Johnson Controls CWP Manuales

Manuales y guías de usuario para Johnson Controls CWP. Tenemos 1 Johnson Controls CWP manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalación Y Mantenimiento

Johnson Controls CWP Manual De Instalación Y Mantenimiento (204 páginas)

Plantas Enfriadoras de Agua con Condensación por Agua

Marca: Johnson Controls | Categoría: Dispensadores de Agua | Tamaño: 3.32 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Foreword
  
  4
  - Introduction
    4
  - Warranty
    4
  - Emergency Stop/Normal Stop
    4
  - An Introduction to this Manual
    4
- 2 Safety
  
  5
  - Foreword
    5
  - Definitions
    5
  - Access to the Unit
    6
  - General Precautions
    6
  - Precautions against Residual Risks
    6
  - Precautions During Maintenance Operations
    7
  - Safety Labels
    8
  - Safety Regulations
    9
- 3 Transport, Lifting and Positioning
  
  12
  - Inspection
    12
  - Unit Handling
    12
  - Anchoring
    12
  - Storage
    12
- 4 Installation
  
  13
  - Positioning of the Unit
    13
  - Vibration Isolators
    13
  - External Hydraulic Circuit
    13
  - Hydraulic Connection of the Condenser
    14
  - Hydraulic Connection
    15
  - Power Supply
    15
  - Electrical Connections
    15
- 5 Start-Up
  
  16
  - Preliminary Check
    16
  - Checking the Operation
    17
  - Delivery to the Customer
    17
- 6 Control System
  
  18
  - CWP Control System Μchiller
    18
  - Temperature Controller
    18
  - High Pressure Control
    20
  - Low Pressure Control
    20
  - Heat Exchanger Heater Thermostat
    20
  - Pressostatic Valve Kit (Optional)
    20
- 7 General Description
  
  21
  - Introduction
    21
  - General Specifications
    21
  - Compressors
    21
  - Refrigeration Circuits
    21
  - Evaporator
    21
  - Condenser (Except for CWP-RC)
    21
  - Switchboard
    21
- 8 Technical Data
  
  25
  - Pressure Drops
    25
  - Electrical Data
    31
  - Overall Dimensions
    32
  - Service Spaces
    35
- 9 Maintenance
  
  36
  - General Requirements
    36
  - Planned Maintenance
    36
  - Scheduled Maintenance
    36
  - Refrigerant Charge
    37
  - Compressor
    37
  - Condenser
    37
  - Dehydrating Filter
    37
  - Sight Glass
    37
  - Thermostatic Expansion Valve
    38
  - Evaporator
    38
- 10 Troubleshooting
  
  39
- 11 Spare Parts
  
  41
  - Spare Part List
    41
  - Oil for Compressors
    41
  - Wiring Diagrams
    41
- 12 Dismantling, Demolition and Scrapping
  
  42
  - Generalities
    42
Italiano

43
- 1 Premessa
  
  44
  - Introduzione
    44
  - Garanzia
    44
  - Arresto D'emergenza / Arresto Normale
    44
  - Presentazione del Manuale
    44
- 2 Sicurezza
  
  45
  - Premessa
    45
  - Definizioni
    45
  - Accesso All'unità
    46
  - Precauzioni Generali
    46
  - Precauzioni Contro I Rischi Residui
    46
  - Precauzioni da Osservare Durante le Operazioni DI Manutenzione
    47
  - Targhette DI Sicurezza
    48
  - Norme DI Sicurezza
    49
- 3 Trasporto, Sollevamentoe Posizionamento
  
  52
  - Ispezione
    52
  - Movimentazione
    52
  - Ancoraggio
    52
  - Stoccaggio
    52
- 4 Installazione
  
  53
  - Posizionamento Dell'unità
    53
  - Ammortizzatori
    53
  - Circuito Idraulico Evaporatore
    53
  - Collegamento Idraulico Condensatore
    54
  - Collegamento Idraulico
    55
  - Alimentazione Elettrica
    55
  - Collegamenti Elettrici
    55
- 5 Avviamento
  
  56
  - Controllo Preliminare
    56
  - Valutazione DI Funzionamento
    57
  - Consegna al Cliente
    57
- 6 Sistema DI Controllo
  
  58
- 7 Descrizione Generale
  
  61
  - Presentazione
    61
  - Specifiche Generali
    61
  - Compressori
    61
  - Circuiti Frigoriferi
    61
  - Evaporatore
    61
  - Condensatore (Eccetto CWP-RC)
    61
  - Quadro Elettrico
    61
- 8 Dati Tecnici
  
  65
  - Perdite DI Carico
    65
  - Dati Tecnici
    66
  - Dati Elettrici
    71
  - Dimensioni D'ingombro E Spazi DI Servizio
    72
  - Spazi DI Rispetto
    75
- 9 Manutenzione
  
  76
  - Requisiti Generali
    76
  - Manutenzione Programmata
    76
  - Carica DI Refrigerante
    77
  - Compressore
    77
  - Condensatore
    77
  - Filtro Disidratatore
    77
  - Vetro Spia
    77
  - Valvola DI Espansione Termostatica
    78
  - Evaporatore
    78
- 10 Ricerca Guasti
  
