Nokia N900 Guía De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nokia Manuales
  4. Celulares
  5. N900
  6. Guía de usuario
Nokia N900 Guía De Usuario

Nokia N900 Guía De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para N900:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Guía de usuario del Nokia N900
Edición 4
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nokia N900

Resumen de contenidos para Nokia N900

  • Página 1 Guía de usuario del Nokia N900 Edición 4...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Utilizar una conexión de paquetes de datos Lápiz Conexiones de datos activas Utilizar accesorios Desactivación de conexiones inalámbricas Ajustes de conexión a Internet Introducción Conectividad Bluetooth Funciones clave Conexiones USB Acerca del software Maemo © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 3 Capturar imágenes y grabar videoclips Cambiar la orientación de la pantalla Cámara Pantalla táctil en llamadas Capturar imágenes Realizar llamadas de voz Grabar videoclips Realizar llamadas por Internet Ajustes de la cámara Realizar videollamadas por Internet © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 4 Sugerencias y solución de problemas Sincronizar y transferir contenido de otro dispositivo Sugerencias básicas de uso del dispositivo Copia de seguridad y restauración de datos Sugerencias avanzadas de uso del dispositivo Administrar archivos Accesos directos © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 5 Índice Resolución de problemas Información de seguridad y del producto Índice alfabético © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 6: Seguridad

    Internet de el dispositivo en aviones, en zonas cercanas a terceros. Estos sitios no están asociados con Nokia, y Nokia equipos médicos, combustible, productos no los respalda ni asume responsabilidades por éstos. Si químicos y zonas donde se realicen explosiones.

  • Página 7: Servicios De Red

    Si su dispositivo muestra un mensaje indicando que la memoria está llena, Consulte la guía de usuario para conocer más información borre parte de la información almacenada en la memoria importante sobre su dispositivo. compartida. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 8: Buscar Ayuda

    Leer la guía del usuario en el dispositivo Si el problema continúa sin resolverse, comuníquese con Seleccione Adm. archivos > > Nokia para saber con qué opciones de reparación cuenta. Documentos Guías del usuario. > Visite www.nokia.com/repair. Antes de enviar el dispositivo Seleccione el archivo de índice del idioma que desee.

  • Página 9: Códigos De Acceso

    En la configuración de distribuidor autorizado de Nokia; es posible que el servicio pantalla, puede ajustar el brillo de la pantalla y cambiar conlleve costes adicionales. Para desbloquear el dispositivo, la duración del tiempo de espera después del cual se...

  • Página 10: Ver Información Sobre El Dispositivo

    Podrá encontrar las más actuales herramientas, imágenes de fondo y aplicaciones para personalizar su dispositivo y disfrutar de la experiencia Maemo en maemo.nokia.com. Para acceder a este sitio web, seleccione el acceso directo a Maemo en el escritorio o la dirección favorita de Maemo en Para soltar el compartimento de la tarjeta SIM, deslícelo...
  • Página 11 Introduzca la tarjeta de memoria Utilice sólo tarjetas microSD compatibles y aprobados por Nokia para este dispositivo. Nokia utiliza estándares aprobados del sector para las tarjetas de memoria, pero algunas marcas pueden no ser totalmente compatibles con este dispositivo.
  • Página 12 (3). Asegúrese de que la zona de contacto de la tarjeta está orientada hacia los conectores del dispositivo. Cierre el compartimento (4) y deslícelo hacia atrás para bloquearlo en su sitio (5). © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 13: Modo Almacenamiento

    USB. Cierre algunas de las descargada, pasarán varios minutos hasta que la luz de aplicaciones y conexiones de datos, o bien utilice el cargador que se incluye con el dispositivo. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 14: Teclas Y Partes

    Pantalla táctil Teclado físico Tapa del objetivo Flash de la cámara Para asegurar el funcionamiento correcto de la pantalla táctil, Objetivo de la cámara retire el papel protector de la pantalla del dispositivo. Soporte © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 15: Primer Encendido

    Listo. El código de bloqueo predeterminado es 12345. Si olvida el código y el dispositivo está bloqueado, será necesario solicitar Altavoz estéreo asistencia técnica. Se pueden aplicar costes adicionales y © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 16: Soporte

    Fecha — Fije la fecha actual. Para hacerlo, desplácese obtener más información, póngase en contacto con un con el dedo arriba y abajo en las columnas de día, mes y punto de Nokia Care o con el representante del año. dispositivo.

  • Página 17: Utilizar Accesorios

    Se puede conectar un manos libres portátil o unos auriculares compatibles al dispositivo. También pueden utilizarse los Al conectar al conector AV Nokia un dispositivo externo o un manos libres portátiles de Nokia con controles musicales, kit de manos libres diferentes a los aprobados por Nokia para pero el dispositivo no es compatible con los controles utilizar con este dispositivo, preste especial atención al...

