Pioneer DEH-P8950BT Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Pioneer Manuales
  4. Receptores
  5. DEH-P8950BT
  6. Manual del usuario

Pioneer DEH-P8950BT Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Black plate (1,1)
Operation Manual
CD Receiver
DEH-P8950BT
<CRD4206-A/N>1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Pioneer DEH-P8950BT

Resumen de contenidos para Pioneer DEH-P8950BT

  • Página 1 Black plate (1,1) Operation Manual CD Receiver DEH-P8950BT <CRD4206-A/N>1...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Black plate (2,1) Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, keep this man- ual in a safe place for future reference.
  • Página 3 Black plate (3,1) Contents – Connecting to a Bluetooth audio player – Boosting the bass 41 – Using the high pass filter 41 automatically 24 – Displaying BD (Bluetooth Device) – Adjusting source levels 41 address 24 Initial Settings 42 –...
  • Página 4 Black plate (4,1) Contents – Selecting an audio file directly in the current folder 50 – Introduction of advanced operations 50 – Displaying text information of an audio file 51 – Selecting files from the file name list 51 Multi-CD Player 52 –...

  • Página 5: Before You Start

    AAC files, but file formats and extensions dif- ! If this unit does not operate properly, contact fer depending on the application which is your dealer or nearest authorized Pioneer Ser- used to encode. vice Station. This unit plays back AAC files encoded by ®...

  • Página 6: Visit Our Website

    Important owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any ! Handle gently when removing or attaching use of such marks by Pioneer Corporation the front panel. is under license. Other trademarks and ! Avoid subjecting the front panel to excessive trade names are those of their respective shocks.

  • Página 7: Resetting The Microprocessor

    Black plate (7,1) Section Before You Start Replace the front panel by clipping it Reverse mode into place. If you do not perform an operation within about 30 seconds, screen indications start to reverse, and then continue reversing every 10 seconds.

  • Página 8: Using The Remote Control

    Black plate (8,1) Section Before You Start ! Remove the battery if the remote control is not used for a month or longer. ! Danger of explosion if battery is incorrectly re- placed. Replace only with the same or equiva- lent type.

  • Página 9: Operating This Unit

    Black plate (9,1) Section Operating this unit 8 ATT button What’s What Press to quickly lower the volume level, by about 90%. Press once more to return to the Head unit original volume level. 1 SOURCE button 9 LIST button This unit is turned on by selecting a source.

  • Página 10: Basic Operations

    Black plate (10,1) Section Operating this unit e Joystick Basic Operations Move to perform manual seek tuning, fast Power ON/OFF forward, reverse and track search controls. Also used for controlling functions. Turning the unit on Functions are the same as % Press SOURCE to turn the unit on.

  • Página 11: Adjusting The Volume

    Black plate (11,1) Section Operating this unit ! External unit refers to a Pioneer product (such Tuner as one available in the future) that, although Basic Operations incompatible as a source, enables control of basic functions by this unit. Two external units Important can be controlled by this unit.

  • Página 12: Storing And Recalling Broadcast Frequencies

    Black plate (12,1) Section Operating this unit # You can also recall radio station frequencies Note assigned to preset tuning numbers by pushing Listening AM radio while connecting iPod to this MULTI-CONTROL up or down during the fre- unit may generate noise. In this case, disconnect quency display.

  • Página 13: Tuning In Strong Signals

    Black plate (13,1) Section Operating this unit Use MULTI-CONTROL to select BSM in Built-in CD Player the function menu. Basic Operations Press MULTI-CONTROL to turn BSM on. The built-in CD player can play back audio CD Six strongest broadcast frequencies will be (CD-DA) and compressed audio (WMA/MP3/ stored in the order of their signal strength.

  • Página 14: Selecting A Track Directly

    Black plate (14,1) Section Operating this unit ! If an error message such as ERROR-11 is dis- Disc loading slot played, refer to Understanding error messages on page 59. ! When playing CD-EXTRA or MIXED-MODE CDs, compressed audio and CD-DA can be switched by pressing BAND.

  • Página 15: Introduction Of Advanced Operations

    Black plate (15,1) Section Operating this unit Press 0 to 9 buttons to enter the desired Selecting a repeat play range track number. Repeat play plays the same track/folder within # You can cancel the input number by pressing the selected repeat play range. CLEAR.

  • Página 16: Scanning Folders And Tracks

    Black plate (16,1) Section Operating this unit Scanning folders and tracks Searching every 10 tracks in the current disc or folder Scan play searches the song within the se- lected repeat range. You can switch the search method between Refer to Selecting a repeat play range on the fast forward/reverse and searching every 10 previous page.

  • Página 17: Displaying Text Information On Disc

    Black plate (17,1) Section Operating this unit Press DISPLAY to select the desired For CD TEXT discs character type. Play time— : disc artist name and : track Press DISPLAY repeatedly to switch between title— : disc artist name and : disc title —...

  • Página 18: Selecting Tracks From The File Name List

    Playback will automatically start. Use MULTI-CONTROL to select the de- While the iPod is connected to this unit, sired file name (or folder name). PIONEER (or (check mark)) is displayed on Turn to change the name of file or folder; the iPod.

  • Página 19: Browsing For A Song

    Black plate (19,1) Section Operating this unit ! If an error message such as ERROR-11 is dis- # To return to the previous list, push MULTI-CONTROL left. played, refer to Understanding error messages # To go to the top menu of the list search, push on page 59.

  • Página 20: Repeating Play

    Black plate (20,1) Section Operating this unit Use MULTI-CONTROL to select Use MULTI-CONTROL to select FUNCTION. Shuffle mode in the function menu. Turn to change the menu option; press to se- Press MULTI-CONTROL to select your fa- lect. vorite setting. The function name appears on the display.

  • Página 21: Bluetooth Audio

    Black plate (21,1) Section Operating this unit Press MULTI-CONTROL to select your fa- Bluetooth Audio vorite setting. Basic Operations Press MULTI-CONTROL repeatedly until the desired setting appears in the display. You can use this unit to control a separately ! Faster – Playback faster than normal speed sold portable audio player featuring Bluetooth ! Normal –...

  • Página 22: Setting Up For Bluetooth Audio Player

    Black plate (22,1) Section Operating this unit Connection Even though your audio player does not con- tain a Bluetooth module, you can still control To connect your Bluetooth audio player to this it from this unit via Bluetooth wireless technol- unit, refer to Connecting the most recently con- ogy using a Bluetooth adapter (sold sepa- nected Bluetooth audio player on the next page...

  • Página 23: Connecting A Bluetooth Audio Player

    Black plate (23,1) Section Operating this unit # If a Bluetooth audio player has not been con- ring to Entering PIN code for Bluetooth wireless nected to this unit yet, Connection open, connection on page 46. Connect audio, Auto connect and Device info. appear in the function menu and other functions Disconnecting a Bluetooth are not available.

  • Página 24: Pausing A Song

    # To turn automatic connection off, press MULTI-CONTROL again. Displaying BD (Bluetooth Device) address Use MULTI-CONTROL to select Device info. in the function menu. The device name (e.g., Pioneer BT unit) of this unit appears in the display. <CRD4206-A/N>24...

  • Página 25: Bluetooth Telephone

    Black plate (25,1) Section Operating this unit Bluetooth Telephone Shows the registration number of the cellular phone. Basic Operations 4 Battery strength indicator Shows the battery strength of cellular phone. If your cellular phone features Bluetooth wire- ! Battery strength indicator may differ less technology, you can connect to this unit from the actual battery strength.

  • Página 26: About The Telephone Source

    Black plate (26,1) Section Operating this unit — A2DP (Advanced Audio Distribution Pro- Registration To register your temporarily connected phone, file) — AVRCP (Audio/Video Remote Control Pro- refer to Registering connected cellular phone file) on page 30. ! Battery strength indicator and signal level in- Volume adjustment dicator are shown in the display whenever Adjust the earpiece volume on your cellular...

  • Página 27: Taking A Phone Call

    Black plate (27,1) Section Operating this unit # Preset number 10 is assigned to 0. To end the call, press PHONE. # If the number is already in the Phone Book The estimated call time appears in the display then the name is also displayed. (this may differ slightly from the actual call # No data is displayed for preset numbers that time).

  • Página 28: Introduction Of Advanced Operations

    Black plate (28,1) Section Operating this unit Press PHONE to end all calls. matic answer setting)—Ring tone (ring tone Pressing PHONE ends all calls including a call select)—Auto connect (automatic connection waiting on line. setting)—Echo cancel (echo cancel)— # You can also end all calls by pressing Device info.

  • Página 29: Connecting A Cellular Phone

    While connecting, Connecting is displayed. nection. To complete the connection, please check the device name (e.g., Pioneer BT unit) and enter Use MULTI-CONTROL to select the link code on your cellular phone. If the Disconnect phone in the function menu.

  • Página 30: Registering Connected Cellular Phone

    Black plate (30,1) Section Operating this unit Press MULTI-CONTROL to disconnect a Deleting a registered phone cellular phone from this unit. If you no longer need to use a registered After the disconnection is completed, phone with this unit, you can delete it from the Disconnected is displayed.

