuanto mayor sea la longitud de la barra, más Puede recibir una solicitud del servicio de red sobre su intensa es la señal del satélite.

  • Página 255: Datos De Gps

    Guía de ruta Seleccione Opciones y algunas de las siguientes opciones: Seleccione Menú Aplicaciones Ubicación > > Nueva marca — Crear una nueva marca. Para ● Datos GPS > Navegación. realizar una solicitud de posición para la ubicación Inicie la guía de ruta en exteriores. Si la inicia en un actual, seleccione Posición actual.

  • Página 256: Contador De Viaje

    Configuraciones de Para guardar su ubicación actual como una marca, seleccione Opciones Guardar posición. Las marcas > posicionamiento son ubicaciones guardadas con más información y pueden usarse en otras aplicaciones compatibles y Seleccione Menú Aplicaciones Ubicación > > transferirse entre dispositivos compatibles. Posicionamiento.

  • Página 257: Formato De Coordenadas

    Para definir el formato de la información de coordenadas que aparece en su dispositivo, seleccione Formato de coordenadas y el formato deseado.

  • Página 258: Nokia Maps

    También puede actual, incluso en interiores. Esto es más rápido, pero usar el software para PC Nokia Map Loader para menos exacto que con el GPS, y no puede usar la descargar mapas. Para instalar Nokia Map Loader en ubicación como un punto de inicio para la navegación.

  • Página 259: Brújula

    Para usar la red móvil para el posicionamiento, Los sensores del dispositivo están activados. ● seleccione el método de posicionamiento basado en la Seleccione Menú Configurac. Teléfono > > > red desde las configuraciones del dispositivo. Cuando Config. sensor Sensores >...

  • Página 260: Indicadores De La Pantalla

    El indicador de transferencia de datos Cuando la conexión GPS está activa, muestra su muestra el uso de la conexión a Internet y la cantidad ubicación actual en el mapa. de datos transferidos desde que se inició la aplicación. Para mover el mapa, arrástrelo. De manera predeterminada, el mapa está...

  • Página 261: Planificar Una Ruta

    tres letras (ITA para Italia, GBR para Gran Bretaña, Para planificar una ruta, seleccione el punto de inicio CHN para China). en el mapa, toque el área de información en la parte superior del mapa y seleccione Agregar a ruta. Para importar la dirección de una ubicación desde la aplicación Contactos, seleccione Opciones...

  • Página 262: Ver Los Elementos Guardados

    Para guardar una ubicación en su dispositivo, Para ver la ubicación seleccionada en el mapa, seleccione la ubicación, toque el área de información seleccione Mostrar en mapa. en la parte superior del mapa y seleccione Agregar a Para enviar la ubicación a un dispositivo compatible, lugares.

  • Página 263: Caminar Hacia Su Destino

    peatonal, seleccione pie. La licencia es específica de La ruta se dibuja en el mapa y la flecha indica la la región y sólo se puede utilizar en el área dirección. Los puntos muestran en qué dirección está seleccionada. Puede pagar la licencia con tarjeta de caminando.

  • Página 264: Conducir Hacia Su Destino

    Conducir hacia su destino Para detener la navegación, seleccione Detener navegación. Para comprar una licencia para navegación de peatones y autos con guía de voz, seleccione Información de tráfico Opciones Extras Conducir y A pie. La licencia es > > específica para la región y sólo se puede utilizar en el Seleccione Menú...

  • Página 265: Configuraciones De Mapas

    Configuraciones de Internet Las guías de viaje proporcionan información sobre atracciones, restaurantes, hoteles y otros puntos de interés. Algunas guías tienen videoclips y clips de Seleccione Menú Mapas Opciones > > audio. Las guías se deben comprar y descargar antes Herramientas Configuraciones >...

  • Página 266: Configuraciones De La Ruta

    > > de la ruta más corta como de la más segura, seleccione Mapa Opciones Buscar actualiz. mapa o utilice > > Selección de ruta > Optimizado. Nokia Map Loader. Para actualizar la aplicación Mapas, visite http:// maps.nokia.com (en inglés).

  • Página 267: Nokia Map Loader

    Loader, ya que Nokia Map Loader usa la información de Mapas para comprobar la versión de los mapas que debe descargar. Para instalar Nokia Map Loader en una PC o un Mac compatible, visite http://maps.nokia.com (en inglés) y siga las instrucciones en pantalla.