  • Página 18: Introducción

    Introducción Introducción Funciones clave Con el nuevo Nokia N900, puede realizar un seguimiento de sus llamadas y mensajes de correo, navegar por Internet y cambiar de forma inmediata entre aplicaciones abiertas y conversaciones en curso. Algunas de las funciones clave están destacadas aquí:...

  • Página 19: Acerca Del Software Maemo

    Internet a grabar vídeos. El dispositivo es compatible con Maemo Update, lo cual permite que se pueda actualizar el sistema operativo y © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 20: Acerca Del Escritorio

    Ajustar el volumen del tono de llamadas y mensajes aplicaciones y contactos. Seleccione Ajustes y Perfiles. > El escritorio contiene lo siguiente: © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 21: Menú De Aplicación

    Seleccione Su proveedor de servicios de red (si se inserta una tarjeta SIM) Widgets Accesos directos Favoritos del navegador. Cambiar de escritorio Desplácese a izquierda o derecha. Abrir una aplicación Seleccione la aplicación. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 22: Área De Estado Y Menú De Estado

    (servicio de red). Hay una alarma activa. Hay una conexión de LAN inalámbrica El estado de la batería del dispositivo y los activa. posibles estados de carga. Hay una conexión ad-hoc de LAN inalámbrica activa. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 23 Indicador de llamadas Bluetooth. Para cambiar un estado de los que se muestran, seleccione el elemento correspondiente del menú de estado. Hay una llamada de teléfono activa. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 24: Consola

    Para seleccionar o abrir una aplicación u otro elemento de la Al abrir una aplicación, el icono cambia al icono de pantalla táctil, pulse una vez con el dedo. consola . Seleccione para abrir la consola. La aplicación © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 25 La iluminación de fondo de la pantalla táctil se apaga después de un período de inactividad. Para encender la iluminación de fondo, puntee la pantalla. Si la pantalla y las teclas están bloqueadas, utilice el interruptor de bloqueo para desbloquearlas. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 26: Entrada De Texto

    Usar el teclado físico Para utilizar el teclado físico, deslícese por la pantalla táctil hacia arriba. Al utilizar el teclado físico, se desactiva el teclado virtual. Tecla de símbolos/Ctrl Tecla Tecla de mayúsculas © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 27: Introducir Texto

    Ajustes Entrada de texto. > Mantenga pulsada la tecla y, a continuación, pulse la tecla Seleccione la casilla de verificación Usar teclado virtual. de símbolos. Cambiar entre caracteres en mayúscula y minúscula Seleccione © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 28 Para alternar entre el teclado virtual y el teclado físico, Insertar espacio tras palabra — Insertar un espacio deslícese por la pantalla táctil hacia arriba o hacia abajo. después de aceptar cada palabra de escritura predictiva. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 29: Proteger Su Dispositivo

    Establecer la duración del tiempo de espera diccionario. Seleccione Ajustes Bloqueo del dispositivo > > Activar la escritura predictiva y usar ambos diccionarios Bloqueo automático, y seleccione el periodo de tiempo. Seleccione Ajustes Entrada de texto. > © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 30: Explorar Ovi

    Acerca de la Tienda Ovi Si olvida el código de bloqueo y el dispositivo se encuentra bloqueado, acuda a un distribuidor autorizado de Nokia; es En la Tienda Ovi, puede descargar juegos, aplicaciones, posible que el servicio conlleve costes adicionales. Para vídeos, imágenes, temas y tonos de llamada para su...

  • Página 31: Personalizar Su Dispositivo

    Activar la vibración del dispositivo en el perfil Silencio o Adm. escritorio — Establecer qué escritorios están en uso. General Temas — Seleccionar un tema para el escritorio. Seleccione Vibración. Reorganizar elementos del escritorio Arrastre widgets, favoritos, contactos o accesos directos. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 32: Mensajería Instantánea

    Desplácese a la derecha o a la izquierda para seleccionar el escritorio que desee. Pulse en el escritorio y seleccione Menú de > escritorio Cambiar fondo. > Seleccione Agregar. Vaya hasta la imagen y seleccione Listo. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 33: Conectar El Dispositivo

    La red actual se indica en el área de estado, con los siguientes de itinerancia que mantenga su proveedor de servicios de red iconos: con otros proveedores de servicios de red, para permitirle © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 34: Utilizar Una Conexión Wlan

    WLAN, o que dispositivos inalámbricos se poder conectarse a estas. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 35: Conexiones A Internet