  • Página 31: Using The Phone Book

    Black plate (31,1) Section Operating this unit ! While you are operating in the function Connecting to a registered phone menu of TEL source or BT Audio source, manually this unit does not initiate an automatic con- Use MULTI-CONTROL to select nection to your registered phone.
  • Página 32 Black plate (32,1) Section Operating this unit Use MULTI-CONTROL to select Press LIST to display the Phone Book. PH.B.Transfer in the function menu. Press LIST repeatedly to switch between the following lists: Press MULTI-CONTROL to enter in the Phone book—Missed call—Dialled call—Re- phone book transfer standby mode.
  • Página 33 Black plate (33,1) Section Operating this unit Turn MULTI-CONTROL to switch to the If there are a lot of entries in the Phone Book it name input screen. can be useful to assign them to specific gen- res (categories) for easier searching. There are Turning MULTI-CONTROL switches input four preset genres that you can assign entries screens in the following order:...
  • Página 34 Black plate (34,1) Section Operating this unit Display the genre and phone number Turn MULTI-CONTROL to switch to the list of your desired Phone Book entry. clear memory screen. See step 1 to 5 on Calling a number in the Turning MULTI-CONTROL switches input Phone Book on page 32 for how to do this.

  • Página 35: Using The Call History

    Black plate (35,1) Section Operating this unit # Turning MULTI-CONTROL switches to the pre- Using the Call History vious or next phone number diplayed in the de- Important tailed list. # You can scroll the name and phone number To perform this operation, be sure to park your ve- by pressing and holding DISPLAY.

  • Página 36: Assigning Preset Numbers

    Black plate (36,1) Section Operating this unit To end the call, press PHONE. Push MULTI-CONTROL left or right to The estimated call time appears in the display move the cursor to the previous or next po- (this may differ slightly from the actual call sition.

  • Página 37: Setting The Automatic Rejecting

    Black plate (37,1) Section Operating this unit Setting the automatic rejecting Changing the ring tone If this function is on, this unit automatically re- The unit offers a choice of ring tones for in- jects all incoming calls. coming calls, as well as an Off setting. ! Even if you rejected an incoming call, the ! The ring tone you select for this unit has no call record is memorized in missed call his-...

  • Página 38: Selecting The Incoming Call Screen

    Audio Adjustments Use MULTI-CONTROL to select Introduction of audio adjustments Device info. in the function menu. The device name (e.g., Pioneer BT unit) of this unit appears in the display. Push MULTI-CONTROL left to switch to the BD address. 12-digit hexadecimal string is displayed.

  • Página 39: Using Balance Adjustment

    Black plate (39,1) Section Operating this unit Using balance adjustment Custom 1 Custom 1 You can change the fader/balance setting so Custom 2 Custom 2 that it can provide you an ideal listening envir- Flat Flat onment in all occupied seats. SuperBass (S.Bass) Super bass Use MULTI-CONTROL to select Fader.

  • Página 40: Adjusting Loudness

    Black plate (40,1) Section Operating this unit +6 to –4 (or –6) is displayed as the equalizer +6 to –6 is displayed as the level is increased curve is increased or decreased. or decreased. # The actual range of the adjustments are differ- # You can then select another band and adjust ent depending on which equalizer curve is se- the level.

  • Página 41: Boosting The Bass

    Black plate (41,1) Section Operating this unit Adjusting subwoofer settings HPF (high pass filter). Only frequencies higher than those in the selected range are outputted When the subwoofer output is on, you can ad- from the front or rear speakers. just the cut-off frequency and the output level of the subwoofer.

  • Página 42: Initial Settings

    Black plate (42,1) Section Operating this unit Initial Settings Notes ! The AM tuner volume level can also be ad- Adjusting initial settings justed with source level adjustments. Using the initial settings, you can customize ! The built-in CD player and the multi-CD player various system settings to achieve optimal per- are set to the same source level adjustment formance from this unit.

  • Página 43: Selecting The Display Language

    Black plate (43,1) Section Operating this unit # You can also select the function by pressing Push MULTI-CONTROL left or right to FUNCTION on the remote control. select the segment of the clock display you # To cancel initial settings, press BAND. wish to set.

  • Página 44: Switching The Warning Tone

    Black plate (44,1) Section Operating this unit Use MULTI-CONTROL to select AM step. Press MULTI-CONTROL to turn AUX1/ AUX2 on. Press MULTI-CONTROL to select the AM # To turn AUX off, press MULTI-CONTROL tuning step. again. Pressing MULTI-CONTROL repeatedly will switch the AM tuning step between 9 kHz and Switching the dimmer setting 10 kHz.

  • Página 45: Switching The Sound Muting/ Attenuation

    Black plate (45,1) Section Operating this unit Use MULTI-CONTROL to select Switching the feature demo S/W control. The feature demo automatically starts when power to this unit is turned off while the igni- Press MULTI-CONTROL to switch the tion switch is set to ACC or ON. rear output setting.

  • Página 46: Switching The Ever Scroll

    BT Audio source on. # To turn the BT Audio source off, press You can edit the device name. The device name is set to Pioneer BT unit as MULTI-CONTROL again. # If you turn the BT AUDIO in the initial settings default.

  • Página 47: Displaying System Version For Repair

    Black plate (47,1) Section Operating this unit ! history of the most recently connected After inputting device name, press MULTI-CONTROL to store in this unit. Bluetooth audio # Pushing MULTI-CONTROL right in the confir- Use MULTI-CONTROL to select BT reset. mation display returns you to the device name input display, and you can change the device Push MULTI-CONTROL right to show a...

  • Página 48: Other Functions

    Black plate (48,1) Section Operating this unit Other Functions Selecting AUX as the source % Press SOURCE to select AUX as the Using the AUX source source. This unit can control up to two auxiliary equip- # If the auxiliary setting is not turned on, AUX ments such as VCR or portable devices (sold cannot be selected.

  • Página 49: Using The Pgm Button

    Black plate (49,1) Section Operating this unit % Press PGM and hold to turn BSSM on Use MULTI-CONTROL to select ENTERTAINMENT. when selecting television as the source. Turn to change the menu option; press to se- Press PGM and hold until the BSSM turns on. # To cancel the storage process, press PGM lect.

  • Página 50: Available Accessories

    Black plate (50,1) Section Available accessories USB adapter Selecting an audio file directly in the current folder Basic Operations The operation is basically the same as that of You can use this unit to control a USB adapter, the built-in CD player. which is sold separately.

  • Página 51: Displaying Text Information Of An Audio File

    Black plate (51,1) Section Available accessories Refer to Displaying text information on disc on Function name Operation page 17. Refer to Selecting a repeat play ! If the characters recorded on the audio file range on page 15. are not compatible with this unit, those But the repeat play ranges you can characters will not be displayed.

  • Página 52: Multi-Cd Player

    Black plate (52,1) Section Available accessories Multi-CD Player Notes ! When the multi-CD player performs the pre- Basic Operations paratory operations, Ready is displayed. You can use this unit to control a multi-CD ! If an error message such as ERROR-11 is dis- player, which is sold separately.

  • Página 53: Using Its Playlists

    Black plate (53,1) Section Available accessories # If you do not operate functions except for Notes ITS memo and TitleInput "A" within about 30 ! If you select other discs during repeat play, seconds, the display is automatically returned to the repeat play range changes to the ordinary display.

  • Página 54: Using Disc Title Functions

    Black plate (54,1) Section Available accessories Push MULTI-CONTROL down to erase Note the track from your ITS playlist. After data for 100 discs has been stored in mem- The currently playing selection is erased from ory, data for a new disc will overwrite the oldest your ITS playlist and playback of the next track one.

  • Página 55: Using Cd Text Functions

    Black plate (55,1) Section Available accessories ! Titles remain in memory, even after the DVD Player disc has been removed from the magazine, Basic Operations and are recalled when the disc is rein- serted. You can use this unit to control a DVD player or ! After data for 100 discs has been stored in multi-DVD player, which is sold separately.

  • Página 56: Selecting A Disc

    Black plate (56,1) Section Available accessories # You can also select the function by pressing Selecting a disc FUNCTION on the remote control. ! You can operate this function only when a # To return to the playback display, press BAND. multi-DVD player is connected to this unit.

  • Página 57: Tv Tuner

    Black plate (57,1) Section Available accessories TV tuner Notes ! If you select other discs during repeat play, Basic Operations the repeat play range changes to Disc repeat. You can use this unit to control a TV tuner, ! During video CD or CD playback, if you per- which is sold separately.

  • Página 58: Storing And Recalling Broadcast Stations

    Black plate (58,1) Section Available accessories Storing and recalling broadcast Storing the strongest broadcast stations stations sequentially You can easily store up to 12 broadcast sta- Press MULTI-CONTROL to display the tions for later recall. main menu. ! Up to 24 stations, 12 for each of two TV FUNCTION, AUDIO and ENTERTAINMENT bands, can be stored in memory.

  • Página 59: Additional Information

    (e.g., not caught in metal objects). When you contact your dealer or your nearest After checking, switch the ignition Pioneer Service Center, be sure to record the key or disconnect error message. the iPod and con- nect again. Built-in CD Player...

