Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Español
Información de seguridad
Antes de dar servicio al PRO1150™, sírvase leer la sección titulada "Información de seguridad" en la Sección
2 de este manual.
Revisiones del manual
Los cambios efectuados después de la impresión del manual se describen en los documentos denominados
"FMR". Estos FMR incluyen las páginas de reemplazo con todos los ítems agregados, cambiados o eliminados,
e incluyen los datos correspondientes de las listas de partes, esquemas eléctricos y diagramas de distribución
de componentes.
Propiedad intelectual del software para computadora
Los productos Motorola descritos en este manual pueden incluir programas de computación almacenados en
memorias semiconductoras u otros medios, que son propiedad intelectual de Motorola. Las leyes de los
Estados Unidos y otros países otorgan a Motorola ciertos derechos exclusivos de propiedad intelectual
(copyright) sobre sus programas de computación, incluido, aunque no de manera limitativa, el derecho
exclusivo a copiar o reproducir de cualquier forma dichos programas. Consecuentemente, ningún programa
de computación contenido en los productos Motorola que se describen en este manual puede ser copiado,
reproducido, modificado, decodificado con fines de ingeniería inversa, ni distribuido de ninguna manera, sin
la autorización expresa y por escrito de Motorola. Además, la compra de productos Motorola no debe
interpretarse como la concesión, directa o implícita, por omisión, o de alguna otra manera, de ninguna
licencia bajo la propiedad intelectual (copyright), patentes o aplicaciones de patentes de Motorola, excepto la
licencia de uso normal, no exclusiva, que surja por la aplicación de la ley en la venta de un producto.
Marcas
National Semiconductor es una marca registrada de National Semiconductor Corporation
, Motorola, PRO1150 y Private-Line son marcas de Motorola, Inc.
© 1999 Motorola, Inc.
8000 W. Sunrise Boulevard, Plantation, FL, USA 33322
Todos los derechos reservados.
Português
Informações de Segurança
Leia as "Informações sobre Segurança", na Seção 2 deste manual, antes de fazer reparos no PRO1150™.
Revisões do Manual
As mudanças que foram feitas após a impressão deste manual estão apresentadas em Suplementos ao Manual.
Esses suplementos fornecem páginas completas substitutas para todos os itens acrescentados, modificados, e
apagados, entre eles dados pertinentes de lista de peças, gráficos, e diagramas de layout de componentes.
Direitos Autorais de Software de Computador
Os produtos Motorola descritos neste manual podem incluir programas de computadores cujos direitos
pertencem à Motorola e que estão armazenados em memórias de semicondutores ou outros meios. As leis nos
Estados Unidos e em outros países protegem alguns direitos exclusivos da Motorola referentes a programas de
computador com direitos autorais de posse da empresa, incluindo, mas não limitado ao direito exclusivo de
copiar ou reproduzir em qualquer forma o programa de computador com direito autoral de posse da empresa.
Desse modo, todos os programas de computador cujos direitos pertencem à Motorola e que estejam contidos
nos produtos da Motorola descritos neste manual não podem ser copiados, reproduzidos, modificados, ser
alvo de engenharia reversa ou distribuídos de forma alguma sem a permissão expressa e por escrito da
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Motorola PRO1150

  • Página 1 Español Información de seguridad Antes de dar servicio al PRO1150™, sírvase leer la sección titulada “Información de seguridad” en la Sección 2 de este manual. Revisiones del manual Los cambios efectuados después de la impresión del manual se describen en los documentos denominados “FMR”.
  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contenido Prólogo Cómo usar este manual ..........iii Obtención de licencia .
  • Página 4 Contenido Manual de servicio del PRO1150™ Esta página se ha dejado intencionalmente en blanco. Español...
  • Página 5: Prólogo

    4-1 Obtención de licencia Advertencias, precauciones y notas Su radio Motorola funciona en frecuencias de Notará que en esta publicación se han incluido radiocomunicación FM, cuyo uso se rige según las advertencias, precauciones y notas. Este tipo de normas y regulaciones estipuladas por el ministerio notación se emplea para enfatizar la existencia de...
  • Página 6 Prólogo Manual de servicio del PRO1150™ Esta página se ha dejado intencionalmente en blanco. Español...
  • Página 7: Introducción

    Los operación se listan por modelo. En la Tabla 1-1 a la radios PRO1150 son del tipo sintetizado. La Tabla 1-6 se listan los modelos considerados en este selección de frecuencias se realiza mediante documento.
  • Página 8 Introducción Manual de servicio del PRO1150™ Información general Tabla 1-5. Modelos VHF PRO1150 (Brasil) Número de modelo Descripción Frecuencia Capacidad Potencia de salida Voltaje de canales de carga LAH28HCC8AA2_D 152 - 161 MHz 120V Tabla 1-6. Modelos UHF PRO1150 (Brasil) Número de modelo...
  • Página 9: Especificaciones