    Si el campo está atenuado y no se puede muestra el icono editar, el SSID escaneado contiene caracteres que no se Intensidad de la señal de WLAN, indicada por encuentran en los juegos de caracteres UTF-8 estándar. • © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 36 Editar. En el último cuadro de diálogo, seleccione Avanzado. Tipo WPA con EAP Ajustes de proxy WLAN Para definir el tipo de protocolo de autenticación extensible Permitir proxies (EAP), seleccione una de las siguientes opciones: Seleccione Usar proxy. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 37: Configuración Automática

    Si desea introducir los valores manualmente, póngase en WPA2 en las conexiones WLAN, seleccione Modo sólo contacto con el proveedor de servicios de Internet para WPA2. obtener los valores correctos y más información. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 38: Utilizar Una Conexión De Paquetes De Datos

    Para establecer una conexión de datos es necesario un punto Seleccione > Ajustes. de acceso. Para conocer el tipo de punto de acceso requerido Seleccione Conexiones a Internet > Conexiones. para un servicio en particular y comprobar la disponibilidad © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 39: Conexiones De Datos Activas

    Seleccione el área de estado y una conexión y cierre ésta conexiones en segundo plano y hacer que el dispositivo pase última. a una conexión WLAN guardada cuando esté disponible. Seleccione Ajustes Conexiones a Internet > > Conectar automáticamente. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 40: Conectividad Bluetooth

    Bluetooth, utilice sólo Si desea que el dispositivo utilice una conexión WLAN accesorios aprobados por Nokia para este modelo. guardada en lugar de una conexión de paquetes de datos Compruebe con sus respectivos fabricantes la compatibilidad cuando esa conexión WLAN esté...
  • Página 41 Sistema Abra la aplicación donde esté almacenado el elemento Dispositivo móvil que desea enviar y selecciónelo. Dispositivo de audio o vídeo © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 42: Conexiones Usb

    Conecte el dispositivo a un dispositivo compatible con un cable de datos USB. Seleccione el modo USB. Puede establecer que el dispositivo interactúe con Nokia PC Suite en su PC compatible o que aparezca como unidad de almacenamiento masivo en un PC, Mac u otro dispositivo.

  • Página 43: Navegar Por La Web

    Para seleccionar texto e imágenes, como si utilizara un ratón arrastrando en la dirección deseada. También puede normal, active el modo de selección. Cuando el modo flotante seleccionar casillas de verificación y enlaces, así como © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 44 Buscar texto en una página web Abra el menú y seleccione Buscar en página. Introduzca el texto que desee en el campo de búsqueda. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 45: Barra De Herramientas Del Navegador

    USB, Agregar un favorito por ejemplo. Seleccione > Web. Seleccione > Web, abra el menú y seleccione Vaya a la página web que desee agregar a sus favoritos. Importar favoritos y el archivo. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 46: Borrar Los Datos Privados

    “Certificado contraseñas que haya guardado para autenticación y caducado” o “certificado no válido”, compruebe que la hora formularios web. y fecha del dispositivo sean correctas. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 47: Descargar Archivos

    Arrastre el dedo desde la derecha de la pantalla táctil Durante la descarga puede realizar las siguientes acciones: hacia la pantalla o pulse la tecla de retroceso. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 48: Instalar Un Complemento

    Actualizar o desinstalar un complemento (extensión) legible, seleccione la codificación que encaje mejor con Seleccione y vaya a una página web. el idioma de la página web. > Abra el menú y seleccione Opciones > Complementos. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 49 Si se anula la selección de esta casilla de especialmente, para evitar que el acceso sin autorización a verificación, no se borran las contraseñas guardadas con estos servicios o sitios web le cause perjuicios financieros. anterioridad. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 50: Organizar Los Contactos

    Seleccione un avatar contacto. predeterminado o, para usar una imagen diferente, Seleccione el contacto con el que desea fusionarlo. seleccione Examinar. Para agregar más detalles, seleccione Agregar campo. Puede agregar información detallada acerca de, por © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 51: Importar Contactos

    Mail for Exchange configurada en se importarán los contactos de esa cuenta. el dispositivo. Copiar desde tarjeta SIM — Copiar todos los contactos Seleccione > Contactos. automáticamente desde la tarjeta SIM. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 52: Obtener Contactos

    Seleccione Seleccionar dispositivo y el dispositivo que imagen de marcador de posición. Seleccione un avatar desee en la lista. predeterminado o, para usar una imagen diferente, seleccione Examinar. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 53: Ver Los Estados De Disponibilidad De Sus Contactos

    Enviar detalle de contacto. Seleccione el detalle del contacto que desea enviar. Ver grupos Seleccione el método que se utilizará para enviar el Abra el menú y seleccione Grupos. detalle del contacto. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 54: Agregar Accesos Directos Al Escritorio

    Mostrar SMS sólo para los números de móviles — Mostrar las opciones de mensajes de texto para números de teléfono móvil, no para números de teléfono fijo. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 55: Realizar Llamadas