  • Página 60: Handling Guideline Of Discs And Player

    Black plate (60,1) Appendix Additional Information ! Road shocks may interrupt disc playback. Handling guideline of discs ! Read the precautions with discs before and player using them. ! Use only discs featuring either of following two logos. Dual Discs ! Dual Discs are two-sided discs that have a recordable CD for audio on one side and a recordable DVD for video on the other.

  • Página 61: Example Of A Hierarchy

    CAUTION ! Folder hierarchy is allowed up to eight tiers. ! Pioneer accepts no responsibility for data lost However, practical hierarchy of folder is on the iPod even if that data is lost while less than two tiers.

  • Página 62: About Ipod Settings

    For details, refer to the iPod’s manuals. About iPod settings ! You cannot operate the iPod Equalizer on the Pioneer products. We recommend that you set the iPod Equalizer to off, before con- necting the iPod to this unit. ! You cannot set Repeat to off on the iPod when using this unit.

  • Página 63: Specifications

    Black plate (63,1) Appendix Additional Information Specifications Signal format: Sampling frequency ..44.1 kHz General Number of quantization bits ........... 16; linear Power source ......14.4 V DC (10.8 V to 15.1 V Frequency characteristics ... 5 Hz to 20 000 Hz (±1 dB) allowable) Signal-to-noise ratio ....
  • Página 64 Black plate (64,1) Contenido Gracias por haber comprado este producto Pioneer. Lea con detenimiento estas instrucciones sobre el funcionamiento del aparato, para que pueda darle el mejor uso posible. Una vez que las haya leído, conserve este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro.
  • Página 65 Black plate (65,1) Contenido – Conexión automática a un reproductor – Introducción a los ajustes de de audio Bluetooth 88 audio 104 – Visualización de la dirección BD – Uso del ajuste del balance 105 – Uso del ecualizador 105 (Bluetooth Device) 88 –...
  • Página 66 Black plate (66,1) Contenido – Reajuste del módulo de tecnología Información adicional inalámbrica Bluetooth 114 Solución de problemas 129 Otras funciones 115 Para comprender los mensajes de error 129 – Uso de la fuente AUX 115 Pautas para el manejo de discos y del –...

  • Página 67: Antes De Comenzar

    ! Si esta unidad no funciona correctamente, co- muníquese con su concesionario o el servicio Acerca de AAC técnico oficial de Pioneer más próximo a su AAC es la abreviatura de Advanced Audio Co- domicilio. ding y alude a una norma de tecnología de compresión de audio usada con MPEG 2 y...

  • Página 68: Visite Nuestro Sitio Web

    ! En nuestro sitio Web ofrecemos la informa- Bluetooth es una tecnología inalámbrica de conectividad por radio de corto alcance, desa- ción más reciente acerca de Pioneer rrollada para sustituir los cables de los teléfo- Corporation. nos móviles, ordenadores de bolsillo y otros dispositivos.

  • Página 69: Extracción De La Carátula

    Black plate (69,1) Sección Antes de comenzar Extracción de la carátula Reinicialización del microprocesador Mantenga presionado OPEN para abrir la carátula. Se debe reinicializar el microprocesador si se presentan las siguientes condiciones: ! Antes de utilizar esta unidad por primera vez después de su instalación ! Si la unidad no funciona correctamente ! Cuando aparecen mensajes extraños o in-...

  • Página 70: Uso Y Cuidado Del Mando A Distancia

    Black plate (70,1) Sección Antes de comenzar ! No manipule la batería con herramientas me- Modo de demostración de características tálicas. ! No guarde la batería con materiales metáli- La demostración de características se inicia automáticamente cuando se apaga la unidad cos.

  • Página 71: Utilización De Esta Unidad

    Black plate (71,1) Sección Utilización de esta unidad 6 Botón DISPLAY Qué es cada cosa Presione este botón para seleccionar las di- ferentes visualizaciones. Unidad principal 7 Botón EQ 1 Botón SOURCE Presione este botón para seleccionar las di- Esta unidad se enciende al seleccionar una versas curvas de ecualización.

  • Página 72: Mando A Distancia

    Black plate (72,1) Sección Utilización de esta unidad i Botón OFF HOOK Mando a distancia Pulse para comenzar a hablar en el teléfono Las funciones se utilizan de la misma manera mientras utiliza una fuente telefónica. que al usar los botones de la unidad principal. j Botón ON HOOK c Botones VOLUME Mientras utiliza la fuente telefónica, pulse...

  • Página 73: Funciones Básicas

    Cambio del ajuste de un equipo auxiliar en la página 111). Encendido y apagado ! Por unidad externa se entiende un producto Pioneer (como el que pueda estar disponible Encendido de la unidad en el futuro) que, si bien es incompatible % Presione SOURCE para encender la uni- como fuente, permite que este sistema con- dad.

  • Página 74: Sintonizador

    Black plate (74,1) Sección Utilización de esta unidad Sintonizador Para utilizar la sintonización por bús- queda, mantenga presionado Funciones básicas MULTI-CONTROL izquierda o derecha du- rante aproximadamente un segundo y Importante luego suelte el control. Si se utiliza esta unidad en América del Norte, El sintonizador explorará...

  • Página 75: Introducción A Las Funciones Avanzadas

    Black plate (75,1) Sección Utilización de esta unidad Utilice MULTI-CONTROL para seleccio- Haga girar MULTI-CONTROL para selec- nar la emisora deseada. cionar la función. Haga girar el control para cambiar la emisora Haga girar MULTI-CONTROL para cambiar y pulse para seleccionarla. entre las funciones en el siguiente orden: # También puede cambiar la emisora pulsando BSM (memoria de las mejores emisoras)—...

  • Página 76: Sintonización De Señales Fuertes

    Black plate (76,1) Sección Utilización de esta unidad Sintonización de señales fuertes Reproductor de CD incorporado La sintonización por búsqueda local le permite sintonizar sólo las emisoras de radio con seña- Funciones básicas les lo suficientemente fuertes como para ase- gurar una buena recepción.
  • Página 77 Black plate (77,1) Sección Utilización de esta unidad Presione OPEN para abrir la carátula. Para saltar y retroceder o avanzar hasta Aparece la ranura de carga de discos. otra pista, presione MULTI-CONTROL iz- quierda o derecha. Ranura de carga de discos Notas ! A veces se produce una demora entre el co- mienzo de la reproducción de un disco y la...

  • Página 78: Selección Directa De Una Pista

    Black plate (78,1) Sección Utilización de esta unidad ! Cuando la función de carga o expulsión de Play mode (repetición de reproducción)— Random mode (reproducción aleatoria)— disco no funciona adecuadamente, puede ex- pulsar el disco manteniendo presionado Scan mode (reproducción con exploración)— EJECT mientras abre la carátula.

  • Página 79: Reproducción De Las Pistas En Orden Aleatorio

    Black plate (79,1) Sección Utilización de esta unidad # Al reproducir audio comprimido, si se realiza Cuando encuentre la pista deseada, presione MULTI-CONTROL para desactivar una búsqueda de pista o el avance rápido/retro- ceso durante Track repeat (repetición de pista), la reproducción con exploración.

  • Página 80: Uso De Las Funciones De Títulos De Discos

    Black plate (80,1) Sección Utilización de esta unidad Utilice MULTI-CONTROL para seleccio- Presione MULTI-CONTROL arriba o nar Search mode en el menú de funciones. abajo para seleccionar una letra del alfabe- Presione MULTI-CONTROL para seleccio- nar Rough search. Presione MULTI-CONTROL izquierda o ! FF/REV –...

  • Página 81: Selección De Pistas De La Lista De Títulos De Las Pistas

    Black plate (81,1) Sección Utilización de esta unidad Selección de pistas de la lista Para discos CD TEXT Tiempo de reproducción— : nombre de ar- de títulos de las pistas tista del disco y : título de la pista— Esta función le permite ver la lista de los títu- nombre de artista del disco y : título del los de las pistas en un disco CD TEXT y selec-...

  • Página 82: Para Reproducir Canciones En El Ipod

    3 Tiempo de canción (barra de progreso) Conecte el iPod a esta unidad. La reproducción comenzará automáticamen- Mientras el iPod está conectado a esta unidad, aparece en él PIONEER (o (marca de verifi- cación)). # Antes de conectar el conector del Dock de esta unidad al iPod, desconecte los auriculares del iPod.

  • Página 83: Para Buscar Una Canción

    Black plate (83,1) Sección Utilización de esta unidad # Puede comenzar la reproducción por la cate- Notas goría seleccionada manteniendo presionado ! Lea las precauciones relativas al iPod en la pá- MULTI-CONTROL o manteniendo presionado gina 132. MULTI-CONTROL a la derecha. ! Si aparece un mensaje de error como # También puede cambiar de categoría pulsan- ERROR-11, consulte Para comprender los men-...

  • Página 84: Introducción A Las Funciones Avanzadas

    Black plate (84,1) Sección Utilización de esta unidad Introducción a las funciones Reproducción de las canciones avanzadas en un orden aleatorio (shuffle) Para la reproducción de las canciones en el Presione MULTI-CONTROL para visuali- iPod existen dos métodos de reproducción zar el menú...

  • Página 85: Cambio De La Velocidad Del Audiolibro

    Black plate (85,1) Sección Utilización de esta unidad Presione MULTI-CONTROL para activar Bluetooth Audio la pausa. Funciones básicas Se detiene temporalmente la reproducción de la canción actual. Puede utilizar esta unidad para controlar un re- # Para desactivar la pausa, vuelva a presionar productor portátil de audio, vendido por separa- MULTI-CONTROL.

