Página 1 Guía de usuario del Nokia N97 mini Edición 2...
Página 2 Números de marcación rápida Introduzca la tarjeta SIM y la batería Llamada en espera Tarjeta de memoria Marcación por voz Ubicaciones de la antena Realización de una videollamada Activación y desactivación del dispositivo © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 3: Conectividad
Conexiones con el PC Sincronización de Ovi Ajustes administrativos Compartir su ubicación Internet Ajustes de Contactos de Ovi Navegar por la Web Ajustes de la cuenta de Nokia Barra de herramientas del navegador © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 4 Ver y editar los detalles del archivo Guardar y enviar ubicaciones Organizar imág./vídeos Ver los elementos guardados Barra de herramientas de Fotos Sincronizar sus ubicaciones favoritas con Mapas de Ovi Álbumes El historial de búsquedas Etiquetas © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 5 Normas de autenticación para baterías Nokia Cambio del aspecto del dispositivo Perfiles Cuidado del dispositivo Tonos 3D Reciclaje Modificación de la pantalla inicial Modificación del menú principal Información adicional sobre seguridad Niños Aplicaciones © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 6 Entorno operativo Aparatos médicos Vehículos Entornos potencialmente explosivos Llamadas de emergencia Información sobre la certificación de la tasa específica de absorción (SAR) Índice alfabético © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 7: Seguridad
Symbian Signed o hayan superado las pruebas Java Verified™ . Considere la posibilidad de instalar un antivirus u © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 8 Internet de comunes de Microsoft Word, PowerPoint y Excel (Microsoft terceros. Estos sitios no están asociados con Nokia, y Nokia Office 2000, XP y 2003). No todos los formatos de archivo son no los respalda ni asume responsabilidades por éstos. Si compatibles.
Página 9 ActiveSync El uso de Mail for Exchange se limita a la sincronización inalámbrica de información PIM entre el dispositivo Nokia y el servidor de Microsoft Exchange autorizado. Imanes y campos magnéticos Mantenga su dispositivo alejado de imanes o campos magnéticos.
Página 10 Nokia, www.nokia.mobi/ Mientras esté leyendo las instrucciones, si desea cambiar el support (con un dispositivo móvil), la aplicación Ayuda del tamaño del texto de ayuda, seleccione...
Página 11 Actualizaciones de software a través de su PC los datos antes de aceptar la instalación de una actualización. Nokia Software Updater es una aplicación para PC que le permite actualizar el software de su dispositivo. Para Tras actualizar el software o las aplicaciones del dispositivo...
Página 12 Para obtener más información, Puede cambiar los ajustes generales del dispositivo, como póngase en contacto con un punto de Nokia Care o con el por ejemplo el idioma, el modo en espera, la pantalla y los representante del dispositivo.
Página 13: Conexión
USIM demanda de energía de la batería y reduce su duración. que está en el dispositivo. La WLAN del dispositivo Nokia se desactiva si no intenta conectarse, no está conectado a un punto de acceso ni Bloqueo remoto está...
Página 14 El dispositivo notifica si la memoria de las diferentes ubicaciones de memoria es baja. Para liberar memoria, transfiera datos a una tarjeta de memoria compatible (si está disponible) o a un ordenador compatible. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 15 Tecla Menú Tecla Llamada Lente secundaria de la cámara Sensor de luz Tecla Finalizar No cubra la zona por encima de la pantalla táctil, por ejemplo, con una película o cinta de protección. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 16 Si la batería está introducida, levante la batería en la Interruptor de bloqueo dirección de la flecha para quitarla. Subir volumen/Tecla aumentar Bajar volumen/Tecla reducir Tecla de captura Teclas y piezas (parte superior) © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 17 SIM. Tarjeta de memoria Utilice sólo Tarjetas microSD compatibles y aprobados por Nokia para este dispositivo. Nokia utiliza estándares aprobados del sector para las tarjetas de memoria, pero Alinee los contactos de la batería con los conectores algunas marcas pueden no ser totalmente compatibles con correspondientes del compartimento de la batería e...
Página 18 Importante: No extraiga la tarjeta de memoria durante alguna acción que implique el acceso a la misma, ya que podría dañar la propia tarjeta y el dispositivo, y alterar los datos almacenados en ella. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 19 Para obtener más información, póngase en contacto con un punto de Nokia Care o con el representante del dispositivo. Para apagar el dispositivo, pulse la tecla de encendido brevemente y seleccione ¡Apagado!.
Página 20 AV varios minutos hasta que el indicador de carga aparezca en de Nokia en el dispositivo y, a continuación, conecte los la pantalla o hasta que se puedan hacer llamadas. auriculares en la unidad.
Página 21 Al conectar al conector AV Nokia un dispositivo externo o un kit de manos libres diferentes a los aprobados por Nokia para utilizar con este dispositivo, preste especial atención al volumen. Colocación de correas Introduzca la correa y apriétela. Acciones de la pantalla táctil Utilice la pantalla táctil con el dedo o con lápiz óptico (si está...