  • Página 268: Cámara

    Cámara Su dispositivo admite una resolución de captura de La vista de configuraciones de captura y grabación imágenes de 2584x1938 píxeles (5 megapíxeles). La ofrece accesos directos a diferentes elementos y resolución de la imagen en este manual puede verse configuraciones antes de capturar una imagen o de distinta.

  • Página 269: Capturar Imágenes

    Capturar imágenes — Ajustar la compensación de exposición (imágenes solamente). Si desea capturar un objetivo Al capturar una imagen, tenga en cuenta lo siguiente: oscuro contra un fondo muy iluminado, como nieve, Utilice ambas manos para mantener la cámara ajuste la exposición en +1 ó +2 para compensar el brillo ●...

  • Página 270: Controles E Indicadores En Pantalla Para La Captura De Imágenes Fijas

    Para acercar o alejar la imagen durante la captura, — Configuraciones de captura. Tóquelo para cambiar utilice las teclas de zoom. las configuraciones. — Indicador del nivel de carga de la batería Para dejar la cámara abierta en segundo plano y utilizar otras aplicaciones, pulse la tecla Menú.

  • Página 271: Después De Capturar Una Imagen

    presencia de edificios y de obstáculos naturales, y las — Enviar la imagen en un mensaje multimedia ● condiciones climáticas pueden afectar la o de e-mail, o a través de métodos de conexión como disponibilidad y la calidad de las señales GPS. Si conectividad Bluetooth.

  • Página 272: Escenas

    siguientes: Automático, Red. ojos rojos, propia escena, seleccione Definido por usuario > Seleccionar. Activar Desactivado. Evite tocar los LED del flash cuando se retira la cubierta Capturar imágenes en secuencia posterior. Los LED se pueden calentar después de un uso prolongado. Seleccione Menú...

  • Página 273: Grabación De Video

    Para configurar el retraso del temporizador, seleccione Para acercar o alejar el sujeto, utilice las teclas de y el retraso necesario antes de capturar la zoom. > imagen. Para detener la grabación, pulse la tecla Capturar. El videoclip se guarda automáticamente en Fotos. Para activar el temporizador, seleccione Activar.

  • Página 274: Después De Grabar Un Videoclip

    Configuraciones de la cámara — Indicador de la calidad del video. Para cambiar esta configuración, seleccione Opciones > Configuraciones de la cámara de Configuraciones Calidad de video. > — Tipo de archivo del videoclip imágenes fijas — Tiempo de grabación disponible. Cuando está Para cambiar las configuraciones principales, en el grabando, el indicador de duración del video actual modo de imagen, seleccione...

  • Página 275: Configuraciones De Video

    Restaurar config. cámara — Restaurar las Memoria en uso — Seleccione dónde desea ● ● configuraciones de la cámara a sus valores guardar los videoclips. predeterminados. Restaurar config. cámara — Restaurar las ● configuraciones de la cámara a sus valores Configuraciones de video predeterminados.

  • Página 276: Fotos

    Fotos Acerca de Fotos También puede enviar imágenes y videoclips Seleccione Menú Fotos y alguna de las siguientes > desde un dispositivo opciones: compatible. Para ver una imagen o videoclip Capturadas — Ver todas las imágenes y los ● recibido en Fotos, videoclips capturados o grabados.

  • Página 277: Ver Y Editar Detalles De Archivo

    Organizar imágenes y videos Para imprimir sus imágenes en una impresora compatible, seleccione Opciones > Imprimir. Seleccione Menú > Fotos. Puede organizar archivos de la siguiente manera: Ver y editar detalles de archivo Para ver elementos en la vista Etiquetas, agregue Seleccione Menú...

  • Página 278: Álbumes

    Seleccione una imagen o un videoclip y alguna de las Para agregar una imagen o un videoclip a un álbum, siguientes opciones: seleccione el álbum y el elemento y elija Opciones > Eliminar del álbum. Enviar la imagen o videoclip. Marcar la imagen o videoclip.

  • Página 279: Presentación De Diapositivas

    Configuraciones y alguna de las siguientes > opciones: Conecte un cable de conectividad de video Nokia a la entrada de video de un televisor compatible. Orden de imágenes — Mostrar imágenes desde la ● Conecte el otro extremo del cable de conectividad más antigua hasta la más nueva y viceversa.