  • Página 86: Ajuste Del Reproductor De Audio Bluetooth

    Black plate (86,1) Sección Utilización de esta unidad ! Incluso si está escuchando un canción en su Ajuste del reproductor de reproductor de audio Bluetooth y cambia a audio Bluetooth otra fuente, la reproducción de la canción Es necesario configurar esta unidad antes de continúa.

  • Página 87: Conexión De Un Reproductor De Audio Bluetooth

    Black plate (87,1) Sección Utilización de esta unidad Haga girar MULTI-CONTROL para selec- Utilice MULTI-CONTROL para seleccio- cionar la función. nar Connection open en el menú de funcio- Haga girar MULTI-CONTROL para cambiar nes. entre las funciones en el siguiente orden: Presione MULTI-CONTROL para abrir la Connection open (conexión abierta)—...

  • Página 88: Reproducción De Canciones En El Reproductor De Audio Bluetooth

    Utilice MULTI-CONTROL para seleccio- nar Device info. en el menú de funciones. nar Stop en el menú de funciones. El nombre del dispositivo (p. ej., Pioneer BT Presione MULTI-CONTROL para detener unit) de esta unidad se mostrará en el display.

  • Página 89: Teléfono Bluetooth

    Black plate (89,1) Sección Utilización de esta unidad Teléfono Bluetooth Muestra la intensidad de la señal del teléfono móvil. Funciones básicas ! El indicador de nivel de señal puede di- ferir del nivel de señal real. Si su teléfono móvil posee tecnología inalámbri- ! Si el nivel de señal no está...

  • Página 90: Información Sobre La Fuente Telefónica

    Black plate (90,1) Sección Utilización de esta unidad ! La distancia de visibilidad entre esta unidad y Configuración de la función su teléfono móvil deber ser de 10 metros o in- manos libres ferior para el envío y recepción de voz y datos Antes de poder hacer uso de la función mediante la tecnología inalámbrica Bluetooth.

  • Página 91: Realización De Una Llamada Telefónica

    Black plate (91,1) Sección Utilización de esta unidad Realización de una llamada de su teléfono móvil para ver más instruc- ciones. telefónica ! Esta función se puede utilizar únicamente Marcar un número cuando la conexión se establece mediante La manera más básica de hacer una llamada un HFP (Hands Free Profile).

  • Página 92: Introducción A Las Funciones Avanzadas

    Black plate (92,1) Sección Utilización de esta unidad Rechazo de una llamada entrante Pulse PHONE para finalizar todas las lla- madas. Puede rechazar una llamada entrante. Para re- Pulse PHONE para finalizar todas las llama- chazar automáticamente todas las llamadas das, incluida una llamada en espera.

  • Página 93: Conexión De Un Teléfono Móvil

    Black plate (93,1) Sección Utilización de esta unidad Search&Connect (buscar y conectar)— volverá automáticamente a la visualización nor- Connection open (conexión abierta)— mal. Connect phone (conectar teléfono)— Delete phone (eliminar teléfono)— Conexión de un teléfono móvil PH.B.Transfer (transferencia del directorio de Para utilizar un teléfono de forma inalámbrica teléfonos)—Refuse calls (ajuste de rechazo con esta unidad, en primer lugar es necesario...

  • Página 94: Desconexión De Un Teléfono Móvil

    Mientras se realiza la conexión, se mostrará xión inalámbrica Bluetooth en la página 113. Connecting. Para completar la conexión, veri- fique el nombre del dispositivo (p. ej., Pioneer Desconexión de un teléfono móvil BT unit) e ingrese el código de enlace en su teléfono móvil.

  • Página 95: Eliminación De Un Teléfono Registrado

    Black plate (95,1) Sección Utilización de esta unidad # A medida que seleccione cada asignación, # Si la asignación está vacía, se mostrará No data y la operación no será posible. podrá ver si un teléfono ya está registrado o no. # Si necesita saber la dirección BD (Bluetooth Si la asignación está...

  • Página 96: Uso Del Directorio De Teléfonos

    Black plate (96,1) Sección Utilización de esta unidad Pulse MULTI-CONTROL para conectar el Pulse MULTI-CONTROL para activar la teléfono móvil seleccionado. conexión automática. Mientras se realiza la conexión, se mostrará Si su teléfono móvil está preparado para la co- Connecting. Una vez completada la conexión, nexión inalámbrica Bluetooth, se establecerá...
  • Página 97 Black plate (97,1) Sección Utilización de esta unidad Utilice MULTI-CONTROL para seleccio- Llamada a un número del Directorio nar PH.B.Transfer en el menú de funciones. de teléfonos Importante Presione MULTI-CONTROL para acceder al modo de espera de transferencia del di- Para realizar esta operación, asegúrese de esta- rectorio de teléfonos.
  • Página 98 Black plate (98,1) Sección Utilización de esta unidad # Puede hacer que el nombre y el número de te- Pulse MULTI-CONTROL para asignar el léfono se desplacen, presionando DISPLAY y género al número de teléfono. manteniendo presionado. El género seleccionado se asignará al número # Si va a introducir varios números de teléfono de teléfono, y el display cambiará...
  • Página 99 Black plate (99,1) Sección Utilización de esta unidad # Si mantiene presionado DISPLAY, puede cam- Gire MULTI-CONTROL para cambiar a la pantalla de ingreso de número. biar el conjunto de caracteres entre ISO8859-1 (caracteres europeos), ISO8859-5 (caracteres Al girar MULTI-CONTROL se cambiarán las rusos) e ISO8859-7 (caracteres griegos) de mane- pantallas de entrada en el siguiente orden: ra alternante.

  • Página 100: Uso Del Historial De Llamadas

    Black plate (100,1) Sección Utilización de esta unidad Gire MULTI-CONTROL para cambiar a la Directorio de teléfonos—Llamadas perdidas— pantalla de borrado de memoria. Llamadas marcadas—Llamadas recibidas # Para obtener información sobre el Directorio Al girar MULTI-CONTROL se cambiarán las pantallas de entrada en el siguiente orden: de teléfonos, consulte Uso del Directorio de teléfo- Edit genre (pantalla de ingreso de género)—...

  • Página 101: Asignación De Números Prefijados

    Black plate (101,1) Sección Utilización de esta unidad Llamada a un número desde el Asignación de números prefijados Historial de llamadas Importante Visualice la lista y seleccione un número Para realizar esta operación, asegúrese de esta- de teléfono. cionar el vehículo y poner el freno de mano. Visualice el número de teléfono al que desea llamar.

  • Página 102: Borrado De La Memoria

    Black plate (102,1) Sección Utilización de esta unidad # Si no desea borrar la memoria que ha selec- Presione MULTI-CONTROL izquierda o derecha para mover el cursor a la anterior cionado, pulse MULTI-CONTROL izquierda. Se o siguiente posición. cambiará el display. # Se puede ingresar hasta 24 dígitos.

  • Página 103: Cambio Del Tono De Llamada

    Utilice MULTI-CONTROL para seleccio- dispositivos. nar Device info. en el menú de funciones. El nombre del dispositivo (p. ej., Pioneer BT Utilice MULTI-CONTROL para seleccio- unit) de esta unidad se mostrará en el display. nar Ring tone en el menú de funciones.

  • Página 104: Ajustes De Audio

    Black plate (104,1) Sección Utilización de esta unidad Utilice MULTI-CONTROL para seleccio- Ajustes de audio nar RECEIVING MOVIE. Introducción a los ajustes de audio Haga girar el control para cambiar la opción de menú y presiónelo para seleccionarla. Utilice MULTI-CONTROL para seleccio- nar la pantalla.

  • Página 105: Uso Del Ajuste Del Balance

    Black plate (105,1) Sección Utilización de esta unidad # Si no se utilizan las funciones exceptuando Uso del ecualizador 50Hz en unos 30 segundos, el display volverá El ecualizador le permite ajustar la ecualiza- automáticamente a la visualización normal. ción de acuerdo con las características acústi- cas del interior del automóvil.

  • Página 106: Ajuste De La Sonoridad

    Black plate (106,1) Sección Utilización de esta unidad ! Se puede crear una curva Custom 2 Ajuste de las curvas de ecualización común a todas las fuentes. Si se realizan Las curvas de ecualización que vienen predefi- ajustes cuando la curva Custom 2 está se- nidas de fábrica, con la excepción de Flat, se leccionada, la curva Custom 2 se actuali- pueden ajustar a un nivel preciso (control de...

  • Página 107: Uso De La Salida De Subgraves

    Black plate (107,1) Sección Utilización de esta unidad Presione MULTI-CONTROL para activar Utilice MULTI-CONTROL para seleccio- la sonoridad. nar Sub W.2. # Cuando la salida de subgraves está activada, El nivel de sonoridad (p. ej., Mid) aparece en el display. se puede seleccionar Sub W.2.

  • Página 108: Uso Del Filtro De Paso Alto

    Black plate (108,1) Sección Utilización de esta unidad Uso del filtro de paso alto Utilice MULTI-CONTROL para seleccio- nar SLA. Cuando no desea que se generen los sonidos bajos de la gama de frecuencias de salida de Pulse MULTI-CONTROL arriba o abajo subgraves a través de los altavoces delanteros para ajustar el volumen de la fuente.