Página 22: Movimiento Rápido
Ejemplo: Para seleccionar Opciones > Ayuda, puntee el momento de levantar el dedo. Para seleccionar un Opciones, y a continuación, puntee Ayuda. elemento de una lista desplegable y detener el movimiento, © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 23 Iluminación de fondo de la pantalla táctil Para activar la luz de fondo de la pantalla, desbloquee la pantalla y las teclas, si es necesario, y pulse la tecla de menú. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 24 Tecla espaciadora Teclas de flecha. Para moverse hacia arriba, abajo, a izquierda o derecha, utilice las teclas de flecha. Tecla Intro © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 25 área de entrada. Para introducir caracteres no latinos, Practicar escritura — Para abrir la aplicación Practicar puntee el icono correspondiente si está disponible. escritura. Practique con el dispositivo para mejorar el © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 26 Modo de entrada: abre una ventana emergente en la que se puede seleccionar uno de los modos de entrada disponibles. Si toca un elemento, la vista de método de © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 27: Nokia Switch Transferir Contenido
Para que el dispositivo busque dispositivos con conectividad Bluetooth, seleccione Continuar. Seleccione el dispositivo desde el que desee transferir contenido. Se le pedirá que introduzca un código en el dispositivo. Escriba © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 28 Si no puede enviar un elemento, según el tipo del otro transferir del otro dispositivo. dispositivo, podrá añadir el elemento a la carpeta de Nokia, Una vez iniciada la transferencia, puede cancelarla y C:\Nokia o E:\Nokia del dispositivo. Al seleccionar la carpeta continuar posteriormente.
Página 29: Temporizado
24 horas, seleccione Opciones Temporizado y establezca la hora. Cuando ha > transcurrido el tiempo establecido, el modo vuelve a la anterior configuración activa sin temporizar. Si un perfil está © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 30 Para abrir contenido, seleccione el elemento que desee y arrástrelo y el buzón de correo electrónico, puntee el icono. suéltelo en una ubicación nueva. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 31: Pantalla Inicial
Adición de su fuente favorita de Compartir en línea en la tonos de aviso de mensaje y de correo electrónico pantalla inicial están desactivados. Se encuentra activo un perfil temporizado. La pantalla táctil y las teclas están bloqueadas. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 32 Para cambiar el perfil, pulse la tecla de encendido y seleccione HSDPA (High-speed downlink packet access) es un perfil. compatible y está activa (servicio de red). indica © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 33 Los resultados a los que ha accedido más proveedores de servicios y las categorías de búsqueda. recientemente aparecen al principio de la lista de resultados, si coinciden con los términos de búsqueda. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 34 Modo Fuera de línea correspondientes para establecer y utilizar una conexión de Para activar el modo fuera de línea, pulse la tecla de LAN inalámbrica o Bluetooth. encendido y seleccione Fuera de línea. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 35 Creación de una cuenta de Nokia HSDPA afecta únicamente a la velocidad de descarga; el envío Cuando cree una cuenta de Nokia, podrá acceder a Ovi y a de datos a la red, como mensajes y correo electrónico, no se todos sus servicios con un solo nombre de usuario y ve afectado.
Página 36 Si ya ha almacenado la recomendados para usted. información de la tarjeta de crédito en la cuenta de Nokia, y desea utilizar otra tarjeta de crédito, seleccione Edición Ver los detalles de un elemento de ajustes de pago e introduzca la información...
Página 37: Hacer Llamadas
Seleccione Enviar. contenido en el dispositivo. Hacer llamadas Informar de contenido inadecuado Póngase en contacto con Nokia si descubre contenido Sensor de proximidad inadecuado en la Tienda Ovi. El dispositivo tiene un sensor de proximidad. Para evitar Seleccione el elemento con contenido inadecuado.