  • Página 280: Editar Imágenes

    Opciones > Editar. en la TV cuando el Para agregar efectos a las imágenes, seleccione cable de conectividad de video Nokia está conectado al Opciones Agregar efecto. Puede recortar y girar la dispositivo. Puede utilizar el micrófono del dispositivo >...

  • Página 281: Reducir Ojos Rojos

    Si selecciona una relación de aspecto predefinida, ésta Fusionar — para agregar una imagen o un ● se bloquea cuando ajusta los bordes de recorte. videoclip al inicio o al final del videoclip seleccionado. Reducir ojos rojos Cambiar sonido — para agregar un nuevo clip de ●...

  • Página 282: Conectar A Una Impresora

    Para seleccionar la calidad del papel, seleccione Opciones Enviar Cargar Compartir en Ovi. > > Calidad de impresión. Para obtener más información sobre la aplicación y los servicios compatibles, consulte las páginas de soporte de productos de Nokia o su sitio Web local de Nokia.

  • Página 283: Música

    Música Para avanzar o retroceder, mantenga pulsada Aviso: Escuche música a un volumen moderado. La exposición prolongada a un nivel de volumen alto Para ir al siguiente elemento, puede perjudicar su capacidad auditiva. toque . Para regresar al comienzo del elemento, Reproducir una canción o un toque .

  • Página 284: Listas De Reproducción

    Para modificar el balance y la imagen estéreo o para Para mostrar la lista de canciones debajo de un mejorar el sonido de graves, seleccione Opciones título de artista, seleccione Expandir. Para ocultar > Configuraciones. la lista de canciones, seleccione Contraer. Una vez que haya elegido sus opciones, seleccione Para regresar a la pantalla de inicio y dejar el Hecho.

  • Página 285: Podcasts

    Para comprar música, primero debe registrarse para obtener el servicio. Transferir música desde una Para acceder a Nokia Music Store, debe tener un punto de acceso a Internet válido configurado en el computadora dispositivo. Puede usar los siguientes métodos para transferir Nokia Music Store no está...

  • Página 286: Transmisor Fm

    En Nokia Music Store, puede editar las configuraciones Cuando el transmisor está activado y transmitiendo al seleccionar Opciones > Configuraciones. sonido, aparece en el modo standby. Si el transmisor está activado, pero sin transmitir, aparece y suena un tono de manera periódica. Si no se Transmisor FM realiza ninguna transmisión durante varios minutos, el...

  • Página 287: Configuraciones Del Transmisor Fm

    Las actualizaciones automáticas sólo se producen si se selecciona un punto de acceso predeterminado El método de conexión recomendado es WLAN. específico y se ejecuta Nokia Podcasting. Si no se Verifique con el proveedor de servicios los términos y...

  • Página 288: Buscar Podcasts

    Nokia Podcasting, no se activarán Sugerencia: El servicio de búsqueda busca las actualizaciones automáticas. títulos de podcasts y palabras clave en Límite de descarga (%) — Defina el porcentaje de descripciones, no en episodios específicos. Los ● temas generales, como fútbol o hip-hop, memoria que se reserva para descargas de podcasts.

  • Página 289: Importar Archivo

    El color del directorio cambia cuando la actualización Directorios. Abra la carpeta para suscribirse a está completa. cualquiera de los vínculos para agregarlos a sus podcasts. Los directorios pueden incluir los podcasts ordenados por popularidad o por carpetas por temas. Descargas Para abrir una carpeta por tema, selecciónela.

  • Página 290: Reproducir Y Administrar Podcasts

    Reproducir y administrar podcasts mediante conectividad Bluetooth, seleccione Opciones > Enviar. Para ver los episodios disponibles del podcast elegido, Para actualizar, eliminar y enviar un grupo de podcasts en Podcasts, seleccione Abrir. Bajo cada episodio, verá seleccionados al mismo tiempo, seleccione el formato del archivo, el tamaño y el tiempo de carga.

  • Página 291: Administrar Estaciones De Radio

    Para configurar la frecuencia que desea manualmente, Para silenciar la radio, seleccione seleccione Opciones Sintonizar estaciones > > Seleccione Opciones y alguna de las siguientes Opciones Ajuste manual. > opciones: Estaciones — Ver las estaciones de radio ● guardadas. Sintonizar estaciones —...