  • Página 109: Ajustes Iniciales

    Black plate (109,1) Sección Utilización de esta unidad Ajustes iniciales nombre de dispositivo)—BT Version Info. (in- formación de versión de Bluetooth)—BT reset Configuración de los ajustes (reajuste de Bluetooth) iniciales Siga las instrucciones que se indican a conti- nuación para operar cada ajuste en particular. Utilizando los ajustes iniciales, puede perso- # También se puede seleccionar la función pre- nalizar varios ajustes del sistema para lograr...

  • Página 110: Ajuste De La Fecha

    Black plate (110,1) Sección Utilización de esta unidad Ajuste de la fecha Nota La visualización de calendario ajustada en Se puede sincronizar el reloj con una señal tem- este modo aparece cuando la fuente del telé- poral pulsando MULTI-CONTROL. fono está seleccionada y las fuentes o la de- ! Si los minutos son 00 a 29, éstos se redon- mostración de características están dean hacia abajo.

  • Página 111: Cambio Del Tono De Advertencia

    Black plate (111,1) Sección Utilización de esta unidad Pulse MULTI-CONTROL para seleccionar utilizar equipos auxiliares, consulte Uso de la el paso de sintonía de AM. fuente AUX en la página 115. Al pulsar MULTI-CONTROL repetidamente se Utilice MULTI-CONTROL para seleccio- cambiará...

  • Página 112: Ajuste De La Salida Posterior Y Del Controlador De Subgraves

    Black plate (112,1) Sección Utilización de esta unidad Ajuste de la salida posterior y Cambio del silenciamiento/ del controlador de subgraves atenuación del sonido La salida posterior de esta unidad (salida de El sonido proveniente de este sistema se silen- cables de altavoces traseros y salida RCA pos- cia o atenúa automáticamente cuando se reci- terior) se puede usar para la conexión de alta-...

  • Página 113: Cambio Del Modo Inverso

    Black plate (113,1) Sección Utilización de esta unidad ! También puede activar o desactivar la demos- Activación de la fuente BT Audio tración de características, presionando Es necesario activar la fuente BT Audio para DISPLAY mientras la unidad está apagada. utilizar un reproductor de audio Bluetooth.

  • Página 114: Edición Del Nombre Del Dispositivo

    Es posible editar el nombre del dispositivo. Se muestra la versión del sistema (micropro- El ajuste predefinido del nombre del dispositi- cesador) de esta unidad. vo es Pioneer BT unit. Presione MULTI-CONTROL izquierda Utilice MULTI-CONTROL para seleccio- para cambiar a la versión del módulo Blue- nar Edit device name.

  • Página 115: Otras Funciones

    Black plate (115,1) Sección Utilización de esta unidad Pulse MULTI-CONTROL derecha para Otras funciones mostrar una pantalla de confirmación. Uso de la fuente AUX Se visualiza Clear memory YES. El borrado de memoria se ajustará ahora en modo en espe- Esta unidad puede controlar hasta dos com- ponentes auxiliares, como VCR o dispositivos # Si no desea reajustar la memoria del teléfono,...

  • Página 116: Activación Y Desactivación De La Visualización Del Reloj

    Black plate (116,1) Sección Utilización de esta unidad Selección de AUX como la fuente Uso de diferentes visualizaciones de entretenimiento % Presione SOURCE para seleccionar AUX como la fuente. Se puede disfrutar de distintas visualizaciones # Si el ajuste auxiliar no está activado, no es po- de entretenimiento mientras se escucha cada sible seleccionar AUX.
  • Página 117 Black plate (117,1) Sección Utilización de esta unidad ! Multi CD – Reproductor de CD múltiple ! USB – Reproductor de audio portátil USB/ memoria USB ! BT Audio – Reproductor de audio Blue- tooth ! DVD – Reproductor de DVD/reproductor de DVD múltiple # Para desactivar la pausa, vuelva a presionar PGM.

  • Página 118: Accesorios Disponibles

    Black plate (118,1) Sección Accesorios disponibles Adaptador USB Para realizar el avance rápido o retroce- so, mantenga pulsado MULTI-CONTROL iz- Funciones básicas quierda o derecha. Se puede utilizar esta unidad para controlar un Para saltar y retroceder o avanzar hasta adaptador USB, que se vende por separado.

  • Página 119: Visualización De Información De Texto De Un Fichero De Audio

    Black plate (119,1) Sección Accesorios disponibles ! La reproducción con exploración busca el fi- Función y operación chero dentro de la gama de repetición selec- Las operaciones Play mode, Random mode, cionada. Scan mode y Pause son básicamente las mis- Cuando se utiliza Track repeat o mas que las del reproductor de CD incorpora- Folder repeat, el comienzo del cada fichero...

  • Página 120: Reproductor De Cd Múltiple

    Black plate (120,1) Sección Accesorios disponibles Reproductor de CD múltiple Para saltar y retroceder o avanzar hasta otra pista, presione MULTI-CONTROL iz- Funciones básicas quierda o derecha. Se puede usar esta unidad para controlar un re- productor de CD múltiple, que se vende por se- Notas parado.
  • Página 121 Black plate (121,1) Sección Accesorios disponibles Play mode (repetición de reproducción)— Consulte Pausa de la repro- Random mode (reproducción aleatoria)— Pause ducción de un disco en la Scan mode (reproducción con exploración)— página 79. Pause (pausa)—Compression (compresión y Consulte Uso de la compre- DBE)—ITS play mode (reproducción ITS)—...

  • Página 122: Uso De Listas De Reproducción Its

    Black plate (122,1) Sección Accesorios disponibles Uso de listas de reproducción ITS Reproducción de la lista de reproducción ITS La función ITS (selección instantánea de La reproducción ITS le permite escuchar las pista) le permite crear una lista de reproduc- pistas que ha ingresado en su lista de repro- ción de las pistas favoritas incluidas en el car- ducción ITS.

  • Página 123: Uso De Las Funciones De Títulos De Discos

    Black plate (123,1) Sección Accesorios disponibles Seleccione la pista deseada pulsando Ingreso de títulos de discos MULTI-CONTROL izquierda o derecha. Utilice la función de ingreso de títulos de dis- cos para almacenar hasta 100 títulos de CD Presione MULTI-CONTROL abajo para (con la lista de reproducción ITS) en el repro- eliminar la pista de la lista de reproducción ductor de CD múltiple.

  • Página 124: Uso De Las Funciones Cd Text

    Black plate (124,1) Sección Accesorios disponibles # Cuando reproduzca un disco CD TEXT, presio- Reproductor de DVD ne MULTI-CONTROL derecha para visualizar una Funciones básicas lista de las pistas en el disco seleccionado. Pre- sione MULTI-CONTROL izquierda para volver a la Se puede utilizar esta unidad para controlar un lista del disco.

  • Página 125: Selección De Un Disco

    Black plate (125,1) Sección Accesorios disponibles Para realizar el avance rápido o retroce- Play mode (repetición de reproducción)— so, mantenga pulsado MULTI-CONTROL iz- Pause (pausa) quierda o derecha. Durante la reproducción de un CD Play mode (repetición de reproducción)— Para saltar y retroceder o avanzar hasta Random mode (reproducción aleatoria)—...
  • Página 126 Black plate (126,1) Sección Accesorios disponibles ! Durante la reproducción de un vídeo CD o un Nombre de la función Operación CD, si se realiza una búsqueda de pistas o el Consulte Selección de una avance rápido/retroceso durante la repetición gama de repetición de repro- Track repeat, la gama de repetición cambia a ducción en la página 78.

  • Página 127: Sintonizador De Tv

    Black plate (127,1) Sección Accesorios disponibles # Si mantiene presionado MULTI-CONTROL iz- Sintonizador de TV quierda o derecha, podrá saltar los canales. La Funciones básicas sintonización por búsqueda comienza inmediata- mente después de que suelte MULTI-CONTROL. Se puede utilizar esta unidad para controlar un sintonizador de TV, que se vende por separado.

  • Página 128: Almacenamiento Consecutivo De Las Emisoras Con Las Señales Más Fuertes

    Black plate (128,1) Sección Accesorios disponibles % Cuando encuentre la emisora que Utilice MULTI-CONTROL para seleccio- desea almacenar en la memoria, presione nar la emisora deseada. uno de los botones de ajuste de presinto- Haga girar el control para cambiar la emisora nías 1 a 6 y manténgalo presionado hasta y pulse para seleccionarla.

  • Página 129: Información Adicional

    Cuando contacte con su concesionario o con ERROR-30 Falla del iPod Reinicie el iPod. el servicio técnico Pioneer más cercano, ase- ERROR-A0 El iPod no está Compruebe si el gúrese de anotar el mensaje de error. cargado pero cable de conexión...

  • Página 130: Pautas Para El Manejo De Discos Y Del Reproductor

    Black plate (130,1) Apéndice Información adicional ! Puede ocurrir que no sea posible reprodu- Pautas para el manejo de cir algunos discos debido a sus caracterís- discos y del reproductor ticas, formato, aplicación grabada, entorno ! Use únicamente discos que tengan uno de de reproducción, condiciones de almace- los siguientes dos logos.