Página 38 Para poner la llamada en espera o para activarla de nuevo, > seleccione Para finalizar todas las llamadas, seleccione Para activar el altavoz, seleccione . Si ya ha adjuntado un ML portátil compatible con conectividad Bluetooth, para que © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 39 Para volver a la multiconferencia, seleccione finalización. Si activa la función Desvíos llamadas > Para excluir a un participante, seleccione , desplácese Llamadas de voz Si está ocupado en los ajustes del > hasta el participante y seleccione © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 40 Cuando utiliza la marcación por voz, el altavoz está en uso. Para activar la función de llamada en espera (servicio de red), Sostenga el dispositivo cerca de usted cuando pronuncie la seleccione Menú Ajustes Llamadas Llamada > > > grabación. Llamada en espera. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 41 RDSI. Las videollamadas no pueden realizarse paralelamente a otras llamadas activas de datos, vídeo o voz. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 42 Para acercar o alejar la imagen, seleccione Opciones > de llamadas de Internet admiten las llamadas entre equipos, Zoom. entre teléfonos móviles y entre un dispositivo VoIP y un teléfono tradicional. Para obtener información sobre la © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 43 Servicio predeterminado. Al pulsar la tecla de llamada para llamar a un número, el dispositivo realiza una llamada de Internet mediante el servicio predeterminado si éste está conectado. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 44 Pida al proveedor de servicios los ajustes para el modo SIP y el proveedor de servicios. guárdelos en el dispositivo. El proveedor de servicios puede © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 45 Uso compartido de vídeos en directo o videoclips para cambiar al modo de pantalla completa Durante una llamada de voz activa, seleccione Opciones > (disponible sólo para el remitente) Compartir vídeo. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 46: Últimas Llamadas
No — rechazar la invitación. El remitente recibe un mensaje calls list to your contacts. que le informa de que ha rechazado la invitación. También Borrar lista — Borre la lista de llamadas recientes seleccionadas. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 47 últimas llamadas y los informes de entrega de mensajes. Supervisión de todos los eventos de comunicación Seleccione Menú Aplicac. > Registro. > © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 48: Contactos (Guía)
Nota: El uso de identificadores de voz puede resultar difícil en entornos ruidosos o durante una situación de urgencia, por lo que no debería confiar únicamente en la marcación mediante voz en todos los casos. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 49 Editar Señal de llamada y una señal de llamada. > predeterminada cuando se comunique con el contacto. Detalles de la grabación — Vea los detalles de una grabación para un contacto o escucharla. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 50 Si no desea copiar los contactos de la tarjeta SIM al Seleccione Menú Guía Opciones Números de SIM dispositivo, seleccione Cancelar. El dispositivo le preguntará > > > Contactos marcac. fija. si desea ver los contactos de la SIM en el directorio de © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 51 Opciones Pertenece a grupos. número del centro de mensajes de texto a la lista de números > de marcación fija. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 52: Contactos De Ovi
Ovi.com. Inicio de sesión en Contactos de Ovi y activación del servicio Debe poseer una cuenta de Nokia para utilizar este servicio. Seleccione Chat Ovi e introduzca el nombre de usuario y la Cree una cuenta en su dispositivo móvil o vaya a...
Página 53 > y apellidos. Para modificar sus ajustes de privacidad, acceda a Ovi desde el PC e inicie sesión en su cuenta de Nokia. Una conexión de paquetes de datos puede incurrir en cargos Modificación de la imagen de perfil de transmisión de datos adicionales.
Página 54 Buscar amigos. seleccione el icono de búsqueda. No se pueden buscar amigos Editar texto — Cortar, copiar o pegar texto. por número de móvil ni por dirección de correo electrónico. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 55 Enviar mi ubicación — Envíe los detalles de su ubicación a Para sincronizar el dispositivo con Ovi, debe tener una cuenta la persona con la que chatea (si lo admiten los dos de Nokia y activar el servicio Contactos de Ovi en su dispositivos). dispositivo.
Página 56 Seleccionar del mapa. El uso de una conexión de paquetes de datos puede implicar la transmisión de grandes cantidades de datos a través de la red de su proveedor de servicios. Para obtener más © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 57 Comp. estado llamada — Permitir que sus amigos vean su referencia comp.. estado de llamada. Seleccione las marcas de la lista. Seleccione Opciones para editar, marcar y desmarcar elementos de la lista. En función de los ajustes definidos, © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 58: Conexión
Conexión permanece sin conexión. predet.. Borrador — aquí se guardan los borradores de los mensajes que todavía no han sido enviados. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 59 El tipo de mensaje puede cambiar a mensaje multimedia Consulte con su proveedor de servicios cuál es el límite de en función del contenido insertado. tamaño para los mensajes de correo electrónico. Si intenta © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 60 PC. Los mensajes de servicios web son notificaciones (por ejemplo, titulares de noticias) y pueden contener un mensaje de texto o un enlace. Si desea información acerca de la © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 61 Al abrir el buzón, el dispositivo le pregunta si desea conectarse a este. Para detener la recuperación de mensajes, seleccione Cancelar. Para conectar el buzón y recuperar las cabeceras de los correos o los mensajes, seleccione Sí. Cuando visualiza los © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 62 Opciones Borrar Sólo teléfono. > > Para marcar mensajes, seleccione Opciones Marcar/ > Anular marcar Marcar Marcar todo. > © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 63 (servicio de red). Si el mensaje no se servicios de red, al proveedor de servicios. Puede que este puede enviar durante el periodo de validez, se borra del servicio no esté disponible en todas las regiones. centro de mensajes. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 64 Fuera de la red propia, recibirá un aviso de que hay > > > Correo. un mensaje en el centro de mensajes multimedia que puede recuperar. Si selecciona Siempre automática, el dispositivo realiza una conexión de paquetes de datos activa para © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 65 Los ajustes para el nombre de usuario, la contraseña, el punto en blanco, se le solicitará la contraseña cuando intente de acceso, la seguridad y el puerto son iguales que los del conectarse a su buzón remoto. correo entrante. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 66: Autoactualizar
Notificaciones de correo — Para recuperar forma independiente. automáticamente las cabeceras en su dispositivo cuando reciba correo nuevo en su buzón remoto, seleccione Autoactualizar Sólo en red propia © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 67 Mostrar correos en grups. — Defina si desea agrupar sus Seleccione Menú Mensajes Opciones Ajustes > > > mensajes de correo. Mensaje de operador. Consulte a su proveedor de servicios acerca de los temas disponibles y los números correspondientes. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 68 El servicio Nokia Messaging transfiere automáticamente los cuenta. mensajes de correo electrónico desde su dirección de correo electrónico a su Nokia N97 mini. Esto le permite leer, Antes de comenzar a instalar Mail for Exchange, asegúrese de contestar y organizar sus mensajes en cualquier momento.