  • Página 292: Videos

    Videos Puede descargar y transmitir videoclips por el aire Para agregar un vínculo de video manualmente, en desde servicios de video de Internet compatibles la vista de vínculos de Video, seleccione Opciones > (servicios de red) utilizando una conexión de paquetes Agregar vínculo Agregar manualmente.

  • Página 293: Vínculos De Video

    Programar descargas Agregar vínculo — Suscribirse a nuevos vínculos. ● Seleccione Vía Directorio videos para elegir un Configurar la aplicación para que descargue videoclips vínculo entre los servicios del directorio de video. de manera automática puede implicar la transmisión Actualizar vínculos —...

  • Página 294: Transferir Videos Desde Su Pc

    Cancelar descarga — Cancelar una descarga. videos en una tarjeta de memoria compatible, si ● Detalles de video — Ver información acerca de un hay alguna disponible. ● videoclip. Los videoclips transferidos aparecen en la carpeta Buscar — Buscar un videoclip. Escriba un texto de ●...

  • Página 295: Miniaturas

    Memoria preferida — Seleccionar dónde se ● guardarán los videos descargados. Si ya no hay espacio en la memoria seleccionada, el dispositivo guarda los videos en otra memoria. Miniaturas — Seleccione si desea descargar y ver ● imágenes en miniatura de los vínculos de video.

  • Página 296: Personalizar El Dispositivo

    Personalizar el dispositivo Puede personalizar su dispositivo al cambiar el modo Para cambiar la imagen que se muestra en la pantalla standby, menú principal, tonos, temas o tamaño de de inicio cuando recibe una llamada, seleccione letra. La mayoría de las opciones de personalización, Imagen llamada.

  • Página 297: Tonos 3-D

    Modificar la pantalla de inicio fue programado. Cuando el perfil está programado, aparece en la pantalla de inicio. El perfil Para modificar elementos como notificaciones de e- Desconectado no se puede programar. mail, en la pantalla de inicio, seleccione Opciones >...

  • Página 298: Aplicaciones

    Aplicaciones Agenda Reunión nueva — Agregar un nuevo ● recordatorio de reunión. Para abrir la agenda, seleccione Menú > Agenda. Nueva nota de tareas — Agregar una nueva ● nota de tarea. Vistas de la agenda Crear una entrada de agenda Para alternar entre las vistas mensual, semanal, diaria y de notas de tareas, seleccione Opciones...

  • Página 299: Administrar Entradas De Agenda

    Complete todos los campos. Toque un campo para dispositivo no es compatible con Tiempo Universal ingresar el texto. Para cerrar el ingreso de texto, Coordinado (UTC), es posible que la información de seleccione hora de las entradas de agenda recibidas no se muestre correctamente.

  • Página 300: Reloj Mundial

    RealPlayer Para eliminar una alarma, seleccione Alarmas, desplácese hasta la alarma y seleccione Opciones > Eliminar alarma. Con RealPlayer, puede reproducir videoclips o transmitir archivos multimedia por aire sin tener que Para desactivar la alarma cuando expira, seleccione guardarlos primero en el dispositivo. Detener.

  • Página 301: Transmitir El Contenido Por El Aire

    En las vistas Videoclips, Reproducción reciente y Puede recibir configuraciones de RealPlayer en un Enlaces de streaming, es posible que estén disponibles mensaje especial de su proveedor de servicios. Para los siguientes iconos de la barra de herramientas: obtener más información, comuníquese con su proveedor de servicios.

  • Página 302: Notas

    No se puede utilizar la grabadora cuando haya una Seleccione Opciones y alguna de las siguientes llamada de datos o una conexión GPRS activa. opciones: Abrir — Abrir la nota. Para grabar un clip de sonido, seleccione ● Enviar — Enviar la nota a otro dispositivo ●...

  • Página 303: Editar La Tarjeta De Memoria

    Haga una copia de seguridad de los datos que desea conservar antes de formatear la memoria masiva. Editar la tarjeta de memoria Puede utilizar Nokia PC Suite para hacer copias de Seleccione Menú Aplicaciones Adm.

  • Página 304: Diccionario

    Quickoffice recuperación de datos formateados o incluso sobrescritos. Acerca de Quickoffice Diccionario Seleccione Menú Aplicaciones Office > > > Quickoffice. Seleccione Menú Aplicaciones Office > > > Quickoffice incluye Quickword para ver documentos de Diccionario. Microsoft Word, Quicksheet para ver hojas de trabajo Para traducir palabras de un idioma a otro, ingrese de Microsoft Excel, Quickpoint para presentaciones en texto en el campo de búsqueda.