    Cambiar la orientación de la pantalla Puede establecer la aplicación Teléfono para que esté en modo horizontal o vertical, o para que cambie © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 56: Realizar Llamadas De Voz

    Sostenga el dispositivo correctamente durante la llamada. Si orienta el dispositivo en modo vertical, puede utilizar los iconos de los caracteres iniciales, en la parte derecha de la pantalla, para buscar el contacto. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 57 Llamar al primer participante escritorio, seleccione Contactos y un contacto. Abra el menú Escriba el número de teléfono de un participante o seleccione y seleccione Crear acceso directo. un contacto de la lista de contactos. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 58: Realizar Llamadas Por Internet

    Seleccione un servicio y Registrar cuenta nueva. DTMF. Introduzca la información de usuario. También puede escribir la secuencia de tonos utilizando el También puede crear cuentas en la aplicación teclado. Conversaciones. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 59: Realizar Videollamadas Por Internet

    Las videollamadas por Internet sólo de servicios VoIP. Su estado de disponibilidad cambiará pueden realizarse en modo horizontal. a En línea. Responder a una videollamada Seleccione Seleccionar contacto y un contacto. Seleccione Para detener la llamada, seleccione © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 60: Opciones Durante Una Llamada

    Nueva llamada a contacto — Llamar a un contacto para iniciar una llamada multiconferencia. Las opciones disponibles pueden variar en función del modo Retener llamada — Poner la llamada en espera. de llamada. Encender vídeo — Activar el envío de vídeo. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 61: Temporizadores De Llamada

    Internet (llamadas por Internet). No se puede garantizar que las conexiones funcionen en todas las condiciones. Nunca dependa únicamente de un dispositivo móvil para las comunicaciones importantes (por ejemplo, urgencias médicas). © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 62: Enviar Mensajes De Texto Y Mensajes Instantáneos

    Tiene uno o más mensajes de texto pendientes en la conversación. Tiene uno o más mensajes de texto fallidos en la conversación. Tiene uno o más mensajes instantáneos sin leer en la conversación. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 63: Enviar Mensajes De Texto

    Reenviar un mensaje de texto Enviar mensajes instantáneos Seleccione > Conversaciones. Seleccione la conversación y, a continuación, el mensaje de texto. Seleccione Reenviar. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 64: Utilizar Cuenta

    Para invitar a participantes adicionales a la conversación, abra el menú y seleccione Invitar. Enviar un mensaje instantáneo Abra el menú y seleccione una de las opciones siguientes: Seleccione > Conversaciones. Participantes — Ver participantes de la conversación. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 65 El historial de mensajes instantáneos se guarda Con los perfiles de disponibilidad, puede modificarla de automáticamente. forma separada para cada cuenta. Para ver el historial de mensajes instantáneos, seleccione Conversaciones y una conversación. > © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 66: Eliminar Mensajes Y Conversaciones

    SIM o escriba otro número. Borrar todos los mensajes de una conversación Abra la conversación. Abra el menú y seleccione Borrar conversación. Borrar conversaciones Abra el menú y seleccione Suprimir conversaciones. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 67: Correo

    Mail for Exchange El uso de Mail for Exchange se limita a la sincronización Acerca del correo inalámbrica de información PIM entre el dispositivo Nokia y Puede acceder a sus cuentas de correo personales desde su el servidor de Microsoft Exchange autorizado.

  • Página 68: Configurar Su Correo

    Póngase en Configurar una cuenta de Nokia Messaging contacto con su proveedor de servicios de red para obtener información sobre los cargos relacionados con la transmisión Únicamente puede tener una cuenta de Nokia Messaging de datos. configurada en el dispositivo. Seleccione >...
  • Página 69 IP del servidor POP3 o IMAP4 que recibe su Si ha seleccionado Otros como su proveedor de servicios correo. de correo, defina los ajustes siguientes para el correo Autenticación segura — Configurar el sistema para que saliente: use autenticación segura. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 70 Calendario y tareas — Activar la sincronización de Para configurar una cuenta debe hacer lo siguiente: agenda y tareas. Contactos — Activar la sincronización de contactos. Seleccione > Correo-e, abra el menú y seleccione Nueva cuenta. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 71: Leer Y Enviar Correo

    Marcar un mensaje de correo como leído o no leído Para recuperar el contenido de un mensaje seleccionado, Abra el menú y seleccione Marcar como leído Marcar seleccione el encabezado del mensaje. como no leído. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 72 Agregar, guardar y eliminar adjuntos abra el menú y seleccione Mostrar Cc Mostrar Cco. Seleccione > Correo-e. Puede agregar archivos adjuntos a un mensaje de correo que esté escribiendo y eliminar los archivos adjuntos agregados. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 73: Organizar El Correo

    Puede editar y borrar la Seleccione la carpeta a la que desea mover los mensajes. firma antes de enviar el mensaje de correo. Para crear una carpeta nueva, seleccione Nueva. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 74: Sincronizar Con Mail For Exchange

    Introduzca los términos de búsqueda en la barra de búsqueda y pulse Intro. Los términos coincidentes aparecerán resaltados. Si ya ha sincronizado antes la agenda con Nokia PC Suite, es posible que tenga entradas de agenda duplicadas en el Borrar mensajes de correo dispositivo.