  • Página 131: Ejemplo De Una Jerarquía

    Black plate (131,1) Apéndice Información adicional ! Según el software (o la versión del softwa- Ejemplo de una jerarquía re) utilizado para codificar los ficheros de : Carpeta audio, es posible que esta unidad no fun- : Archivo de audio comprimido cione correctamente.

  • Página 132: Acerca Del Manejo Del Ipod

    ADPCM) Acerca del manejo del iPod PRECAUCIÓN ! Pioneer no asume responsabilidades por la pérdida de datos en el iPod, incluso si la pérdi- da ocurre durante el uso de esta unidad. ! No deje el reproductor el iPod expuesto a la luz solar directa durante un largo periodo de tiempo.

  • Página 133: Especificaciones

    Black plate (133,1) Apéndice Información adicional Especificaciones Reproductor de CD Sistema ........Sistema de audio de discos Generales compactos Fuente de alimentación ..14,4 V CC (10,8 a 15,1 V per- Discos utilizables ....Disco compacto misible) Formato de la señal: Sistema de conexión a tierra Frecuencia de muestreo .............
  • Página 134 Black plate (134,1) Conteúdo Agradecemos por você ter adquirido este produto Pioneer. Leia as instruções de operação a seguir para saber como operar corretamente o seu modelo. Ao terminar de ler as instruções, guarde este manual em um local segu- ro para referência futura.
  • Página 135 Black plate (135,1) Conteúdo – Visualização de endereços BD – Ajuste da sonoridade 176 – Utilização da saída do alto-falante de (Dispositivo Bluetooth) 158 Telefone Bluetooth 159 graves secundário 176 – Operações básicas 159 – Intensificação de graves 177 – Sobre a fonte Telefone 160 –...
  • Página 136 Black plate (136,1) Conteúdo – Utilização de diferentes visualizações Arquivos de áudio compactados 199 – Exemplo de uma hierarquia 200 de entretenimento 185 – Utilização do botão PGM 185 – Compatibilidade com compressão de áudio 200 Acessórios disponíveis Sobre como manusear o iPod 201 Adaptador USB 187 –...

  • Página 137: Antes De Utilizar Este Produto

    áudio avançado e refere-se a um padrão de entre em contato com o revendedor ou a cen- tecnologia de compressão de áudio utilizado tral de serviços autorizados da Pioneer mais com MPEG 2 e MPEG 4. próxima. Vários aplicativos podem ser utilizados para...

  • Página 138: Visite O Nosso Website

    ! Oferecemos as últimas informações sobre Bluetooth é uma tecnologia de conectividade sem fio de rádio de curto-alcance desenvolvi- a Pioneer Corporation em nosso site da da para substituir cabos em celulares, PDAs Web. portáteis e outros dispositivos. O Bluetooth opera em uma faixa de freqüência de 2,4 GHz...

  • Página 139: Colocação Do Painel Frontal

    Black plate (139,1) Seção Antes de utilizar este produto % Pressione RESET com a ponta de uma Deslize e extraia o painel frontal em sua direção. caneta ou outro instrumento pontiagudo. Cuidado para não segurá-lo com muita força ou deixá-lo cair e impeça o seu contato com água ou outros líquidos para evitar danos per- manentes.

  • Página 140: Utilização E Cuidados Do Controle Remoto

    Black plate (140,1) Seção Antes de utilizar este produto ! Não manuseie a bateria com ferramentas me- Modo de demonstração de recursos Quando esta unidade estiver desligada e en- tálicas. ! Não armazene a bateria com materiais metáli- quanto a chave de ignição estiver na posição ACC ou ON, o modo de demonstração de re- cos.

  • Página 141: Funcionamento Desta Unidade

    Black plate (141,1) Seção Funcionamento desta unidade 6 Botão DISPLAY Introdução aos botões Pressione para selecionar diferentes dis- plays. Unidade principal 7 Botão EQ 1 Botão SOURCE Pressione para selecionar várias curvas do Esta unidade será ligada ao selecionar uma equalizador.

  • Página 142: Controle Remoto

    Black plate (142,1) Seção Funcionamento desta unidade j Botão ON HOOK Controle remoto Quando a fonte Telefone estiver em funcio- A operação é a mesma que ao utilizar os bo- namento, pressione para finalizar ou recu- tões na unidade principal. sar uma chamada.

  • Página 143: Operações Básicas

    Black plate (143,1) Seção Funcionamento desta unidade ! Unidade externa refere-se a um produto Operações básicas Pioneer (por exemplo, um produto que será Ligar e desligar disponibilizado futuramente) que, embora seja incompatível como uma fonte, possibilita Como ligar a unidade o controle das funções básicas por esta uni-...

  • Página 144: Sintonizador

    Black plate (144,1) Seção Funcionamento desta unidade # Você pode cancelar a sintonia por busca ao Sintonizador pressionar MULTI-CONTROL para a esquerda ou Operações básicas para a direita. # Se você pressionar e segurar Importante MULTI-CONTROL para a esquerda ou para a di- Se você...

  • Página 145: Introdução Às Operações Avançadas

    Black plate (145,1) Seção Funcionamento desta unidade # Se você não operar as funções em aproxima- Utilização do controle remoto damente 30 segundos, o display retornará auto- % Ao encontrar uma freqüência que dese- maticamente ao normal. ja armazenar na memória, pressione e se- gure um dos botões de sintonia de emissora programada 1 a 6, até...

  • Página 146: Cd Player Incorporado

    Black plate (146,1) Seção Funcionamento desta unidade Pressione MULTI-CONTROL para ativar CD player incorporado a sintonia por busca local. Operações básicas # Para desativar a sintonia por busca local, pressione MULTI-CONTROL novamente. O CD player incorporado pode reproduzir um CD de áudio (CD-DA) e áudio compactado Pressione MULTI-CONTROL para a es- (WMA/MP3/AAC/WAV) gravado em CD-ROM.
  • Página 147 Black plate (147,1) Seção Funcionamento desta unidade Slot de carregamento de disco Notas ! Às vezes, ocorre um atraso entre o início da reprodução de um disco e o som emitido. Du- rante a leitura, Format read é visualizado. ! Se uma mensagem de erro, como ERROR-11 for visualizada, consulte Compreensão das mensagens de erro na página 198.

  • Página 148: Seleção Direta De Uma Faixa

    Black plate (148,1) Seção Funcionamento desta unidade —Search mode (Método de busca)— Seleção direta de uma faixa TitleInput "A" (Introdução de títulos de disco) Ao utilizar o controle remoto, você pode sele- # Você também pode selecionar a função ao cionar diretamente uma faixa inserindo o nú- pressionar FUNCTION no controle remoto.

  • Página 149: Reprodução De Faixas Em Ordem Aleatória

    Black plate (149,1) Seção Funcionamento desta unidade # Quando Folder repeat (repetição de pasta) Pausa na reprodução de disco for selecionado, não será possível reproduzir uma Utilize MULTI-CONTROL para selecionar subpasta dessa pasta. Pause no menu de função. Pressione MULTI-CONTROL para ativar Reprodução de faixas em a pausa.

  • Página 150: Utilização Das Funções Título De Disco

    Black plate (150,1) Seção Funcionamento desta unidade Pressione e segure MULTI-CONTROL Mova o cursor para a última posição ao para a esquerda ou para a direita para pressionar MULTI-CONTROL para a direita fazer a busca a cada 10 faixas em um disco depois de introduzir o título.

  • Página 151: Seleção De Faixas Na Lista De Títulos De Faixa

    Black plate (151,1) Seção Funcionamento desta unidade Pressione LIST para alternar para o Para discos WMA/MP3/AAC Tempo de reprodução— : Nome da pasta e modo de lista de títulos de faixa. : Nome do arquivo— : Nome do artista e Utilize MULTI-CONTROL para selecionar : Título da faixa—...

  • Página 152: Reprodução De Músicas No Ipod

    Conecte o iPod a esta unidade. A reprodução iniciará automaticamente. Enquanto o iPod estiver conectado a esta uni- dade, PIONEER (ou a marca de seleção será exibido no iPod. # Antes de encaixar o conector dock desta uni- dade no iPod, desconecte os fones de ouvido do iPod.

  • Página 153: Procura De Uma Música

    Black plate (153,1) Seção Funcionamento desta unidade # Você pode iniciar a reprodução por toda a ca- Notas tegoria selecionada ao pressionar e segurar ! Leia as precauções sobre o iPod na página MULTI-CONTROL ou pressionar 201. MULTI-CONTROL para a direita e segurar. ! Se uma mensagem de erro, como ERROR-11 # Você...

  • Página 154: Introdução Às Operações Avançadas

    Black plate (154,1) Seção Funcionamento desta unidade ! Repeat All – Repete todas as músicas na Introdução às operações lista selecionada avançadas Pressione MULTI-CONTROL para visuali- Reprodução de músicas em zar o menu principal. uma ordem aleatória (shuffle) FUNCTION, AUDIO e ENTERTAINMENT são visualizados no display.

