Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Avant-propos
1
AVANT-PROPOS
1.1 Introduction
Les unités Itelco-Clima sont réalisées selon les stan-
dards de conception et de fabrication les plus avan-
cés. Elles garantissent de hautes performances, la
fiabilité et l'adaptabilité à tous les types d'installa-
tions de climatisation.
Ces unités sont conçues pour le refroidissement de
l'eau (et pour le chauffage de l'eau en cas de ver-
sions à pompe à chaleur) et elles ne sont adaptées à
aucun but autre que ceux qui sont indiqués dans ce
manuel.
Ce manuel contient toutes les informations néces-
saires à la bonne installation des unités et les instruc-
tions pour leur utilisation et leur maintenance.
Il est donc recommandé de lire attentivement le ma-
nuel avant de procéder à l'installation ou d'effectuer
toute intervention quelle qu'elle soit sur la machine.
L'installation et la maintenance des refroidisseurs
doivent donc être exclusivement effectuées par du
personnel spécialisé (si possible par un Service d'As-
sistance Agréé Itelco-Clima).
Le fabricant n'est pas responsable des dommages
susceptibles de frapper les biens et les personnes à la
suite d'opérations incorrectes effectuées sur l'installa-
tion, d'une mise en marche et/ou d'une utilisation im-
propres de l'unité et/ou de non-respect des procé-
dures et des instructions présentées dans ce manuel.
1.2 Garantie
Les unités sont fournies complètes, bien au point et
prêtes à la marche. Toute forme de garantie perd au-
tomatiquement sa validité si l'on soumet l'appareil à
des modifications sans l'accord écrit et préalable
d'Itelco-Clima.
La garantie est valable si les consignes d'installation
(celles qui sont éventuellement dictées par Itelco-Cli-
ma, comme celles qui découlent de la pratique cou-
rante) ont été respectées, si l'on a entièrement rempli
et envoyé à Itelco-Clima, à l'attention du Service
Après-vente, le « Formulaire 1e Mise en marche ».
Pour préserver la validité de la garantie, il est égale-
ment nécessaire de respecter les conditions suivantes :
La mise en marche de la machine ne doit être exé-
h
cutée que par des Services d'Assistance Agréés.
Les opérations de maintenance doivent être exécu-
h
tées uniquement par du personnel dûment formé
pour ce faire - d'un Service d'Assistance Agréé
Itelco-Clima.
Seules des pièces de rechange d'origine Itelco-Cli-
h
ma doivent être utilisées
Page 2
Toutes les opérations maintenance programmée
h
prescrites dans ce manuel doivent avoir été exécu-
tées de façon précise et correcte.
Le non-respect d'une ou de plusieurs de ces condi-
tions provoquera automatiquement l'annulation de
la garantie.
1.3 Arrêt d'Urgence / Arrêt normal
L'arrêt d'urgence de l'unité peut être exécuté en
abaissant le levier de l'interrupteur général qui se
trouve sur le tableau de commande.
L'arrêt normal se fait au moyen des poussoirs prévus
à cet effet.
Le remise en marche de l'appareil devra être exécu-
tée en suivant scrupuleusement la procédure décrite
dans ce manuel.
1.4 Présentation du manuel
Pour des raisons de sécurité, il est essentiel de respec-
ter les instructions présentées dans ce manuel. En cas
de dommages dus au non-respect de ces instructions,
la garantie perdra immédiatement toute validité.
Conventions employées dans le manuel :
Le signal Danger attire l'attention de l'utili-
sateur sur une procédure ou sur une dé-
marche dont le non-respect pourrait provo-
quer des dommages aux personnes et aux
DANGER
DANGER
biens.
Le signal Attention est présenté avant les
procédures dont le non-respect pourrait en-
dommager l'appareil.
ATTENTION
Les Notes présentent des observations im-
portantes.
NOTES
Les Suggestions donnent des informations
utiles pour optimiser l'efficience du fonction-
nement.
SUGGESTIONS
Ce manuel et ce qu'il contient, tout comme la docu-
mentation qui accompagne l'unité, appartiennent et
continueront d'appartenir à Itelco-Clima qui s'en ré-
serve tous les droits. Il est interdit de copier ce ma-
nuel, totalement ou partiellement, sans l'autorisation
écrite d'Itelco-Clima.
Capítulos
Tabla de contenido
