Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Pioneer DEH-P470MP
Resumen de contenidos para Pioneer DEH-P470MP
- Página 105 Contenido Gracias por haber comprado este producto Pioneer. Lea con detenimiento estas instrucciones sobre el funcionamiento del aparato, para que pueda dar el mejor uso posible a su modelo. Una vez que las haya leído, guarde este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro.
- Página 106 Contenido Reproductor de CD múltiple de 50 Ajuste de graves y agudos 140 Ajuste del nivel de graves y discos 130 Introducción a las funciones avanzadas del agudos 140 Selección de la frecuencia de reproductor de CD múltiple 131 Repetición de reproducción 131 graves 140 Selección de la frecuencia de...
- Página 107 Contenido Ficheros MP3, WMA y WAV 148 Información adicional sobre MP3 149 Información adicional sobre WMA 150 Información adicional sobre WAV 150 Acerca de las carpetas y los ficheros MP3/ WMA/WAV 150 Glosario 152 Especificaciones 154...
-
Página 108: Antes De Comenzar
800-421-1404 vehículo. ! Proteja esta unidad de la humedad. CANADÁ ! Si se desconecta o se descarga la batería, la Pioneer Electronics of Canada, Inc. memoria preajustada se borrará y se debe CUSTOMER SATISFACTION DEPARTMENT reprogramarla. 300 Allstate Parkway Markham, Ontario L3R OP2... -
Página 109: Características
Sección Antes de comenzar Reproducción de ficheros WMA 1 Registre su producto. Conservaremos los datos de su compra archivados para que Se pueden reproducir ficheros WMA grabados pueda consultar esta información en el caso en CD-ROM/CD-R/CD-RW (grabaciones según la norma ISO9660 Nivel 1/Nivel 2). de que deba efectuar un reclamo al seguro ante una eventualidad tal como pérdida o robo. -
Página 110: Uso Y Cuidado Del Mando A Distancia
Sección Antes de comenzar ! Según la versión de Windows Media Player ! En el caso de que se produzca una fuga de utilizada para codificar los ficheros WMA, es fluido de la batería, limpie completamente el posible que no se visualicen correctamente mando a distancia e instale una batería los nombres de álbumes y demás información nueva. -
Página 111: Protección Del Producto Contra Robo
Importante panel delantero indica que el Sintonizador de ! Nunca presione ni sujete el display y los boto- Radio por Satélite para Pioneer (también co- nes con fuerza excesiva al extraer o colocar la nocido como sintonizador XM y sintonizador carátula. -
Página 112: Colocación De La Carátula
Sección Antes de comenzar Colocación de la carátula % Vuelva a colocar la carátula; para ello, sosténgala verticalmente con respecto a la unidad y hágala encajar firmemente en los ganchos de montaje. -
Página 113: Qué Es Cada Cosa
Sección Qué es cada cosa Unidad principal sulte Compensación de las curvas de ecualización (EQ-EX) en la página 137. 1 Botón CLOCK Presione este botón para cambiar a la visua- 7 Botón EQ lización del reloj. Presione este botón para seleccionar las di- versas curvas de ecualización. -
Página 114: Mando A Distancia
Sección Qué es cada cosa g Botón ATT Presione este botón para disminuir rápida- mente el nivel de volumen alrededor del 90%. Presiónelo una vez más para volver al nivel de volumen original. h Botón VOLUME Presione este botón para aumentar o dismi- nuir el volumen. -
Página 115: Encendido Y Apagado
% Presione SOURCE para encender la uni- ! Por unidad externa se entiende un producto dad. Pioneer (como el que pueda estar disponible Cuando se selecciona una fuente, la unidad en el futuro) que, si bien es incompatible se enciende. -
Página 116: Sintonizador