  • Página 75: Agregar El Widget De Correo Al Escritorio

    Puerto — Introducir el número de puerto. Siga las Sugerencia: Para buscar una cuenta, comience a introducir instrucciones de su proveedor de servicios de correo. el título de la cuenta. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 76: Sincronización

    Formato del nuevo mensaje — Seleccione el formato de Horas — Seleccione la hora en la que desea que se lleve a los mensajes de correo nuevos. El valor predeterminado es cabo la sincronización en los días seleccionados. Texto formateado (HTML). © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 77: Nokia Messaging

    Para modificar los ajustes de Mail for Exchange, seleccione Para agregar un buzón nuevo, seleccione Añadir nuevo Ajustes y alguna de las siguientes opciones: buzón. El título de todos los buzones se obtiene del servidor de Nokia Messaging. Seleccione un buzón. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 78 Sincronizar tareas completadas — Incluir las tareas Nombre de usuario — Edite su nombre de usuario en el completadas en la sincronización. servidor de Exchange. Contraseña — Edite su contraseña en el servidor de Exchange. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 79: Resincronización

    > Correo-e, abra el menú y seleccione Editar cuenta. Seleccione la cuenta que desee. Seleccione Usar servidores SMTP específicos de conexión. Para editar servidores SMTP, seleccione Editar servidores SMTP. Realice los cambios que desee y seleccione Guardar. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 80 10 Resolución de imagen (por ejemplo, objetivo está abierta, pulse la tecla de captura para 11 Balance de blancos (por ejemplo, ). Solo es visible si activar la cámara. se establece con un valor que no sea Automático. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 81 En este caso, Es necesaria una conexión a Internet para poder agregar puede editar las imágenes en Fotos. información de geoetiquetado a los archivos. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 82: Grabar Videoclips

    Memoria en uso (por ejemplo, 10 Resolución de vídeo (por ejemplo, 11 Balance de blancos (por ejemplo, ). Solo es visible si se establece con un valor que no sea Automático. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 83: Ajustes De La Cámara

    El tiempo de grabación transcurrido aparecerá en rojo. Ajustes de la cámara Modos de escena Detener la grabación Al activar la cámara el modo de escena en uso es el último Pulse la tecla de captura. que se ha utilizado. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 84 Resolución — Seleccionar la resolución de la imagen. poca iluminación. Se graban menos fotogramas por segundo (FPS) que en el modo automático de escena de vídeo. El Ajustes de vídeo videoclip puede tardar más en procesarse. Seleccione > Cámara. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 85: Memoria Interna

    Seleccione Cámara > capturadas o los videoclips grabados. Seleccione una de las siguientes opciones: Mostrar imagen capturada — Defina la longitud del periodo en que se muestran las imágenes una vez © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 86: Ver Imágenes Con Fotos

    Ajustes de salida de TV En la vista de cuadrícula, puede ver y explorar varias Seleccione Ajustes Salida de imágenes que se encuentren en una carpeta o en un grupo > © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 87 — Compartir una imagen. desea ver. — Deshacer o rehacer una acción. Todas las imágenes — Ver todas las imágenes que se encuentran en el dispositivo o en la tarjeta de memoria, si está disponible. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 88: Compartir Imágenes Y Videoclips

    Acerca del uso compartido de contenido Seleccione Nueva, introduzca el nombre de la etiqueta y Puede compartir contenidos, como imágenes y videoclips, seleccione Listo. cargándolos en algún servicio de Internet, como los que © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 89 Capturar imágenes y grabar videoclips ofrecen Ovi de Nokia o Flickr. Para compartir, es necesario Si comparte varios elementos, para editar los metadatos disponer previamente de una conexión a Internet que de una sola imagen, pulse en la miniatura de la imagen.
  • Página 90 Sólo puede editar los detalles de una cuenta de Flickr con el navegador. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 91: Reproducir Música Y Videoclips

    Los formatos de lista de reproducción admitidos son M3U, PLS, ASX, WAX, WVX y WPL. Escuchar música El reproductor no admite necesariamente todas las variantes Seleccione o funciones de un formato de archivo. Reproducir videoclips Seleccione © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 92: Agregar El Widget Multimedia Al Escritorio