Página 69: Conectividad
El dispositivo puede cambiar automáticamente entre redes asistencia del producto del sitio web de Nokia. GSM y UMTS. Las redes GSM aparecen indicadas con . Las Conexiones de datos y puntos de acceso...
Página 70 Algunas WLAN están protegidas y se seguirá pudiendo utilizar la WLAN (si está disponible). necesita una clave de acceso del proveedor de servicios para Recuerde que es necesario cumplir los requisitos de poder conectarse a estas. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 71 Seleccione una de las siguientes opciones: Puntos de acceso a Internet WLAN Mostrar disponibil. WLAN — Seleccione si desea que Seleccione Menú Ajustes Conectividad WLAN aparezca cuando haya una LAN inalámbrica (WLAN) > > > Opciones. disponible. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 72 Rellene todos usted no pueda cambiarlos, crearlos, editarlos ni eliminarlos. los campos marcados con Debe definirse o con un * rojo. Los © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 73: Organizar
Para añadir puntos de acceso al grupo, seleccione el grupo y establecer una conexión de datos. Normalmente la asigna el Opciones Punto de acceso nuevo. Para copiar un punto > proveedor de servicios. de acceso existente de otro grupo, seleccione el grupo, toque © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 74: Introducción
WPA sólo pueden utilizarse si la red las admite. Nº de puerto de proxy — introduzca el número de puerto Página de inicio — Introducir la dirección web de la página del servidor proxy. inicial. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 75 Para cerrar todas las conexiones abiertas, seleccione Opciones Desconectar todas. > Para sincronizar datos, seleccione Opciones > Sincronizar. Para ver la información de una conexión, seleccione Para cancelar la sincronización antes de que finalice, Opciones > Detalles. seleccione Cancelar. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 76 Bluetooth, utilice sólo accesorios aprobados por para utilizar la tarjeta SIM del dispositivo para conectarse a Nokia para este modelo. Compruebe con sus respectivos la red. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 77 Los iconos de los dispositivos son los utiliza una vez. siguientes: Para vincular un contacto, seleccione Opciones ordenador > Disposit. vinculado nuevo. Se muestran los dispositivos teléfono que se encuentran dentro del rango. dispositivo de audio o vídeo © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 78: Bloquear Dispositivos
Para cancelar todos los vínculos, seleccione Opciones > las solicitudes de conexión realizadas desde dicho Borrar todos. dispositivo. Si acepta la petición, el dispositivo remoto se agrega a la lista de dispositivos bloqueados. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 79 únicamente puede usar un accesorio conectado compatible, siguientes: como un kit de coche, para efectuar o recibir llamadas. A PC Suite — utilizar aplicaciones para PC de Nokia como Nokia excepción de los números de emergencia programados en el Ovi suite y Nokia Software Updater.
Página 80 Si selecciona Si es necesaria, el dispositivo Para utilizar Nokia Ovi Suite con un modo de conexión USB, seleccione Modo de PC Suite. utiliza una conexión de paquetes de datos únicamente si inicia una aplicación o acción que lo necesite.
Página 81 Atrás Seleccione Menú > Web. (disponible si Lista de historial se ha activado en la configuración del navegador y la página web actual no es la primera página que visita). © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 82 Ir a infos — Para ver las suscripciones a infos actuales. Servidores de información Web y blogs Enviar URL — Envíe la dirección web de la página actual Seleccione Menú > Web. a otro dispositivo. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 83: Favoritos
Vaciar la caché La información o los servicios a los que ha accedido se Para ir a la coincidencia anterior, seleccione Buscar almacenan en la memoria caché del dispositivo. anterior en la barra de herramientas. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 84 Es posible que no pueda cambiarlos, certificados de seguridad. Se le avisará si la identidad de los crearlos, editarlos ni borrarlos. servidores no es auténtica o si no tiene el certificado de © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 85: Posicionamiento (Gps)
Bloquear pop-ups — permita o bloquee la apertura ubicación o medir distancias. Estas aplicaciones necesitan automática de ventanas emergentes durante la navegación. una conexión GPS. Recarga automática — Seleccione si quiere que las páginas web se renueven automáticamente mientras navega. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 86: Posicionamiento
GPS pueden verse afectadas por su posición, la existencia de edificios y El dispositivo está configurado para utilizar el servicio Nokia obstáculos naturales, así como por las condiciones A-GPS si no existe ninguna configuración disponible para meteorológicas.