  • Página 155: Pausa De Uma Música

    Black plate (155,1) Seção Funcionamento desta unidade Pausa de uma música Áudio Bluetooth Utilize MULTI-CONTROL para selecionar Operações básicas Pause no menu de função. Você pode utilizar esta unidade para controlar um áudio player portátil, que é vendido separa- Pressione MULTI-CONTROL para ativar damente, com a tecnologia sem fio Bluetooth a pausa.

  • Página 156: Ajuste Do Áudio Player Bluetooth

    Black plate (156,1) Seção Funcionamento desta unidade # BT Audio é definido como ON (ativado) por Mesmo se o seu áudio player não contiver um módulo Bluetooth, ainda será possível contro- padrão. lá-lo nesta unidade através da tecnologia sem Conexão fio Bluetooth, utilizando o adaptador Blue- Para conectar o áudio player Bluetooth a esta tooth (vendido separadamente).

  • Página 157: Conexão De Um Áudio Player Bluetooth

    Black plate (157,1) Seção Funcionamento desta unidade # Se um áudio player Bluetooth for conectado Nota por meio do perfil A2DP, somente Antes de utilizar áudio players, você pode preci- Disconnect audio, Auto connect e Device info. sar introduzir o código PIN nesta unidade. Se seu serão exibidos no menu de função.

  • Página 158: Como Parar A Reprodução

    (Dispositivo Bluetooth) Utilize MULTI-CONTROL para selecionar Como parar a reprodução Device info. no menu de função. O nome do dispositivo (por exemplo, Pioneer Utilize MULTI-CONTROL para selecionar BT unit) desta unidade é visualizado no dis- Stop no menu de função.

  • Página 159: Telefone Bluetooth

    Black plate (159,1) Seção Funcionamento desta unidade Telefone Bluetooth Mostra a intensidade de sinal do telefone ce- lular. Operações básicas ! O indicador de nível de sinal pode ser di- ferente do nível de sinal real. Se o seu telefone celular possui a tecnologia ! Se o nível de sinal não estiver disponí- sem fio Bluetooth, você...

  • Página 160: Sobre A Fonte Telefone

    Black plate (160,1) Seção Funcionamento desta unidade ! A distância, desobstruída, entre esta unidade Configuração de chamadas e o seu telefone celular deve ser de 10 metros, viva-voz ou menos, para enviar e receber mensagens Antes de poder utilizar a função de chamadas de voz e dados através da tecnologia sem fio viva-voz, você...

  • Página 161: Como Fazer Uma Chamada

    Black plate (161,1) Seção Funcionamento desta unidade Como fazer uma chamada telefone celular para obter instruções deta- lhadas. Disque um número ! Essa função pode ser acionada somente A maneira mais básica de fazer uma chamada quando a conexão é estabelecida com HFP é, simplesmente, discar o número desejado.

  • Página 162: Introdução Às Operações Avançadas

    Black plate (162,1) Seção Funcionamento desta unidade Como recusar uma chamada Pressione PHONE para desligar todas as chamadas. Você pode recusar uma chamada recebida. Pressionar PHONE desligará todas as chama- Para recusar todas as chamadas recebidas das incluindo uma chamada em espera. automaticamente, consulte Ajuste da recusa # Você...

  • Página 163: Conexão De Um Telefone Celular

    Black plate (163,1) Seção Funcionamento desta unidade Search&Connect (Busca e conexão)— Conexão de um telefone celular Connection open (Conexão aberta)— Para utilizar um telefone no modo sem fio Connect phone (Conectar telefone)— com esta unidade, é necessário primeiro esta- Delete phone (Excluir telefone)— belecer uma conexão utilizando a tecnologia PH.B.Transfer (Transferir agenda de telefones) sem fio Bluetooth.

  • Página 164: Desconexão De Um Telefone Celular

    Para completar a conexão, verifique o nome nexão sem fio Bluetooth. do dispositivo (por exemplo, Pioneer BT unit) e introduza o código do link no seu telefone Utilize MULTI-CONTROL para selecionar celular. Se a conexão for estabelecida, Disconnect phone no menu de função.

  • Página 165: Exclusão De Um Telefone Registrado

    Black plate (165,1) Seção Funcionamento desta unidade Pressione MULTI-CONTROL para regis- Pressione MULTI-CONTROL para excluir trar o telefone atualmente conectado. o telefone. Quando o registro for concluído, Assim que o telefone for excluído, Deleted Reg. Completed será visualizado. será visualizado. # Se o registro não for feito, Reg.

  • Página 166: Utilização Da Agenda De Telefones

    Black plate (166,1) Seção Funcionamento desta unidade Conexão automática a um telefone na agenda de telefones de um telefone celular de usuário registrado podem ser transferidos celular registrado para a Agenda de telefones da unidade, permi- Quando a conexão automática estiver ativada, tindo que você...
  • Página 167 Black plate (167,1) Seção Funcionamento desta unidade # O display indica quantos registros já foram Pressione MULTI-CONTROL para a es- transferidos e quantos faltam para serem arma- querda ou para a direita para selecionar a zenados nesta unidade. primeira letra do nome pelo qual procura. # Você...
  • Página 168 Black plate (168,1) Seção Funcionamento desta unidade Exiba a lista de categorias e números Se a Agenda de telefones possuir muitos re- gistros, pode ser útil atribuir categorias espe- de telefone de seu registro desejado da cíficas a eles para facilitar a busca. Existem Agenda de telefones.
  • Página 169 Black plate (169,1) Seção Funcionamento desta unidade Pressione MULTI-CONTROL para a es- Pressione MULTI-CONTROL para cima querda ou para a direita para mover o cur- ou para baixo para alterar os números. sor para a posição de caractere anterior ou Repita esses passos até...

  • Página 170: Utilização Do Histórico De Chamadas

    Black plate (170,1) Seção Funcionamento desta unidade Pressione MULTI-CONTROL para excluir Gire MULTI-CONTROL para selecionar o registro da Agenda de telefones. um número de telefone. Cleared é visualizado. Gire MULTI-CONTROL para alterar os núme- O registro da Agenda de telefones é excluído. ros de telefone armazenados na lista.

  • Página 171: Atribuição De Números Programados

    Black plate (171,1) Seção Funcionamento desta unidade Como chamar um número internacional Pressione um dos botões 0 a 9 no con- trole remoto e segure até ouvir um som de do Histórico de chamadas bipe. Quando for fazer uma chamada para um nú- O número de telefone selecionado foi armaze- mero internacional armazenado no histórico nado na memória.

  • Página 172: Ajuste Da Recusa Automática

    Black plate (172,1) Seção Funcionamento desta unidade Utilize MULTI-CONTROL para selecionar Pressione MULTI-CONTROL para ativar Clear memory no menu de função. a recusa automática de chamadas. # Para desativar a recusa automática de chama- Pressione MULTI-CONTROL para cima das, pressione MULTI-CONTROL novamente. ou para baixo para selecionar um item.

  • Página 173: Alteração Do Toque

    Utilize MULTI-CONTROL para selecionar tempo, recomendamos desativar o toque Device info. no menu de função. de um dos aparelhos. O nome do dispositivo (por exemplo, Pioneer BT unit) desta unidade é visualizado no dis- Utilize MULTI-CONTROL para selecionar play. Ring tone no menu de função.

  • Página 174: Ajustes De Áudio

    Black plate (174,1) Seção Funcionamento desta unidade # Se você não operar as funções, exceto 50Hz, Ajustes de áudio em aproximadamente 30 segundos, o display re- Introdução aos ajustes de áudio tornará automaticamente ao normal. Utilização do ajuste do balanço Você...

  • Página 175: Utilização Do Equalizador

    Black plate (175,1) Seção Funcionamento desta unidade Utilização do equalizador Utilize MULTI-CONTROL para selecionar o ajuste do equalizador gráfico. O equalizador permite que você ajuste a equa- Powerful é visualizado no display. lização, de forma que atenda às característi- Se a curva do equalizador foi anteriormente cas acústicas no interior do veículo, conforme ajustada, ela será...

  • Página 176: Ajuste Da Sonoridade

    Black plate (176,1) Seção Funcionamento desta unidade ! Uma curva Custom 2 pode ser criada para Pressione MULTI-CONTROL para ativar todas as fontes. Se você fizer ajustes quan- a sonoridade. do a curva Custom 2 estiver selecionada, a O nível de sonoridade (por exemplo, Mid) é vi- curva Custom 2 será...

  • Página 177: Intensificação De Graves

    Black plate (177,1) Seção Funcionamento desta unidade Ajuste do alto-falante de graves Pressione MULTI-CONTROL para cima ou para baixo para selecionar um nível de- secundário sejado. Quando a saída do alto-falante de graves se- 0 a +6 é visualizado à medida que o nível au- cundário estiver ativada, você...

  • Página 178: Ajuste De Níveis De Fonte

    Black plate (178,1) Seção Funcionamento desta unidade Ajuste de níveis de fonte Ajustes iniciais SLA (Ajuste de nível de fonte) permite ajustar Definição dos ajustes iniciais o nível de volume de cada fonte para evitar Ao utilizar os ajustes iniciais, você pode perso- mudanças radicais de volume ao alternar nalizar vários ajustes do sistema a fim de entre as fontes.