  79
- 11 Ricambi
  
  81
  - Lista Parti DI Ricambio
    81
  - Olio Per Compressore
    81
  - Schemi Elettrici
    81
- 12 Dismissione, Smontaggioe Rottamazione
  
  82
  - Generalità
    82
Français

83
- 1 Avant-Propos
  
  84
  - Introduction
    84
  - Garantie
    84
  - Arrêt D'urgence / Arrêt Normal
    84
  - Présentation du Manuel
    84
- 2 Sécurité
  
  85
- 3 Transport, Levage et Mise en Place
  
  92
  - Contrôle
    92
  - Manutention de L'unité
    92
  - Ancrage
    92
  - Stockage
    92
- 4 Installation
  
  93
- 5 Mise en Marche
  
  96
  - Contrôle Préliminaire
    96
  - Évaluation de Fonctionnement
    97
  - Livraison au Client
    97
- 6 Système de Contrôle
  
  98
  - Système de Contrôle Μchiller CWP
    98
  - Fonction Antigel
    98
  - Pressostat Haute Pression
    100
  - Pressostat Basse Pressione
    100
  - Thermostat Protection Évaporateur
    100
  - Kit Vanne Pressostatique (Option)
    100
- 7 Description Générale
  
  101
  - Introduction
    101
  - Spécifications Générales
    101
  - Compresseurs
    101
  - Circuits Réfrigerants
    101
  - Evaporateur
    101
  - Condensateurs (sauf CWP-RC)
    101
  - Tableau Électrique
    101
- 8 Données Techniques
  
  105
  - Pertes de Charge
    105
  - Données Techniques
    106
  - Données Électriques
    111
  - Dimensions Occupées
    112
  - Espaces de Securité
    115
- 9 Maintenance
  
  116
  - Conditions Requises Générales
    116
  - Maintenance Programmée
    116
  - Charge de Réfrigérant
    117
  - Compresseur
    117
  - Condensateur
    117
  - Filtre Déshydrateur
    117
  - Regard en Verre
    117
  - Soupape de Détente Thermostatique
    118
  - Évaporateur
    118
- 10 Détection des Pannes
  
  119
- 11 Pièces de Rechange
  
  121
  - Liste des Pièces de Rechange
    121
  - Huile pour Compresseur
    121
  - Schémas Électriques
    121
- 12 Mise Hors Service, Démontage et Mise au Rebut
  
  122
  - Généralités
    122
Deutsch

123
- 1 Vorbemerkung
  
  124
  - Einführung
    124
  - Garantie
    124
  - Notausschaltung / Abschaltung
    124
  - Über dieses Handbuch
    124
- 2 Sicherheit
  
  125
  - Vorbemerkung
    125
  - Definitionen
    125
  - Zugänglichkeit des Geräts
    126
  - Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen
    126
  - Vorsichtsmaßnahmen gegen Restrisiken
    126
  - Vorsichtsmaßnahmen bei Wartungsarbeiten
    127
  - Sicherheitshinweisschilder
    128
  - Sicherheitsvorschriften
    129
- 3 Transport, Anheben und Aufstellung
  
  132
  - Inspektion
    132
  - Fördern der Einheit
    132
  - Verankerung
    132
  - Lagerung
    132
- 4 Installation
  
  133
  - Aufstellen des Einheit
    133
  - Schwingungsdämpfer
    133
  - Hydraulischer Kreislauf Verdampfer
    133
  - Hydraulischer Kreislauf Kondensator
    134
  - Wasseranschluss
    135
  - Elektrische Versorgung
    135
  - Elektrische Anschlüsse
    135
- 5 Inbetriebnahme
  
  136
  - Vorkontrolle
    136
  - Beurteilung des Betriebs
    137
  - Übergabe an den Kunden
    137
- 6 Regelung
  
  138
  - Regelungssystem Μchiller CWP
    138
  - Hochdruckpressostat
    140
  - Niederdruckpressostat
    140
  - Thermostat zum Schutz des Verdampfers
    140
  - Kühlwasserregler (Zubehör)
    140
- 7 Allgemeine Beschreibung
  
  141
  - Einleitung
    141
  - Allgemeine Spezifikationen
    141
  - Kompressoren
    141
  - Kältekreise
    141
  - Verdampfer
    141
  - Kondensator (Außer CWP-RC)
    141
  - Schalttafel
    141
- 8 Technische Daten
  
  145
  - Druckabfall
    145
  - Technische Daten
    146
  - Elektrische Daten
    151
  - Ausmaße und Platzbeanspruchung für die Bedienung
    152
  - Platzbedarf
    155
- 9 Wartung
  
  156
  - Allgemeine Hinweise
    156
  - Planmäßige Wartung
    156
  - Einfüllen des Kühlmittels
    157
  - Verdichter
    157
  - Kondensator
    157
  - Dehydrierungsfilter
    157
  - Kontrollfenster
    157
  - Thermostatisches Ausdehnungsventil
    158
  - Verdampfer
    158
- 10 Fehlersuche
  