  • Página 305: Convertir Medidas

    moneda base predeterminada es Doméstica. La tasa de En el primer campo Unidad, seleccione la unidad la moneda base siempre es 1. desde la cual desea convertir el valor. Seleccione Opciones Cambios monedas. En el otro campo Unidad, seleccione la unidad a la >...

  • Página 306: Administrador Zip (Zip Manager)

    Crear y editar notas Para recuperar los resultados de un cálculo de la memoria y utilizarlos en un cálculo, seleccione Seleccione Menú Aplicaciones Office Notas > > > Opciones Memoria > Recuperar. > activ.. Para ver los últimos resultados guardados, seleccione Para crear una nota, empiece a escribir.

  • Página 307: Adobe Reader

    Para cambiar el diseño de las notas activas, o para ver las notas como una lista, seleccione Cambiar vista > Cuadrícula o Lista. Para ver una nota en segundo plano cuando realice o reciba llamadas telefónicas, seleccione Most. nota durante llam. >...

  • Página 308: Configuraciones

    Configuraciones Algunas configuraciones pueden estar predefinidas Tono de alarma de reloj — Seleccionar el tono de ● por su proveedor de servicios y es posible que no pueda la alarma. cambiarlas. Tiempo pausa alarma — Ajustar el tiempo de ● pausa.

  • Página 309: Configuraciones De Idioma

    Configuraciones de idioma Para definir la voz del hablante, seleccione Voz. La voz depende del idioma seleccionado. Seleccione Menú Configurac. Teléfono > > Para definir la velocidad del hablante, seleccione Idioma. Velocidad. Para cambiar el idioma del dispositivo, seleccione Para definir el volumen del hablante, seleccione Idioma del teléfono.

  • Página 310: Comandos De Voz

    Comandos de voz Seleccione alguna de las siguientes opciones: Sensores — Activar los sensores. ● Para activar comandos de voz mejorados para iniciar Control de activación — Seleccione Silenciar ● aplicaciones y perfiles, mantenga pulsada la tecla llamadas Pausa alarmas para silenciar llamadas Llamar en la pantalla de inicio.

  • Página 311: Configuraciones De La Aplicación

    Nokia al dispositivo. información del dispositivo, y para administrar perfiles Relación de aspecto de TV —...

  • Página 312: Configuraciones De Seguridad

    Si olvida Para conectarse al servidor y recibir ajustes de el código de bloqueo, comuníquese con un punto de configuración para el dispositivo, seleccione servicio Nokia Care o con el proveedor de servicios. Opciones Perfiles del servidor, un perfil y >...

  • Página 313: Gestión De Certificados

    Cuando las llamadas están limitadas a un grupo determinado de usuarios, es posible llamar al número Importante: Si bien el uso de certificados de emergencia oficial programado en su dispositivo. reduce considerablemente los riesgos implícitos relacionados con las conexiones remotas y la Gestión de certificados instalación de software, es necesario usarlos de Seleccione...

  • Página 314: Módulo De Seguridad

    Módulo de seguridad Certificado no seguro — No hay ninguna ● aplicación configurada para utilizar el certificado. Seleccione Menú Configurac. Teléfono > > Certificado caducado — Finalizó el período de ● Admin. teléfono Seguridad Módulo de > > validez del certificado. seguridad.

  • Página 315: Luces De Notificación

    Nokia Ovi Suite. Puede que otros métodos no trasfieran las claves de activación, que se Para activar o desactivar la luz de notificación,...

  • Página 316: Administrador De Aplicaciones

    Bluetooth. sin leer. Puede usar Nokia Application Installer en Nokia Ovi Suite para instalar una aplicación en el dispositivo. Administrador de aplicaciones Los iconos en el Administrador de aplicaciones indican lo siguiente: Aplicación SIS o SISX...

  • Página 317: Eliminar Aplicaciones

    Si instala un archivo que actualiza o repara una Para iniciar una aplicación instalada, ubíquela en el ● aplicación existente, sólo podrá restaurar la menú y selecciónela. Si la aplicación no tiene una aplicación original si dispone del archivo de carpeta predeterminada definida, se instala en la instalación original o una copia de seguridad carpeta Aplic.