  • Página 179: Seleção Do Idioma Do Display

    Black plate (179,1) Seção Funcionamento desta unidade Language select (Seleção de idioma)— Definição da data Calendar (Calendário)—Clock (Hora)— O visor do calendário ajustado neste modo FM step (Passo de sintonia FM)—AM step aparece quando a fonte telefone está selecio- (Passo de sintonia AM)—Warning tone (Som nada ou as fontes e o modo de demonstração de advertência)—Face auto open (Abertura de recursos estão desativados.

  • Página 180: Ajuste Do Passo De Sintonia Fm

    Black plate (180,1) Seção Funcionamento desta unidade ! Se os minutos estiverem entre 00 e 29, eles Ativação do som de advertência serão arredondados para baixo. (Por exemplo, Se após desligar a ignição, o painel frontal 10:18 ficará 10:00.) não for extraído da unidade principal dentro ! Se os minutos estiverem entre 30 e 59, eles de quatro segundos, um som de advertência serão arredondados para cima.

  • Página 181: Ativação Do Ajuste Do Redutor De Luz

    Black plate (181,1) Seção Funcionamento desta unidade Ativação do ajuste do redutor Inicialmente, a unidade é ajustada para cone- xão de alto-falantes de faixa total traseiros de luz (Rear SP :F.Range). Para evitar que o display fique com muito bri- lho à...

  • Página 182: Ativação Do Modo De Demonstração De Recursos

    Black plate (182,1) Seção Funcionamento desta unidade Utilize MULTI-CONTROL para selecionar Utilize MULTI-CONTROL para selecionar Mute. Reverse mode. Pressione MULTI-CONTROL para alter- Pressione MULTI-CONTROL para ativar nar o emudecimento/atenuação do telefo- o modo de demonstração de retrocesso. # Para desativar o modo de demonstração de re- Pressionar MULTI-CONTROL alternará...

  • Página 183: Introdução Do Código Pin Para Conexão Sem Fio Bluetooth

    Funcionamento desta unidade # Se você desativar BT AUDIO no ajuste inicial, O nome do dispositivo está ajustado a Pioneer BT unit, como padrão. o histórico do áudio player Bluetooth mais recen- temente conectado e armazenado nesta unidade Utilize MULTI-CONTROL para selecionar será...

  • Página 184: Reajuste Do Módulo De Tecnologia Sem Fio Bluetooth

    Black plate (184,1) Seção Funcionamento desta unidade Utilize MULTI-CONTROL para selecionar Outras funções BT Version Info. Utilização da fonte AUX A versão do sistema (microprocessador) desta unidade é visualizada. Esta unidade pode controlar até dois equipa- mentos auxiliares, como VCR ou dispositivos Pressione MULTI-CONTROL para a es- portáteis (vendidos separadamente).

  • Página 185: Ativação Ou Desativação Do Display De Hora

    Black plate (185,1) Seção Funcionamento desta unidade Seleção de AUX como a fonte Pressione MULTI-CONTROL para visuali- zar o menu principal. % Pressione SOURCE para selecionar AUX FUNCTION, AUDIO e ENTERTAINMENT são como a fonte. visualizados no display. # Se o ajuste auxiliar não for ativado, AUX não poderá...
  • Página 186 Black plate (186,1) Seção Funcionamento desta unidade # Para desativar a pausa, pressione PGM nova- mente. % Pressione e segure PGM para ativar BSM ao selecionar Sintonizador como a fonte. Pressione e segure PGM até ativar a BSM. # Para cancelar o processo de armazenamento, pressione PGM novamente.

  • Página 187: Acessórios Disponíveis

    Black plate (187,1) Seção Acessórios disponíveis Adaptador USB Para executar um avanço ou retrocesso rápido, pressione e segure Operações básicas MULTI-CONTROL para a esquerda ou para a direita. Você pode utilizar esta unidade para controlar um adaptador USB, que é vendido separada- Para retroceder ou avançar para um mente.

  • Página 188: Exibição De Informações De Texto De Um Arquivo De Áudio

    Black plate (188,1) Seção Acessórios disponíveis # Se você não operar as funções em aproxima- Enquanto estiver utilizando Track repeat ou Folder repeat, o início de cada arquivo na damente 30 segundos, o display retornará auto- maticamente ao normal. pasta será reproduzido por aproximadamente 10 segundos.

  • Página 189: Multi-Cd Player

    Black plate (189,1) Seção Acessórios disponíveis Multi-CD player Para executar um avanço ou retrocesso rápido, pressione e segure Operações básicas MULTI-CONTROL para a esquerda ou para a direita. Você pode utilizar esta unidade para controlar um Multi-CD player, que é vendido separada- Para retroceder ou avançar para uma mente.

  • Página 190: Utilização De Listas De Reprodução Its

    Black plate (190,1) Seção Acessórios disponíveis Gire MULTI-CONTROL para selecionar a Consulte Pausa na reprodução de Pause função. disco na página 149. Gire MULTI-CONTROL para alternar entre as Consulte Utilização de compres- funções na seguinte ordem: são e BMX na página 149. Play mode (Reprodução com repetição)—...
  • Página 191 Black plate (191,1) Seção Acessórios disponíveis Criação de uma lista de reprodução Pressione MULTI-CONTROL para ativar a reprodução ITS. com a programação ITS A reprodução começa com as faixas da sua Você pode utilizar ITS para programar e repro- lista de reprodução dentro das séries duzir até...

  • Página 192: Utilização Das Funções Título De Disco

    Black plate (192,1) Seção Acessórios disponíveis Exclusão de um CD da sua lista de Visualização de títulos de disco reprodução ITS Você pode visualizar o título de qualquer disco ao qual foi introduzido um título. Se a reprodução ITS estiver desativada, você A operação é...

  • Página 193: Dvd Player

    Black plate (193,1) Seção Acessórios disponíveis DVD player Para retroceder ou avançar para um outro capítulo/faixa, pressione Operações básicas MULTI-CONTROL para a esquerda ou para a direita. Você pode utilizar esta unidade para controlar um DVD player ou Multi-DVD player, que é ven- dido separadamente.
  • Página 194 Black plate (194,1) Seção Acessórios disponíveis Play mode (Reprodução com repetição)— Nome da função Operação Random mode (Reprodução aleatória)— Consulte Seleção de uma série de Scan mode (Reprodução resumida)—Pause reprodução com repetição na pá- (Pausa)—ITS play mode (Reprodução ITS)— gina 148. ITS memo (Introdução de ITS)—...

  • Página 195: Sintonizador De Tv

    Black plate (195,1) Seção Acessórios disponíveis ! Durante a reprodução de áudio compactado, Sintonizador de TV se você selecionar outra pasta durante a re- Operações básicas produção com repetição, a série de reprodu- ção com repetição mudará para Disc repeat. Você...

  • Página 196: Armazenamento E Chamada Das Emissoras Da Memória

    Black plate (196,1) Seção Acessórios disponíveis # Se você pressionar e segurar % Ao encontrar uma emissora que deseja MULTI-CONTROL para a esquerda ou para a di- armazenar na memória, pressione e segure reita, poderá pular os canais de transmissão. A um dos botões de sintonia de emissora pro- sintonia por busca começará...
  • Página 197 Black plate (197,1) Seção Acessórios disponíveis # Você também pode alterar a emissora ao pres- sionar MULTI-CONTROL para cima ou para baixo. # Para retornar ao display de canal, pressione BAND. # Se você não operar a lista em aproximada- mente 30 segundos, o display retornará...

  • Página 198: Informações Adicionais

    Reinicie o iPod. Ao entrar em contato com o revendedor ou a ERROR-A0 O iPod não está Verifique se o cabo Central de Serviços da Pioneer mais próxima, carregado mas de conexão do certifique-se de gravar a mensagem de erro. funciona correta-...

  • Página 199: Tratamento Das Diretrizes Dos Discos E Do Player

    Black plate (199,1) Apêndice Informações adicionais Tratamento das diretrizes te de gravação, às condições de armazena- mento e assim por diante. dos discos e do player ! As informações de texto podem não ser ! Utilize apenas os discos com os logotipos a corretamente visualizadas dependendo do seguir.

  • Página 200: Exemplo De Uma Hierarquia

    Black plate (200,1) Apêndice Informações adicionais ! Pode ocorrer um pequeno atraso ao iniciar ! Esta unidade atribui os números de pastas. a reprodução de arquivos WMA/AAC codifi- O usuário não pode atribuir números de cados com dados de imagem. pastas.

  • Página 201: Sobre Como Manusear O Ipod

    (LPCM), 22,05 kHz a 44,1 kHz (MS ADPCM) Sobre como manusear o iPod CUIDADO ! A Pioneer não se responsabilizará pela perda dos dados no iPod, mesmo se esses dados ti- verem sido perdidos durante a utilização desta unidade.

  • Página 202: Especificações

    Black plate (202,1) Apêndice Informações adicionais Especificações CD player Sistema ........Sistema de áudio de CDs Geral Discos utilizáveis ..... CDs Fonte de alimentação .... 14,4 V DC (10,8 a 15,1 V per- Formato do sinal: missível) Freqüência de amostragem Sistema de aterramento ..
  • Página 203 Black plate (203,1) Ptbr <CRD4206-A/N>203...
  • Página 204 TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: 1-877-283-5901 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 先鋒股份有限公司...

Tabla de contenido