Sección Sintonizador Para escuchar la radio Para utilizar la sintonización manual, presione brevemente c o d. Las frecuencias aumentan o disminuyen paso a paso. Para utilizar la sintonización por bús- queda, presione c o d y mantenga presio- nado durante aproximadamente un segundo, y libere el botón. -
Página 117: Introducción A Las Funciones Avanzadas Del Sintonizador
Sección Sintonizador Introducción a las funciones % Cuando encuentre la frecuencia que desea almacenar en la memoria, presione avanzadas del sintonizador uno de los botones de ajuste de presinto- nías 16 y manténgalo presionado hasta que el número de presintonía deje de des- tellar. -
Página 118: Almacenamiento De Las Frecuencias De Radio Más Fuertes
Sección Sintonizador Presione c o d para ajustar la sensibili- # Para cancelar el proceso de almacenamiento, dad. presione b. Hay cuatro niveles de sensibilidad para FM y dos niveles para AM: Nota FM: LOCAL 1LOCAL 2LOCAL 3 Al almacenar frecuencias con la función BSM, se LOCAL 4 pueden reemplazar las frecuencias que ha alma- AM: LOCAL 1LOCAL 2... -
Página 119: Reproductor De Cd Incorporado
Sección Reproductor de CD incorporado Reproducción de un CD Utilice VOLUME para ajustar el nivel de sonido. Haga girar el control para aumentar o dismi- nuir el volumen. Para realizar el avance rápido o retroce- so, presione c o d y mantenga presionado. # Si selecciona el método de búsqueda ROUGH, al presionar c o d y mantener presiona- A continuación se indican los pasos básicos... -
Página 120: Introducción A Las Funciones Avanzadas Del Reproductor De Cd Incorporado
Sección Reproductor de CD incorporado Introducción a las funciones ! RPT:DSC Repite el disco actual ! RPT:TRK Sólo repite la pista actual avanzadas del reproductor de CD incorporado Nota Si se realiza una búsqueda de pistas o el avance rápido/retroceso durante la repetición TRK, la gama de repetición cambia a DSC. -
Página 121: Pausa De La Reproducción De Un Cd
Sección Reproductor de CD incorporado Cuando encuentre la pista deseada, los sonidos más fuertes y más suaves a volú- presione b para desactivar la reproducción menes altos. La función BMX permite contro- con exploración. lar las reverberaciones para proporcionar un SCAN :OFF aparece en el display. -
Página 122: Búsqueda Cada 10 Pistas En El Disco Actual
Sección Reproductor de CD incorporado Búsqueda cada 10 pistas en Presione FUNCTION y mantenga presio- nado hasta que TITLE IN aparezca en el dis- el disco actual play. Si un disco tiene más de 10 pistas, se puede # Al reproducir un disco CD TEXT, no se podrá cambiar a TITLE IN. -
Página 123: Visualización De Los Títulos
Sección Reproductor de CD incorporado Visualización de los títulos Desplazamiento de títulos en el display Se puede visualizar el título de cualquier disco que haya sido almacenado con un título. Esta unidad sólo permite visualizar las prime- ras 8 letras de DISC TTL, ART NAME, TRK TTL % Presione DISPLAY. -
Página 124: Reproductor De Mp3/Wma/Wav Reproducción De Ficheros Mp3/Wma/ Wav
Sección Reproductor de MP3/ WMA/WAV Reproducción de ficheros Presione OPEN para abrir la carátula. Aparece la ranura de carga de CD. MP3/WMA/WAV # Después de colocar un CD-ROM, presione SOURCE para seleccionar el reproductor de CD incorporado. Introduzca un CD-ROM por la ranura de carga de CD. - Página 125 Sección Reproductor de MP3/ WMA/WAV Para realizar el avance rápido o retroce- reproduce, compruebe que el lado de la eti- so, presione c o d y mantenga presionado. queta del disco esté hacia arriba. Presione EJECT para expulsar el disco y verifique si pre- # El avance rápido y retroceso sólo funcionan con el fichero que se está...