  • Página 318: Configuraciones Del Administrador De Aplicaciones

    Configuraciones de llamada Si elimina el software, sólo podrá volver a instalarlo cuando cuente con el paquete de software original o Configuraciones de llamadas la correspondiente copia de seguridad completa. Si elimina un paquete de software, es posible que ya no Seleccione Menú...

  • Página 319: Desvío De Llamadas

    informarle al llamante por qué no pudo responder importar cuál es la línea seleccionada. Si selecciona la llamada. Línea 2 y no se ha suscrito a este servicio de red, no Texto de mensaje — Escriba el mensaje de texto podrá...

  • Página 320: Restricción De Llamadas

    Restricción de llamadas Seleccione Menú Configurac. Llamada > > Restricción llam.. La restricción de llamadas (servicio de red) le permite restringir las llamadas que realiza o recibe en el dispositivo. Por ejemplo, puede restringir todas las llamadas internacionales salientes o las llamadas entrantes cuando está...

  • Página 321: Solución De Problemas

    Para obtener normal, no es un defecto. informaciones sobre contraseñas, comuníquese con su P: ¿Por qué mi dispositivo Nokia no puede proveedor de punto de acceso, por ejemplo, un establecer una conexión GPS? proveedor de servicios comerciales de Internet (ISP) o R: Establecer una conexión GPS puede demorar desde...
  • Página 322 R: La WLAN en el dispositivo Nokia se desconecta uno a uno, comenzando con los elementos más cuando no está conectado o intentando conectarse a pequeños.
  • Página 323 P: ¿Puedo usar mi dispositivo Nokia como R: La tarjeta de contacto no tiene un número de módem de fax con una PC compatible? teléfono, dirección o dirección de e-mail. Seleccione Menú...

  • Página 324: Sugerencias Para El Cuidado Del Medio Ambiente

    ¿Recordó reciclar su dispositivo anterior? Entre el 65 y 80% de los materiales de un teléfono móvil de Nokia se pueden reciclar. Devuelva siempre los productos Ahorrar energía electrónicos, las baterías y los materiales de embalaje usados a un punto de recolección dedicado.

  • Página 325: Más Información

    Más información Para obtener más información sobre los atributos de su dispositivo relacionados con el medio ambiente, consulte www.nokia.com/ecodeclaration (en inglés).

  • Página 326: Accesorios

    Accesorios Aviso: Use sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este modelo en particular. El uso de otros accesorios puede anular toda aprobación o garantía aplicables y puede resultar peligroso. En particular, el uso de baterías o de cargadores no aprobados podría generar riesgo de...

  • Página 327: Información Sobre Baterías Y Cargadores

    El rendimiento de la Nokia y diseñados para este dispositivo. El uso de una batería se ve particularmente limitado en batería o de un cargador no aprobados podría generar temperaturas inferiores al punto de congelación.

  • Página 328: Normas De Autenticación De Baterías Nokia

    Nokia original, cómprela en un centro de No arroje las baterías al fuego, ya que pueden explotar. servicio o con un distribuidor autorizado por Nokia e También pueden explotar si están dañadas. Elimine las inspeccione el holograma siguiendo estos pasos: baterías conforme a las normativas locales.
  • Página 329 Nokia más cercano o a un distribuidor Nokia para pedir asistencia. Para obtener información adicional, consulte la garantía y el folleto de referencia incluidos con el dispositivo Nokia.

  • Página 330: Cuidado Del Dispositivo

    Cuidado del dispositivo Su dispositivo es un producto de diseño y fabricación No deje caer, no golpee ni sacuda bruscamente el ● superiores, y se le debe tratar con cuidado. Las dispositivo. Los manejos bruscos pueden dañar las siguientes sugerencias lo ayudarán a mantener la tarjetas de circuitos internos y los mecanismos cobertura de su garantía.

  • Página 331: Reciclar

    De esta forma, ayuda a evitar la eliminación no controlada de desechos y promueve el reciclaje de materiales. Consulte la información del producto relacionada con el medioambiente y sobre cómo reciclar los productos Nokia en www.nokia.com/werecycle (en inglés) o en www.nokia.mobi/werecycle (en inglés).

