Notes Destinées Au Médecin; Introduction; Consignes D'utilisation; Fonctionnement Des Économiseurs - DeVilbiss Healthcare iFill PD1000A Serie Guía De Instrucciones

aVERTISSEMENT
Pour éviter les accidents :
1. Les appareils doivent être hors de portée des enfants. Ne permettez jamais à des personnes non autorisées ou non formées de faire fonctionner l'équipement. Ne démontez jamais l'appareil
et ne tentez jamais de le réparer. Pour toute question ou en cas de doute concernant le fonctionnement de l'appareil, contactez votre fournisseur en oxygène.
2. N'immergez pas l'appareil dans du liquide et ne n'utilisez pas de manière abusive.
3. Ne pas utiliser avec d'autres appareils (par exemple : humidificateur, nébuliseur, masque, etc.) lorsque le PulseDose est en mode d'apport.
4. Ne pas utiliser à des températures supérieures à 40°C (104°F ) ou inférieures à -10°C (14°F).
5. Cet appareil ne convient pas à une utilisation en présence d'un mélange anesthésique inflammable contenant de l'air, de l'oxygène ou de l'oxyde d'azote.
Notes Destinées au Médecin
1. Utilisez uniquement des bouteilles d'oxygène iFill à débit continu (gamme 535-CF) pour les patients qui respirent moins de six fois par minute ou plus de 40 fois par minute.
2. Les patients qui, à plusieurs reprises, ne parviennent pas à déclencher l'appareil (c'est-à-dire, respiration buccale avec palais mou fermé) doivent utiliser uniquement ce type de bouteilles
d'oxygène (gamme 535-CF).
3. Vérifiez que le patient obtient des niveaux corrects de Pa02 ou de Sa02 en mode d'apport PulseDose.
4. En mode d'apport PulseDose, utilisez uniquement la canule nasale. N'utilisez jamais de canule nasale (faible débit) ou de masque pédiatrique en mode d'apport PulseDose.
5. Utilisez un masque ou une canule nasale avec un système à débit continu.
6. L'économiseur électronique de la gamme PD1000A contient un système autorégulé de débit continu de secours 2 LPM préréglé. Ce manuel décrit comment changer le raccord de canule pour
obtenir un débit continu de secours a 3, 4, 5 ou 6 LPM.

INTRODUCTION

Consignes d'utilisation (Gamme PD1000a)
Les bouteilles d'oxygène iFill DeVilbiss dotées d'un économiseur PD1000A intégré doivent fournir de l'oxygène 93% ± 3% à partir de bouteilles d'oxygène à haute pression. Il s'agit d'un appareil
portable, qui permet aux patients de se déplacer plus longtemps qu'avec un régulateur de débit continu sur une bouteille identique.
Fonctionnement des économiseurs
Les économiseurs prolongent la durée d'utilisation d'une alimentation en oxygène tout en permettant une mobilité accrue, un confort amélioré et une efficacité supérieure. Ces résultats sont
accomplis en débitant l'oxygène uniquement pendant l'inspiration – en utilisant une « impulsion » courte ou plusieurs « impulsions » d'oxygène – contrairement aux systèmes à débit continu qui
débitent l'oxygène pendant tout le cycle respiratoire; grâce aux économiseurs le système d'oxygène peut durer de deux à quatre fois plus longtemps.
L'oxygène n'étant fourni que pendant l'inspiration, le débit continu d'oxygène dans les narines est éliminé, ce qui entraîne une thérapie plus confortable pour de nombreux utilisateurs. L'/les
impulsion(s) est/sont pratiquement indétectable(s) et l'humidité de l'air ambiant permet de maintenir un niveau d'humidité normal dans les cavités nasales. Cela réduit considérablement la sensation
de gêne provoquée par la déshydratation liée à l'utilisation d'un système d'oxygène à débit continu.
DURéES D'UTILISaTION
Comme PulseDose répond aux cycles respiratoires individuels de l'utilisateur, la durée d'utilisation varie en fonction de chaque personne, du taux PulseDose prescrit et de la fréquence respiratoire.
Le tableau suivant indique les rayons d'actions théoriques de l'usage ambulatoire calculés selon un rapport de 3:1. relativement à l'économiseur.
REMARQUE– Tous les rayons d'action sont calculés par rapport à une fréquence respiratoire de 20 respirations/minute en mode PulseDose (PD).
Volume de cc fourni :
Débit
Bouteille iFill M4 (0.7L)
113 litres gazeux
Bouteille iFill M6 (1.0L
164 litres gazeux
Bouteille iFill ML6 (1.2L)
170 litres gazeux
Bouteille iFill C (1.8L)
240 litres gazeux
Bouteille iFill D (2.9L)
415 litres gazeux
Bouteille iFill E (4.7L)
682 litres gazeux
CF = débit continu (« continuous flow »)
PD=3:1 relativement à l'économiseur
Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans préavis. Ce tableau n'est là que pour vous guider.
La capacité en litres gazeux des bouteilles varie en fonction du fabricant, ce qui peut entraîner des durées d'utilisation différentes.
FR - 20
DURéS D'UTILISaTION EN HEURES
16.5 24.75 33
1 1.5 2
1.9 1.3 .9
5.7 3.8 2.9
2.7 1.8 1.4
8.3 5.5 4.1
2.8 1.9 1.4
8.6 5.7 4.3
4.0 2.7 2.0
12.1 8.1 6.1
6.9 4.6 3.5
21.0 14.0 10.5
11.4 7.6 5.7
34.4 23.0 17.2
41.25 49.5 66
2.5 3 4
.7 .6 .5
2.3 1.9 1.4
1.1 .9 .7
3.3 2.8 2.1
1.1 .9 .7
3.4 2.9 2.1
1.6 1.3 1.0
4.9 4.0 3.0
2.8 2.3 1.7
8.4 7.0 5.2
4.6 3.8 2.8
13.8 11.5 8.6
82.5 99
5 6 MoDe
.4 .3 CF
1.1 .9 PD
.6 .4 CF
1.7 1.4 PD
.6 .5 CF
1.7 1.4 PD
.8 .7 CF
2.4 2.0 PD
1.4 1.2 CF
4.2 3.5 PD
2.3 1.9 CF
6.9 5.8 PD
A-535-CYL