    Reproductor multimedia. Avanzar o retroceder rápido Seleccione > Reproductor. Mantenga pulsado Abra el menú y seleccione Complementos y un complemento. Mezclar canciones Seleccione Utilice el Gestor de aplicaciones para instalar, actualizar o desinstalar complementos. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 93 Abra el menú y seleccione En la vista de reproducción en curso, puede guardar la lista Agregar canciones a la reproducción en curso. de reproducción o eliminar la lista de reproducción desde el menú. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 94: Utilizar El Transmisor Fm

    Luxemburgo, Malta, Noruega, Países Bajos, Portugal, Reino Unido, República Checa, Suecia, Suiza y Turquía. Para ver la información más reciente y una lista de países no europeos, consulte www.nokia.com/fmtransmitter. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 95: Reproducir Videoclips Con El Reproductor

    El La biblioteca de vídeos contiene los videoclips grabados con transmisor FM no se puede usar durante la carga USB. la cámara del dispositivo, transferidos desde el ordenador o © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 96: Escuchar La Radio Por Internet Con El Reproductor Multimedia

    (predeterminado; de uso en Europa, por Con la radio por Internet, puede escuchar emisoras de radio ejemplo) o NTSC (de uso en Norteamérica, por ejemplo). por Internet y otros flujos de audio compatibles. La aplicación Seleccione Guardar. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 97: Reproducir Música Desde El Servidor Multimedia

    Agregar estaciones de radio por Internet configurados para ello. La radio por Internet puede incluir uno o más vínculos de Internet a flujos de radio. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 98: Buscar Y Ver Ubicaciones

    GPS para la navegación o la determinación de la posición. El contador tiene una precisión limitada y pueden producirse errores de redondeo. La precisión también puede verse afectada por la disponibilidad y calidad de las señales GPS. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 99 GPS más rápido. una conexión GPS en el automóvil puede tardar más. El dispositivo está configurado para utilizar el servicio Nokia El receptor GPS se alimenta de la batería del dispositivo. Si se A-GPS si no existe ninguna configuración disponible para utiliza el receptor GPS, la batería se puede agotar más...

  • Página 100: Mapas Ovi Para Móviles

    La mayoría de mapas digitales son imprecisos e incompletos Servidor de ubicación — Introducir la dirección del servidor en mayor o menor medida. Nunca dependa únicamente de la cartografía descargada para usar en este dispositivo. de ubicación. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 101 > Vista del mapa — En la vista de mapa estándar, los detalles como los nombres de las calles o los números de las autopistas son fáciles de leer. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 102 La ubicación se mostrará en el mapa. Si hay más de un La ruta puede incluir un máximo de cuatro puntos de resultado de búsqueda disponible y desea ver los otros ruta. resultados en el mapa, seleccione © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 103 Seleccione la opción deseada. Para volver a la vista de mapa, pulse fuera de la zona activa. Ajustes generales Utilizar el sistema métrico o el imperial Seleccione Mapas Más Unidades métricas > > > Unidades inglesas. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 104: Administrar El Tiempo

    Seleccione Guardar. al establecer que se repita. Desactivar una señal de alarma Seleccione Guardar. Seleccione Detener. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 105: Ver Y Administrar La Agenda

    Agenda. Agregue el título y color de la agenda y seleccione si predeterminada, por lo que debe editarlas si desea recibir un desea que se muestre. recordatorio. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 106: Nueva Nota

    El cuadro de diálogo Nuevo seleccione la agenda que desea utilizar y establezca la evento se abrirá y podrá editar el resto de la información. alarma. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 107: Editar Evento

    En este caso, los eventos que se repiten se muestran en el dispositivo; sin embargo, puede que la posibilidad de editar eventos que se repiten esté restringida. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 108: Usar Utilidades Y Administrar Datos

    Si un elemento que se va a sincronizar se ha editado en ambos dispositivos, el dispositivo intenta fusionar los cambios Si desea sincronizar utilizando Nokia PC Suite, debe iniciar la automáticamente. Si no es posible, se producirá un conflicto sincronización desde el ordenador. Si no, siga estos pasos: de sincronización.

  • Página 109: Copia De Seguridad Y Restauración De Datos

    Transferir y Crear una nueva copia de seguridad sincronizar. Seleccione Copia seguridad Crear nueva > Borrar un perfil de transferencia copia. Seleccione el perfil de transferencia de la lista y después seleccione Suprimir. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 110: Administrar Archivos

    En Microsoft Windows, los nombres de las carpetas son, por ejemplo, .documents, .images o .videos. Sí — El dispositivo sobrescribe la versión actual con el archivo de la copia de seguridad. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 111: Memoria

    Utilice sólo tarjetas microSD compatibles y aprobados por Carpeta nueva — Crear una carpeta nueva. Nokia para este dispositivo. Nokia utiliza estándares aprobados del sector para las tarjetas de memoria, pero Mover — Mover un archivo o carpeta.