-
Página 126: Introducción A Las Funciones Avanzadas Del Reproductor De Cd Incorporado (Mp3/ Wma/Wav)
Sección Reproductor de MP3/ WMA/WAV Introducción a las funciones de una sola pista) y DSC (repetición de todas las pistas). avanzadas del reproductor de CD incorporado (MP3/ Presione FUNCTION para seleccionar WMA/WAV) RPT. Presione FUNCTION hasta que RPT aparezca en el display. Presione c o d para seleccionar la gama de repetición. -
Página 127: Exploración De Carpetas Y Pistas
Sección Reproductor de MP3/ WMA/WAV Presione a para activar la reproducción la carpeta actual (o la primera pista de cada aleatoria. carpeta). RDM :ON aparece en el display. Las pistas se reproducirán en un orden aleatorio en la Cuando encuentre la pista (o la carpeta) gama de repetición FLD o DSC seleccionada deseada, presione b para desactivar la re- con anterioridad. -
Página 128: Selección Del Método De Búsqueda
Sección Reproductor de MP3/ WMA/WAV Presione c o d y mantenga presionado Nota para buscar una pista cada 10 pistas en la También se puede activar o desactivar la pausa carpeta actual. presionando PAUSE. # Si la carpeta actual tiene menos de 10 pistas, al presionar d y mantener presionado se llama la última pista de la carpeta. -
Página 129: Visualización De Información De Texto De Un Disco Mp3/Wma
Sección Reproductor de MP3/ WMA/WAV COMP OFFCOMP 1COMP 2 % Presione DISPLAY. COMP OFFBMX 1BMX 2 Presione DISPLAY repetidamente para cam- biar entre los siguientes ajustes: Tiempo de reproducciónFOLDER (nombre de la carpeta)FILE (nombre del fichero)fre- Visualización de información cuencia de muestreo # Es posible que no se visualicen todos los dígi- de texto de un disco MP3/WMA tos de la frecuencia de muestreo (p. -
Página 130: Reproductor De Cd Múltiple
Sección Reproductor de CD múltiple Reproducción de un CD Si desea seleccionar un disco ubicado en 7 a 12, presione el número correspondiente, como por ejemplo, 1 para 7, y mantenga presionado hasta que el número del disco aparezca en el display. -
Página 131: Introducción A Las Funciones Avanzadas Del Reproductor De Cd Múltiple
Sección Reproductor de CD múltiple Introducción a las Presione FUNCTION para seleccionar RPT. funciones avanzadas del Presione FUNCTION hasta que RPT aparezca reproductor de CD múltiple en el display. Presione c o d para seleccionar la gama de repetición. Presione c o d hasta que la gama de repeti- ción deseada aparezca en el display. -
Página 132: Exploración De Cd Y Pistas
Sección Reproductor de CD múltiple Presione a para activar la reproducción Cuando encuentre la pista (o el disco) aleatoria. deseada(o), presione b para desactivar la RDM :ON aparece en el display. Las pistas se exploración. reproducirán en un orden aleatorio en la SCAN :OFF aparece en el display. -
Página 133: Uso De Listas De Reproducción Its
Sección Reproductor de CD múltiple Uso de listas de Presione a para almacenar la pista que se está reproduciendo actualmente en la reproducción ITS lista de reproducción. La función ITS (selección instantánea de Se visualiza ITS IN por un momento y se agre- pista) le permite crear una lista de reproduc- ga la pista actual a la lista de reproducción. -
Página 134: Borrado De Una Pista De La Lista De Reproducción Its
Sección Reproductor de CD múltiple Borrado de un CD de la lista de Presione b para desactivar la reproduc- ción ITS. reproducción ITS ITS-P:OFF aparece en el display. La reproduc- Cuando se desea borrar todas las pistas de un ción continuará en el orden normal desde la CD de la lista de reproducción ITS, se puede pista y el CD que se estén reproduciendo. -