Página 87 éste está recibiendo señales de satélite, seleccione Menú abierto. > Aplicac. Ubicación Datos GPS Opciones Estado del > > > Asegúrese de no tapar la antena GPS del dispositivo con • satélite. la mano. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 88 WGS-84. internacional de coordenadas WGS-84. Seleccione Opciones y alguna de las siguientes opciones: Para utilizar los datos GPS, el receptor GPS de su dispositivo debe recibir información de posición desde al menos cuatro © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 89: Distancia
Reiniciar. Recuperación de información sobre la posición Seleccione Menú Aplicac. Ubicación Datos GPS > > > Posición. Ajustes de posicionamiento Seleccione Menú Aplicac. Ubicación > > Posicionamiento. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 90 Ajustes de notación encuentra cubierta por los mapas ya descargados. También puede utilizar el software para PC Nokia Map Loader para descargar mapas. Para instalar Nokia Map Loader en un PC Para seleccionar el sistema de medidas que desea utilizar...
Página 91 Ningún GPS debería utilizarse para precisar una posición y compatible, si está insertada. tampoco debería confiar únicamente en los datos de posición © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 92 Si desea utilizar su posición actual o introduzca el nombre de la ubicación en el campo de como punto de partida, añada el destino a la ruta. búsqueda y seleccione Buscar. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 93 Puntee la ubicación y seleccione Añadir a la ruta. Crear una colección Guardar una ubicación en el dispositivo Puntee la ubicación, puntee el área de información encima Seleccione Opciones Nueva colección. > del mapa y seleccione Guardar. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 94 El sitio web de Ovi contiene los servicios de Internet ofrecidos Seleccione Opciones > Historial. por Nokia. La sección Mapas de Ovi contiene los servicios Ver la ubicación seleccionada en el mapa relacionados con Mapas. Puede sincronizar sus ubicaciones guardadas, sus colecciones y sus rutas con Mapas de Ovi, si Puntee la ubicación y seleccione...
Página 95 (22 yardas) antes de que tenga que girar o hacer disponible para su país o región. El servicio de búsqueda alguna otra maniobra. El método de guía varía en función de © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 96 El conductor de un vehículo no debe utilizar Al utilizar la navegación para automóvil por primera vez, se este servicio mientras conduce. le solicita que seleccione el idioma de la guía de voz y que © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 97 Las ubicaciones pueden incluir detalles, como la previsión del información sobre el tiempo y el tráfico, así como los servicios tiempo en las próximas 24 horas. relacionados, proviene de terceros y no depende de Nokia. El contenido puede ser impreciso o incompleto, y está sujeto a Seleccione Menú...
Página 98 Mapa — Defina los ajustes de mapas. Para calibrar la brújula, siga los pasos siguientes: Sincronización — Defina los ajustes para sincronizar los elementos guardados con el servicio web Mapas de Ovi. Ajustes de Internet Seleccione Menú > Mapas. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 99 Aviso de itinerancia — Configurar el dispositivo para que Mejora de Mapas — Permita que Nokia utilice la le notifique cuando se registre en una red diferente a su red información de su dispositivo para mejorar la aplicación doméstica.
Página 100: Herramientas Ajustes
> > Memoria a utilizar — Seleccione dónde se guardarán los Definir los detalles de su cuenta de Ovi archivos del mapa en su dispositivo. Seleccione Inf. de identificación. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 101 Si su dispositivo tiene una versión anterior de Mapas, utilice y archivos de guía de voz desde Internet en la memoria del el Actualizador de Mapas de Nokia para instalar la versión más dispositivo o en una tarjeta de memoria compatible. Debe reciente de Mapas en el dispositivo.