  159
- 11 Ersatzteile
  
  161
  - Ersatzteilliste
    161
  - Verdichteröl
    161
  - Strompläne
    161
- 12 Ausserbetriebnahme, Demontage und Entsorgung
  
  162
  - Allgemein
    162
Español

163
- 1 Premisas
  
  164
  - Introducción
    164
  - Garantía
    164
  - Parada de Emergencia / Parada Normal
    164
  - Acerca de Este Manual
    164
- 2 Seguridad
  
  165
  - Premisa
    165
  - Definiciones
    165
  - Acceso al Equipo
    166
  - Precauciones Generales
    166
  - Precauciones contra Los Riesgos Residuales
    166
  - Precauciones contra Riesgos Mecánicos Residuales
    166
  - Precauciones de Observar Durante las Operaciones de Mantenimiento
    167
  - Fichas de Seguridad
    168
  - Normas de Seguridad
    169
- 3 Transporte, Elevaciony Emplazamiento
  
  172
  - Inspección
    172
  - Manipulación de la Unidad
    172
  - Anclaje
    172
  - Almacenamiento
    172
- 4 Instalacion
  
  173
  - Emplazamiento del Equipo
    173
  - Amortiguadores de Vibración
    173
  - Sistema de Agua Externo
    173
  - Conexión Hidráulica del Condensador
    174
  - Conexión Hidráulica
    175
  - Alimentación Eléctrica
    175
  - Conexión Eléctrica
    175
- 5 Puesta en Marcha
  
  176
  - Comprobación Preliminar
    176
  - Evaluación de Funcionamiento
    177
  - Entrega al Cliente
    177
- 6 Sistema de Control
  
  178
  - Regulador de Temperatura
    178
  - Función Anticongelante
    178
  - Resumen de las Funciones de las Teclas
    179
  - Presostato de Alta Presión
    180
  - Presostato de Baja Presión
    180
  - Termostato de Protección del Evaporador
    180
  - Kit Válvula Presostática (Opcional)
    180
- 7 Descripcion General
  
  181
  - Introducción
    181
  - Especificaciones Generales
    181
  - Compresores
    181
  - Circuitos Frigoríficos
    181
  - Evaporador
    181
  - Condensador (Excepto CWP-RC)
    181
  - Tablero Eléctrico
    181
- 8 Datos Tecnicos
  
  185
  - Pérdida de Carga
    185
  - Datos Técnicos
    186
  - Datos Eléctricos
    191
  - Dimensiones Máximas
    192
  - Espacios Necesarios
    195
- 9 Mantenimiento
  
  196
  - Requisitos Generales
    196
  - Programa de Mantenimiento
    196
  - Carga de Refrigerante
    197
  - Compresor
    197
  - Condensador
    197
  - Filtro Secador
    197
  - Mirilla
    197
  - Válvula de Expansión Termostática
    198
  - Evaporador
    198
- 10 Localización de Averias
  
  199
- 11 Repuestos
  
  201
  - Lista de Repuestos
    201
  - Aceite para Compresor
    201
  - Esquemas Eléctricos
    201
- 12 Parada Definitiva, Desguacey Eliminacion
  
  202
  - Generalidades
    202

Productos relacionados

Johnson Controls Categorias

Controladores

Acondicionadores de Aire Unidades de Control Termostatos Bombas de Calor

Más Johnson Controls manuales

Johnson Controls CWP Manuales

Johnson Controls CWP Manual De Instalación Y Mantenimiento (204 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Foreword

2 Safety

3 Transport, Lifting and Positioning

4 Installation

5 Start-Up

6 Control System

7 General Description

8 Technical Data

9 Maintenance

10 Troubleshooting

11 Spare Parts

12 Dismantling, Demolition and Scrapping

Italiano

1 Premessa

2 Sicurezza

3 Trasporto, Sollevamentoe Posizionamento

4 Installazione

5 Avviamento

6 Sistema DI Controllo

7 Descrizione Generale

8 Dati Tecnici

9 Manutenzione

10 Ricerca Guasti

11 Ricambi

12 Dismissione, Smontaggioe Rottamazione

Français

1 Avant-Propos

2 Sécurité

3 Transport, Levage et Mise en Place

4 Installation

5 Mise en Marche

6 Système de Contrôle

7 Description Générale

8 Données Techniques

9 Maintenance

10 Détection des Pannes

11 Pièces de Rechange

12 Mise Hors Service, Démontage et Mise au Rebut

Deutsch

1 Vorbemerkung

2 Sicherheit

3 Transport, Anheben und Aufstellung

4 Installation

5 Inbetriebnahme

6 Regelung

7 Allgemeine Beschreibung

8 Technische Daten

9 Wartung

10 Fehlersuche

11 Ersatzteile

12 Ausserbetriebnahme, Demontage und Entsorgung

Español

1 Premisas

2 Seguridad

3 Transporte, Elevaciony Emplazamiento

4 Instalacion

5 Puesta en Marcha

6 Sistema de Control

7 Descripcion General

8 Datos Tecnicos

9 Mantenimiento

10 Localización de Averias

11 Repuestos

12 Parada Definitiva, Desguacey Eliminacion

Productos relacionados

Johnson Controls Categorias