Página 135: Visualización De Los Títulos
Sección Reproductor de CD múltiple Reproduzca el CD cuyo título desea in- Notas gresar. ! Los títulos se conservan en la memoria, aun Presione a o b para seleccionar el CD. después de que se quitan los discos del car- gador y se llaman cuando se vuelven a colo- Presione FUNCTION y mantenga presio- car los discos correspondientes. -
Página 136: Visualización De Títulos De Discos Cd Text
Sección Reproductor de CD múltiple Visualización de títulos de de graves para proporcionar un sonido de re- producción más completo. Escuche cada uno discos CD TEXT de los efectos a medida que los selecciona y % Presione DISPLAY. utilice la función que realce mejor la reproduc- Presione DISPLAY repetidamente para cam- ción de la pista o del CD que está... -
Página 137: Ajustes De Audio
Sección Ajustes de audio Introducción a los ajustes # Si se ha seleccionado la función EQ-EX y sólo cuando EQ-EX está activada y se selecciona de audio CUSTOM como la curva de ecualización, se podrá cambiar a BASS. # Cuando el ajuste del controlador de subgraves es sólo P/O:FUL, no se podrá... -
Página 138: Uso Del Ajuste Del Balance
Sección Ajustes de audio Uso del ajuste del balance en cualquier momento. A continuación se ofrece una lista de estas curvas de ecualiza- Se puede seleccionar el ajuste de fader/balan- ción: ce que proporciona un entorno de audio ideal en todos los asientos ocupados. Visualización Curva de ecualización Presione AUDIO para seleccionar FAD. -
Página 139: Ajuste Preciso De Las Curvas De Ecualización
Sección Ajustes de audio Presione AUDIO para seleccionar EQ. Presione AUDIO para seleccionar la Presione AUDIO hasta que EQ aparezca en el banda deseada para el ajuste. display. BajaMediaAlta Presione c o d para seleccionar la Presione c o d para seleccionar la fre- banda a ajustar. -
Página 140: Ajuste De Graves Y Agudos
Sección Ajustes de audio Ajuste de graves y agudos Presione c o d para seleccionar la fre- cuencia deseada. Se pueden configurar los ajustes de graves y Presione c o d hasta que la frecuencia desea- agudos. da aparezca en el display. ! Si se ha seleccionado la función EQ-EX, 4063100160 (Hz) esta función está... -
Página 141: Uso De La Salida De Subgraves
Sección Ajustes de audio Configuración de los ajustes de Presione c o d para seleccionar el nivel deseado. subgraves Cada vez que se presiona c o d, se selecciona Cuando la salida de subgraves está activada, el nivel en el siguiente orden: se puede ajustar la frecuencia de corte y el LOW (bajo)MID (medio)HI (alto) nivel de salida del altavoz de subgraves. -
Página 142: Ajuste Del Nivel De La Salida Sin Atenuación
Sección Ajustes de audio Utilice AUDIO para seleccionar el ajuste Sólo las frecuencias más altas que aquéllas de la salida sin atenuación activado/desac- en la gama seleccionada se generan a través tivado. de los altavoces delanteros o traseros. Presione AUDIO hasta que NOFAD:ON apa- rezca en el display. - Página 143 Sección Ajustes de audio Presione AUDIO para seleccionar SLA. Presione AUDIO hasta que SLA aparezca en el display. Presione a o b para ajustar el volumen de la fuente. Cada vez que se presiona a o b, se aumenta o disminuye el volumen de la fuente. Se visualiza SLA : +4 SLA : 4 mientras se aumenta o disminuye el volumen de la fuente.