  • Página 112: Borrar Los Datos Del Dispositivo Y Restaurar Los Ajustes

    Transfiera datos a una tarjeta de memoria compatible (si está Introduzca el código de bloqueo del dispositivo y disponible) o a un ordenador compatible. Para eliminar datos seleccione Listo para borrar los datos del dispositivo. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 113: Use Las Utilidades

    Los siguientes datos no se verán afectados: Seleccione el servicio que desee abrir. Aplicaciones instaladas. • Contenidos de la tarjeta de memoria • Abra el menú RSS y seleccione una de las opciones siguientes: © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 114 Con la aplicación Notas, puede crear y guardar notas breves. > > Agregar subprograma > RSS. Son compatibles los archivos con las extensiones .txt (texto ASCII simple sin formato) y .note.html (texto con formato). No admite el formato de archivo HTML completo. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 115 Los certificados se utilizan para autenticar el servidor o el Seleccione una de las siguientes opciones: usuario. No agregue ningún certificado nuevo antes de — Dibujar a mano alzada. comprobar que es legítimo. Si agrega certificados © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 116: Actualizar Software E Instalar Aplicaciones

    Aplicaciones, un conector para el escritorio, un tema nuevo u otras clases de complementos. Un catálogo es un conjunto de paquetes. Puede incluir distintos tipos de software combinados como paquetes de aplicación. Muchas aplicaciones pueden compartir © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 117: Instalar Aplicaciones Adicionales

    Puede buscar, ordenar y ver las aplicaciones y sus detalles de la misma forma que cuando examina las aplicaciones Instalar aplicaciones adicionales instalables. Examinar, buscar e instalar aplicaciones Seleccione Ad. aplicaciones Descargar. > © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 118: Agregar Catálogos

    Desactivado. instalado en el dispositivo, se le pedirá que instale el catálogo. Si cancela la instalación, no podrá instalar ningún paquete. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 119: Buscar Actualizaciones

    Las aplicaciones se obtienen de catálogos a través de una Cuando hay nuevas actualizaciones de software disponibles conexión de red. para el sistema operativo o para aplicaciones de Nokia u otros proveedores, y cuando hay más aplicaciones disponibles para Buscar actualizaciones el dispositivo, aparece el símbolo...

  • Página 120: Actualizar Todo

    PC. Comprobar el número de versión del software instalado Conecte el dispositivo al PC mediante un cable de datos en el dispositivo USB y abra la aplicación Nokia Software Updater. Esta Seleccione Ajustes Acerca del producto. O bien, >...

  • Página 121: Jugar

    Arrastre el bloque hacia la dirección que desee utilice las Mostrar movimientos legales — Ver todos los teclas de flecha en el teclado físico. movimientos permitidos posibles de una pieza de ajedrez. Seleccione Jugar. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 122: Mahjong

    Abrir una partida guardada transcurrido aumenta 30 segundos. Abra el menú, seleccione Abrir y la partida que desee. Mezclar fichas Seleccione . Si mezcla las fichas restantes, el tiempo de partida transcurrido aumenta 60 segundos. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 123: Marbles

    Puede buscar e instalar nuevos juegos sonido. mediante el Administrador de aplicaciones. Seleccione Jugar. Para mover una canica, selecciónela y arrástrela con el lápiz. Puede mover las canicas de forma horizontal y vertical. Una © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 124: Ajustes

    Seleccione Fecha y establezca el día, mes y año actuales. mensaje Seleccione Hora y establezca la hora y los minutos Seleccione el tipo de tono, Agregar, el tono que desee y actuales. Listo. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 125 Seleccione Ajustes Entrada de texto. > La pantalla permanece encendida durante la carga Seleccione una de las siguientes opciones: — Establecer el dispositivo para que permanezca siempre encendido mientras se carga. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 126: Ajustes De Conectividad

    Vincular nuevo dispositivo — Vincular un receptor GPS Ajustes de Bluetooth externo al dispositivo. Seleccione el receptor GPS de la lista Seleccione Ajustes y Bluetooth. > de dispositivos encontrados. Seleccione una de las siguientes opciones: © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 127 Para seleccionar una conexión cada vez que se conecte a la red, seleccione Preguntar siempre. Si está editando los detalles de la cuenta desde el dispositivo, no puede cambiar el nombre de usuario. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 128 Para obtener más información, póngase en Seleccionar contacto. contacto con su proveedor de servicios de red. No puede cambiar el modo de red si hay una conexión de paquetes de datos activa. Desconecte la conexión de © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 129: Ajustes Generales

    Ajustes de tarjeta SIM Detalles. Seleccione Ajustes Teléfono Tarjeta SIM. > > Para aumentar la cantidad de memoria disponible, use el Seleccione una de las siguientes opciones: Gestor de archivos u otras aplicaciones para borrar datos. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 130: Ajustes De Aplicaciones De Terceros