  • Página 332: Información Adicional De Seguridad

    Información adicional de seguridad Niños pequeños coloque tarjetas de crédito ni otros medios magnéticos de almacenamiento de datos cerca del dispositivo, pues la información que almacenen puede perderse. Su dispositivo y los accesorios pueden contener partes pequeñas. Manténgalos fuera del alcance de los niños. Dispositivos médicos Entorno operativo Los aparatos de radiotransmisión, incluidos los...

  • Página 333: Auxiliares Auditivos

    Mantenga siempre el dispositivo móvil a una de que el dispositivo pueda funcionar con ● distancia superior a 15,3 cm (6 pulgadas) del determinados auxiliares auditivos. Algunos auxiliares dispositivo médico. auditivos son más inmunes a interferencias que otros. Consulte a un profesional especializado en el área de No llevar el dispositivo móvil en el bolsillo superior ●...

  • Página 334: Vehículos

    Puede obtener información sobre la accesibilidad en Sólo personal especializado debe reparar el dispositivo www.nokiaaccessibility.com (en inglés). o instalarlo en su vehículo. Una instalación o reparación defectuosa puede resultar peligrosa y Este dispositivo ha sido probado y clasificado para anular cualquier garantía que se aplique al dispositivo. usarse con auxiliares auditivos para algunas de las Compruebe con regularidad que el equipo completo tecnologías inalámbricas que usa.

  • Página 335: Llamadas De Emergencia

    almacenamiento y distribución de combustible, en para las comunicaciones importantes, como plantas químicas o en lugares donde se realicen emergencias médicas. explosiones. Las áreas con atmósferas potencialmente Para realizar una llamada de emergencia: explosivas suelen estar marcadas, pero no siempre de Si el dispositivo está...

  • Página 336: Información De Certificación (Sar)

    SAR junto con la información del ondas de radio recomendados por las normas producto en www.nokia.com (en inglés). internacionales. La organización científica independiente ICNIRP ha desarrollado estas normas e incluido márgenes de seguridad diseñados para...

  • Página 337: Índice

    Índice altavoz 39 buscar 38 antenas 23 configuraciones 39 accesorios 149 aplicación de ayuda 13 buzón actualización automática de la aplicaciones 155 video 43 fecha/hora 138 aplicaciones de software 155 voz 43 actualizaciones aplicaciones Java 155 buzón de correo software de dispositivo 14 aplicaciones Symbian 155 e-mail 61 actualizaciones de...
  • Página 338 conexiones información de ubicación 109 conectividad Bluetooth Véase también de datos modo de imagen 108 activación y desactivación 79 modo de secuencia 111 bloqueo de dispositivos 81 configuración de TV 150 modo de video 112 configuraciones 79 configuraciones 107, 149 opciones 110 recepción de datos 81 aplicaciones 150...
  • Página 339 video 133 contactos descripción de página 86 diccionario 143 video compartido 48 copia 55 WLAN 73, 77 crear grupos 57 DRM (administración de configuraciones de captura editar 53 derechos digitales) 153 duración de llamadas 51 en la cámara 107 eliminar 53 configuraciones de enviar 53 diapositiva 149...
  • Página 340 43 información de posición 91 detalles de archivo 116 recibidas 50 etiquetas 117 Información de soporte de restringir Nokia 13 marcación fija ojos rojos 120 Consulte organizar archivos 116 información de ubicación 91 volver a marcar 157 información general 13...
  • Página 341 103 icono de mensajes indicadores 99 entrantes 60 Nokia Map Loader 106 inf. tráfico 103 multimedia 60 Nokia Music Store 124 mapas 97 voz 43 notas 141 mensajes de audio 58 actualización 105 notas activas 145 búsqueda de ubicaciones 99 mensajes de e-mail 61 confs.
  • Página 342 restricciones de transferencia de música 124 reuniones desconexión 39 tarjeta de memoria personalización 135 definir 137 copia de seguridad de podcasting roaming 70 archivos 142 rotación de pantalla 149 buscar 127 edición 142 configuraciones 126 tarjeta SIM descargas 128 inserción 21 seguridad directorios 127 mensajes 63...
  • Página 343 descargar 131 mis videos 132 reproducir videoclips 132 transferir videoclips 133 ver 131 vínculos de video 132 video compartido 47 aceptación de invitaciones 50 compartir videoclips 49 compartir videos en vivo 49 requisitos 48 videoclips compartido 47 vínculos de noticias 87 vínculos, noticias 87 voz 147 web logs 87...

Tabla de contenido