Página 102 Muestre u oculte el cuadro del visor (sólo imágenes). Los ajustes de captura son específicos del modo de disparo. Active el disparador automático (sólo imágenes). Si cambia de un modo a otro, no se restablecerán los ajustes definidos. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 103 Para capturar una imagen, pulse la tecla de captura. No Indicador de modo de captura mueva el dispositivo hasta que no se guarde la imagen y Deslizador de zoom. Para activarlo y desactivarlo, toque aparezca la imagen final. la pantalla. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 104 Bluetooth. La obtención de coordenadas de su ubicación puede tardar unos minutos. La disponibilidad y la calidad de las señales — Cargue la imagen en un álbum en línea compatible. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 105 > Cámara. > Procure no tocar los LED de flash si ha retirado la carcasa El modo secuencia sólo está disponible en la cámara posterior. Los LED pueden calentarse tras un uso continuado. principal. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 106: Disparo Automático: Temporizador
Para activar el temporizador, seleccione Activar. El icono de cronómetro de la pantalla parpadea y se muestra el tiempo restante. La cámara captura la imagen cuando finaliza el tiempo seleccionado. Para desactivar el temporizador, seleccione > > © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 107 Opciones > Ajustes en el modo de vídeo y una de las siguientes opciones: Calidad de vídeo — Defina la calidad del videoclip. Seleccione Compartir si desea enviar un videoclip a través de © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 108 Capturas — Vea todas las imágenes y vídeos capturados. Meses — Vea imágenes y vídeos clasificados por el mes en que se capturaron. Sólo se aplica a contenido capturado o grabado con su dispositivo. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 109 GPS, si está disponible. utilice el controlador del zoom. La relación de ampliación se Resolución — Visualice el tamaño de la imagen en píxeles. almacena permanentemente. Duración — Visualice la longitud del videoclip. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 110 Fotos. Cuando visualice una imagen o un videoclip en el modo de pantalla completa, puntee el elemento para mostrar la barra de herramientas y el deslizador de zoom. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 111 Opciones > Popularidad. Velocidad de transición — Ajuste el tempo de la presentación. Para eliminar una imagen de una etiqueta, seleccione la etiqueta y la imagen y, a continuación, Opciones Eliminar > etiqueta. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 112 Puede utilizar el micrófono del dispositivo con normalidad. Conecte un cable de conectividad de vídeo Nokia a una entrada de vídeo de un televisor compatible. La pantalla del televisor muestra lo que aparece en la pantalla...
Página 113 Editar y una de las opciones > satisfecho con el área que se recortará, seleccione Recortar. siguientes: Fusionar — para añadir una imagen o un videoclip al inicio o final del videoclip seleccionado. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 114 Póngase dicho cable y seleccione Transferencia imágs. como modo en contacto con su proveedor de servicios para obtener más de conexión USB. información. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 115 Ovi. > Para obtener información sobre la aplicación y los proveedores de servicios compatibles, visite las páginas de soporte de Nokia o el sitio web de Nokia correspondiente a su región. Música Aviso: La exposición continua a un volumen muy alto puede perjudicar su capacidad de audición.
Página 116 Detalles de la lista. > De este modo no se elimina la canción del dispositivo, sólo la quita de la lista de reproducción. Crear una lista de reproducción Seleccione Opciones Lista reprod. nueva. > © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 117 > > Los episodios de podcasts tienen tres estados: nunca En la Tienda de música de Nokia (servicio de red) puede reproducido, reproducido parcialmente y reproducido. Si un buscar, examinar y comprar música para descargarla en su episodio está reproducido parcialmente, la próxima vez que dispositivo.
Página 118: Conexión
URL servicio búsqueda — para definir la URL del servicio de búsqueda de podcasts que se utilizará en las búsquedas. En la Tienda de música Nokia puede editar los ajustes. Para Ajustes de descarga hacerlo, seleccione Opciones > Ajustes.
Página 119: Directorios
También puede añadir un podcast seleccionando su título. Suscribir. Después de haberse suscrito a los episodios de un podcast, Para iniciar una nueva búsqueda, seleccione Opciones > puede descargarlos, gestionarlos y reproducirlos en el menú Nueva búsqueda. de podcasts. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 120: Importar Archivo
Después de haberse suscrito a un podcast, desde los directorios, búsqueda o introduciendo una dirección web, Cuando el podcast está totalmente descargado, seleccione el puede gestionar, descargar y reproducir episodios en episodio completo para reproducirlo y Reproducir. Podcasts. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 121 Canales — ver las emisoras de radio guardadas. Opciones para elegir la acción que desee. Sintonizar emisoras — buscar emisoras de radio. Guardar — guardar la emisora. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 122 Para examinar los videoclips, seleccione una También puede transferir videoclips desde un PC compatible categoría. al dispositivo para verlos. La descarga de vídeos supone la transmisión de grandes volúmenes de datos mediante la red del proveedor de © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 123 Para abrir una carpeta y ver videoclips, seleccione la carpeta. Durante la reproducción de un videoclip, para utilizar las Fuentes de vídeo teclas de control del reproductor, toque la pantalla. Seleccione Menú Vídeos y > © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 124 Memoria preferida — Seleccione dónde desea guardar los Seleccione Almacenam. masivo como el modo de vídeos descargados. Si la memoria seleccionada se llena, el conexión. dispositivo guardará los vídeos en otra memoria. Seleccione los videoclips que desee copiar del PC. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 125: Personalizar Su Dispositivo