    Número IMEI • Licencias aplicables • Otros datos importantes sobre el dispositivo • Ajustes de aplicaciones de terceros Al instalar aplicaciones adicionales, es posible que estas agreguen automáticamente un icono del subprograma a la © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 131: Sugerencias Y Solución De Problemas

    Repetir una alarma Seleccione o Semana. Para ver un día concreto, Coloque el dispositivo boca abajo. selecciónelo en la vista Mes o Semana. Deslícese hacia la izquierda o la derecha en la vista seleccionada. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 132: Accesos Directos

    Mantenga pulsada la tecla de mayúsculas y, para seleccionar el texto, utilice las teclas de flecha del teclado Ctrl + A Seleccionar todo. físico. Ctrl + O Abrir (si está disponible). Pulse ctrl + C. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 133 Ctrl + Espacio Cambiar entre idiomas de entrada (caracteres del teclado virtual y Ctrl + R Responder a un mensaje. diccionario). Accesos directos del navegador de Internet Ctrl + N Abrir una ventana nueva. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 134 GPS en el automóvil puede tardar más. Si se encuentra en un espacio interior, vaya al exterior para recibir una mejor señal. Si se encuentra en el exterior, desplácese a un lugar más abierto. Asegúrese de no tapar la antena GPS © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 135: Conexión A Internet

    Bluetooth, o cargarlos en servicios de Internet como Nokia Ovi o Flickr. Para desactivar la conectividad Bluetooth, seleccione el área de estado y Bluetooth, y anule la selección de la casilla de verificación...

  • Página 136: Información De Seguridad Y Del Producto

    The exact terms of the licenses, disclaimers, acknowledgements and notices are provided to you in the product. You may obtain the source code of the relevant free and open source software at http://www.maemo.org/. Alternatively, Nokia offers to provide such P: Había utilizado Nokia PC Suite para sincronizar la source code to you on a CD-ROM for a charge covering the cost of performing such agenda.
  • Página 137 OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR a los campos electromagnéticos PERFORMANCE OF THIS SOURCE CODE. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 138 Eliminación. No deseche las baterías tirándolas al fuego, ya que podrían explotar. diseñado para su uso con la batería BL-5J. Nokia puede añadir otros modelos de batería Deshágase de las baterías conforme a las normativas locales. Por favor, recíclelas siempre compatibles con este dispositivo.
  • Página 139 Si no puede confirmar la autenticidad o tiene alguna sospecha de que la batería Nokia que ha adquirido con la etiqueta del holograma no es una batería Nokia Normas de autenticación para baterías Nokia auténtica, no debe utilizarla y le aconsejamos que la lleve al distribuidor o centro de servicio Nokia más cercano para solicitar ayuda.
  • Página 140 Consulte la información mínima de 15,3 centímetros (6 pulgadas) de distancia entre un dispositivo inalámbrico medioambiental sobre el producto y la forma de reciclar sus productos Nokia en y un dispositivo médico implantado, como un marcapasos o un desfibrilador www.nokia.com/werecycle o en nokia.mobi/werecycle.
  • Página 141 No interrumpa la llamada hasta que se le dé permiso para hacerlo. La superficie de este dispositivo no contiene níquel. Información sobre la certificación de la tasa específica de absorción (SAR) Este dispositivo móvil cumple las normas que rigen la exposición a la radiofrecuencia. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 142 (SAR) dependen de los requisitos de pruebas e información nacionales y de la banda de la red. Para obtener información adicional sobre la SAR, consulte la información sobre el producto en www.nokia.com. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 143 Nokia. Nokia opera con una política de desarrollo continuo. y se reserva el derecho de realizar modificaciones y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este NOTA DE LA FCC/INDUSTRY CANADA documento sin previo aviso.
  • Página 144 9, 15, 29, 30 — mensajes — correos código PIN 9, 15 — paquete de datos 38, 39 búsqueda códigos de acceso — red 33, 128 — de correos códigos PUK © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 145: Véase También Navegador Configuración De - Correo

    Véase también escritorio 20, 31 creación de hora y fecha escritura predictiva — correos HSPA (acceso a paquetes de alta estado de disponibilidad 53, 65 velocidad) cuenta de Nokia 90, 127 etiquetas 88, 89 © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 146 — correos protección del teclado listas de reproducción 93, 94 — MI (mensajería instantánea) llamadas 55, 60, 61 Mi información — ajustes 55, 128 módem radio por Internet 96, 97 © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 147: Seguridad - Ajustes

    31, 124 113, 114 Tonos DTMF transferencia — datos 108, 109 salida de TV 86, 130 Salida de TV seguridad uso compartido 88, 89, 90 — ajustes seguridad WEP seguridad WPA © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

Tabla de contenido