-
Página 144: Ajustes Iniciales
Sección Ajustes iniciales Configuración de los Presione FUNCTION para seleccionar el reloj. ajustes iniciales Presione FUNCTION repetidamente hasta que el reloj aparezca en el display. Presione c o d para seleccionar el seg- mento de la visualización del reloj que desea ajustar. -
Página 145: Cambio Del Ajuste De Un Equipo Auxiliar
Sección Ajustes iniciales Cambio del ajuste de un Presione FUNCTION para seleccionar R-SP. equipo auxiliar Presione FUNCTION repetidamente hasta que Se puede utilizar un equipo auxiliar con esta R-SP aparezca en el display. unidad. Active el ajuste auxiliar al utilizar un Presione a o b para cambiar el ajuste equipo auxiliar conectado a esta unidad. -
Página 146: Otras Funciones
Sección Otras funciones Activación y desactivación Ajuste del título del equipo auxiliar de la visualización del reloj Se puede cambiar el título que se visualiza Se puede activar y desactivar la visualización para la fuente AUX. del reloj. Después de seleccionar AUX como la % Presione CLOCK para activar o desacti- fuente, presione FUNCTION y mantenga var la visualización del reloj. -
Página 147: Información Adicional
Audio que se muestran a continuación. incorporado Al comunicarse con su concesionario o el Ser- vicio Técnico Oficial de Pioneer más próximo a su domicilio, asegúrese de tener escrito el mensaje de error. ! Sólo utilice discos compactos normales y redondos. -
Página 148: Discos Cd-R/Cd-Rw
Apéndice Información adicional ! Si se usa un calefactor cuando hace frío, ! Esta unidad es compatible con la función se puede condensar humedad en las pie- de salto de pista de discos CD-R/CD-RW. zas internas del reproductor de CD. La hu- Las pistas con información de salto de medad condensada puede causar una falla pista se saltan automáticamente (en el... -
Página 149: Información Adicional Sobre Mp3
Apéndice Información adicional ! Esta unidad permite reproducir ficheros Importante MP3/WMA/WAV en discos CD-ROM, CD-R ! Al escribir el nombre de un fichero MP3, y CD-RW. También se pueden reproducir WMA o WAV, añada la extensión correspon- grabaciones de discos compatibles con los diente (.mp3, .wma o .wav). -
Página 150: Información Adicional Sobre Wma
Apéndice Información adicional Información adicional sobre WMA discos grabados con la mayor cantidad de bits de cuantificación. ! WMA es la abreviatura de Windows Media" Audio y alude a una tecnología de compresión de audio desarrollada por Microsoft Corporation. Los datos WMA se Acerca de las carpetas y los pueden codificar utilizando Windows ficheros MP3/WMA/WAV... - Página 151 Apéndice Información adicional Notas ! Esta unidad asigna los números de carpetas. El usuario no puede asignarlos. ! No se pueden revisar las carpetas que no tie- nen ficheros MP3/WMA/WAV. (Se saltarán estas carpetas sin mostrar su número.) ! Se pueden reproducir ficheros MP3/WMA/ WAV en carpetas de hasta 8 niveles.
-
Página 152: Glosario
Apéndice Información adicional Glosario MP3 es la abreviatura de MPEG Audio Layer Etiqueta ID3 3 . Es una norma de compresión de audio de- Es un método para incorporar información re- finida por un grupo de trabajo (MPEG) de la lacionada con las pistas en un fichero MP3. ISO (Organización Internacional de Normaliza- Esta información incorporada puede consistir ción). -
Página 153: Pcm Lineal (Lpcm)/Modulación De Códigos De Impulso
Apéndice Información adicional PCM lineal (LPCM)/Modulación de códigos de impulso Esta sigla significa Linear Pulse Code Modu- lation (modulación lineal de códigos de im- pulso) y representa el sistema de grabación de señal que se utiliza para discos DVD y CD de música. -
Página 154: Especificaciones
Apéndice Información adicional Especificaciones Contorno de sonoridad: Bajo ........+3,5 dB (100 Hz), +3 dB (10 Generales kHz) Medio ........+10 dB (100 Hz), +6,5 dB Fuente de alimentación nominal (10 kHz) ............. 14,4 V CC Alto ........+11 dB (100 Hz), +11 dB (gama de tensión permisi- (10 kHz) ble: 12,0 14,4 V CC) - Página 155 Apéndice Información adicional Distorsión ........0,3 % (a 65 dBf, 1 kHz, esté- reo) 0,1 % (a 65 dBf, 1 kHz, mono) Respuesta de frecuencia ..30 15.000 Hz (±3 dB) Separación estéreo ....45 dB (a 65 dBf, 1 kHz) Selectividad ........