Con los tonos 3D puede activar efectos de sonido al recibir una llamada, seleccione Imagen llamada. tridimensionales para las señales de llamada. No todas las señales de llamada son compatibles con los efectos 3D. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 126: Aplicaciones
Seleccione una de las siguientes opciones en la barra de Puede acceder a las funciones del dispositivo desde el menú. herramientas: Para abrir el menú principal, pulse la tecla de menú. Vista nueva — para seleccionar la vista del mes. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 127 Para cerrar la entrada de texto, la hora de las entradas de agenda recibidas no se muestre seleccione correctamente. Para agregar una descripción en una entrada, seleccione Opciones Añadir descripción. > Para guardar los datos, seleccione Hecho. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 128: Despertador
Para desactivar la alarma cuando haya pasado, seleccione RealPlayer no es compatible con todos los formatos de Parar. Para posponer la alarma, seleccione Repetir. archivo ni con todas las variaciones. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 129: Videoclips
Opciones Ajustes > Streaming. Para obtener los ajustes Eliminar — Elimine un archivo de la lista de reproducidos > correctos, póngase en contacto con el proveedor de servicios. recientemente. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 130 Para grabar una conversación, abra la grabadora durante una llamada de voz y seleccione . Durante la grabación, los dos Seleccione Menú Aplicac. Oficina Gestor archs.. > > > interlocutores oirán un tono a intervalos regulares. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 131: Seguridad
Cuando se reformatea la memoria masiva, todos los datos de la memoria se pierden de forma permanente. Haga una copia de seguridad de los datos que desee guardar antes de Editar la tarjeta de memoria formatear la memoria masiva. Utilice Nokia Ovi Suite para Seleccione Menú Aplicac.
Página 132: Diccionario
> Moneda. Para poder realizar conversiones diccionario. El idioma inglés no se puede eliminar del de monedas, tiene que elegir una moneda base y añadir tipos diccionario. Además del inglés, puede tener instalados dos idiomas más. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 133 En el campo Tipo, seleccione la medida que desee utilizar. utilizarlo en otro cálculo, seleccione Opciones > Memoria > Recuperar. En el segundo campo Unidad, seleccione la unidad desde la que desee convertir. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 134 Notas activ.. > > > Lista. Para crear una nota, empiece a escribir. Para ver una nota en segundo plano al realizar o recibir llamadas telefónicas, seleccione Mostrar nota en llamada > Sí. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 135 Separador de hora — para seleccionar el símbolo que Para establecer la velocidad de la voz, seleccione separa las horas y los minutos. Velocidad. Tipo de reloj — para seleccionar el tipo de reloj. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 136 > Para activar los comandos de voz mejorados para iniciar aplicaciones y perfiles, mantenga pulsada la tecla de llamada Para cambiar el idioma del dispositivo, seleccione Idioma en la pantalla de inicio. teléfono. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 137 Los ajustes disponibles varían en función del tipo de alarmas girando el dispositivo con la pantalla mirando hacia accesorio. abajo. Seleccione Girar pantalla auto para girar el contenido de la pantalla automáticamente cuando ponga el dispositivo © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 138 > > Actualizaciones del dispositivo Seleccione Menú Ajustes Teléfono Gest. > > teléfonos Actualizacs. disp.. > Con las actualizaciones del dispositivo puede conectarse con un servidor y recibir ajustes de configuración del dispositivo, © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 139 Si olvida el código de bloqueo, póngase en contacto autenticidad del software que descarga e instala en el con un punto Nokia Care o con su proveedor de servicios. dispositivo. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 140 Por ejemplo: Sólo puede estar seguro de la identidad correcta de un servidor si se han comprobado la firma y el periodo de validez de un certificado de servidor. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 141 Si su dispositivo posee contenido protegido mediante DRM utilice el código de bloqueo. OMA, use la función de copia de seguridad de Nokia Ovi Suite para hacer una copia de seguridad de las claves de activación Una vez restablecido, el dispositivo puede tardar un poco en y del contenido.
Página 142 Cuando la luz de notificación está activada, la tecla de menú se ilumina durante el periodo de tiempo que establezca para Puede utilizar el instalador de aplicaciones Nokia de Nokia informar de eventos perdidos, como llamadas perdidas o Ovi Suite para instalar aplicaciones en el dispositivo.
Página 143 El archivo JAR es necesario para instalar aplicaciones Java. antivirus. El hecho de disponer de más de una aplicación con Si falta, el dispositivo puede pedirle que lo descargue. Si funciones de antivirus puede afectar al rendimiento y al © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 144 Para disponer de Verificar certifs. en línea — seleccione para verificar los memoria suficiente, use Nokia Ovi Suite para hacer una copia certificados en línea antes de instalar aplicaciones. de seguridad de los archivos de instalación en un PC compatible y, a continuación, utilice el administrador de...
Página 145 Seleccione la línea que desea utilizar para Si todas las llamadas están desviadas, aparece en la hacer llamadas y enviar mensajes de texto. Es posible responder a las llamadas de las dos líneas pantalla de inicio. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 146: Resolución De Problemas
R: Asegúrese de que las tapas de protección de la lente de la cámara estén limpias. Resolución de problemas Para ver las preguntas más frecuentes sobre el dispositivo, visite las páginas de asistencia en www.nokia.com/support. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 147: Conectividad
Nokia? que pueden bloquear las señales del satélite. R: La WLAN del dispositivo Nokia se desactivará cuando no P: ¿Por qué no puedo encontrar el dispositivo de mi esté conectado ni intente conectarse a otro punto de acceso amigo mediante la conectividad Bluetooth? o no busque redes disponibles.
Página 148 P: ¿Puedo usar el dispositivo Nokia como un módem fax P: ¿Por qué no puedo seleccionar un contacto para mi con el PC compatible? mensaje? R: No, no puede usar el dispositivo como un módem fax.
Página 149: Consejos Ecológicos
> > Siga las instrucciones. Reciclaje La mayor parte de los materiales de un teléfono Nokia son Consejos ecológicos reciclables. Compruebe cómo reciclar sus productos Nokia en www.nokia.com/werecycle, o, en el caso de un dispositivo móvil, en www.nokia.mobi/werecycle.
Página 150 El dispositivo recibe alimentación a través de una batería recargable. Este dispositivo está diseñado para su uso con la batería BL-4D. Nokia puede añadir otros modelos de batería Pérdidas. No desmonte, corte, abra, aplaste, doble, perfore ni triture los elementos de compatibles con este dispositivo.
Página 151 Autenticidad del holograma Cuidado del dispositivo Al mirar la etiqueta del holograma, deberá ver el símbolo de Nokia de las manos Este dispositivo es un producto de diseño y fabricación excelentes, y debe tratarse con que se entrelazan desde un ángulo y el logotipo Nokia Original Enhancements cuidado.
Página 152 Consulte la información Consulte con un médico o con el fabricante del dispositivo médico para determinar si del producto relacionada con el medio ambiente y aprenda a reciclar sus productos Nokia están correctamente protegidos contra las señales externas de radiofrecuencia. Apague en www.nokia.com/werecycle o visite nokia.mobi/werecycle.
Página 153 Para hacer una llamada de emergencia: dispositivo transmite al máximo nivel certificado de potencia en todas las bandas de frecuencia probadas. El nivel real de la SAR de un dispositivo en funcionamiento puede © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 154 (SAR) dependen de los requisitos de pruebas e información nacionales y de la banda de la red. Para obtener información adicional sobre la SAR, consulte la información sobre el producto en www.nokia.com. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 155 — idioma ajustes de idioma — cargar — llamadas ajustes de LAN inalámbrica — inserción — llamadas de Internet ajustes de posicionamiento blogs — mapas ajustes de red bloqueo — mensajes — remoto © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 156 — escenas compartir vídeo configuración original — flash compatibilidad con aplicaciones Java — restablecimiento — grabación configuración TV conectividad Bluetooth — indicadores — activar/desactivar — información de ubicación © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 157: Notificaciones
— personalización guía — imagen y vídeo — presencia — sincronización contenido herramientas de navegación favoritos — sincronizar, enviar y hora y fecha fecha y hora recuperar fotografías control de voz © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 158 Mail for Exchange memoria LAN inalámbrica (WLAN) mapas — borrar lector de mensajes — actualización — caché web — selección de voz — actualizar memoria caché © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 159 Modo de salida de TV presencia — ajustes modo de SIM remota presentación diapositivas notas de aniversarios modo fuera de línea presentaciones, multimedia notas de cumpleaños protección de copyright notas de memorandos © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 160 — compartir vídeos en directo reproductor de música 31, 115 archivos — listas de reproducción — edición — transferir música tarjeta SIM vídeo resolución de problemas — inserción — ajustes responder llamadas — mensajes — compartido © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 161 — mis vídeos — reproducción de videoclips — servidores de información de vídeo — transferencia de videoclips — visualización videoclips — compartido videollamadas vista general de la página WLAN (red de área local inalámbrica) © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Página 162 Nokia. Nokia opera con una política de desarrollo continuo y se la información de las aplicaciones o de estos materiales. Nokia no ofrece garantía alguna reserva el derecho a realizar modificaciones y mejoras en cualquiera de los productos para las aplicaciones de terceras partes.
Página 163 Nokia. La disponibilidad de aplicaciones, productos y servicios concretos puede variar de una región a otra. Póngase en contacto con su distribuidor Nokia para conocer detalles y la disponibilidad de algunos idiomas. Este producto puede contener componentes, tecnología o software con arreglo a las normativas y a la legislación de EE.

Nokia N97 mini Guía De Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Nokia N97 mini

Resumen de contenidos para Nokia N97 mini

Tabla de contenido