    Manual de servicio del PRO1150™ Introducción Especificaciones Especificaciones GENERALES Dimensiones (alto x ancho x 112,5 mm x 62,5 mm x 30 mm profundidad) 4,5 pulg. x 2,5 pulg. x 1,2 pulg. Peso (gramos/onzas) 314,3 g (11,0 onzas) Fuente de alimentación Batería recargable de níquel-cadmio de 7,5 V...
  • Página 10: Cuadros De Modelos

    Introducción Manual de servicio del PRO1150™ Cuadros de modelos Cuadros de modelos PRO1150 Modelos para América Latina UHF 458-470 MHz VHF 150 - 160 MHz Valores predeterminados en fábrica para modelos de UHF: Canal 1: 464.5000 MHz / Frecuencia 27 Canal 2: 464.5500 MHz / Frecuencia 28...
  • Página 11: Modelos Para México

    Manual de servicio del PRO1150™ Introducción Cuadros de modelos PRO1150 Modelos para México UHF 458-470 MHz VHF 150 - 160 MHz Valores predeterminados en fábrica para modelos de UHF: Canal 1: 467,8750 MHz / Frecuencia 46 Canal 2: 467,9000 MHz / Frecuencia 47...
  • Página 12: Modelos Para Brasil

    Introducción Manual de servicio del PRO1150™ Cuadros de modelos PRO1150 Modelos para Brasil UHF 458-470 MHz VHF 152 - 161 MHz Valores predeterminados en fábrica para modelos de UHF: Canal 1: 463.5500 MHz / Frecuencia 3 Canal 2: 463.6250 MHz / Frecuencia 4 Valores predeterminados en fábrica para modelos de...
  • Página 13: Accesorios

    HMN8435_Audífono para insertar en el canal auditivo, con PTT y micrófono de clip BDN6775_Adaptador con interfaz VOX externo Antenas PMAD4023_Antena de VHF PMAE4003_Antena de UHF Manuales 6880906Z59 Guía del usuario del PRO1150 (inglés/español/portugués) 6880906Z66 Manual de servicio del PRO1150 Precios y existencias sujetos a cambio sin previo aviso. Español...
  • Página 14 Introducción Manual de servicio del PRO1150™ Accesorios Esta página se ha dejado intencionalmente en blanco. Español...
  • Página 15: Información De Seguridad

    Operación de los radios portátiles Su radio bidireccional Motorola genera y radia y exposición a la energía energía electromagnética de radiofrecuencia y ha sido diseñado para cumplir con las normas y electromagnética (EME)
  • Página 16: Advertencias Operacionales

    óptimos. La batería fue diseñada específicamente Áreas de explosivos para usar con un cargador Motorola. El uso de un Para evitar una posible interferencia con cargador de una marca diferente podría dañar la operaciones de detonación, apague el radio cuando...
  • Página 17: Mantenimiento

    Sección 3 Mantenimiento Información sobre modelos El número de modelo, número de serie y designación de aprobación aparecen en una etiqueta localizada en la parte posterior del radio. Consulte el manual de usuario para determinar las frecuencias del radio. Desarmado/armado Para reparar el radio hay que desarmarlo.
  • Página 18: Bandeja De La Batería

    Mantenimiento Manual de servicio del PRO1150™ Desarmado/armado Batería Para instalar la bater’a: La batería va en el interior de la cubierta del radio. El 1. Saque la tapa de la batería. radio deberá estar apagado al instalar y al sacar la batería.
  • Página 19 Manual de servicio del PRO1150™ Mantenimiento Desarmado/armado 7. Sujete el chasis por el panel superior y tire suave pero firmemente del chasis hasta sacarlo de la cubierta. Figura 3-8 Figura 3-7 Chasis El chasis del radio está firmemente sujeto a la cubierta mediante lengüetas de presión, tanto por...
  • Página 20: Panel De Control

    Mantenimiento Manual de servicio del PRO1150™ Desarmado/armado 2. Deslice el chasis hacia dentro de la cubierta 3. Levante el conjunto del micrófono y sepárelo hasta que el parlante haga contacto con la del panel de control. cubierta. Para instalar el conjunto del micr—fono: 3.
  • Página 21: Empaque Del Panel De Control

    Manual de servicio del PRO1150™ Mantenimiento Desarmado/armado Empaque del panel de control 3. Presione la cubierta del conector de accesorio hasta que quede a ras con la cubierta del radio. 1. Sujete el empaque anaranjado (Figura 3-11) en el centro de la cara posterior del panel de Para retirar la palanca del conmutador: control.
  • Página 22: Número De Pieza

    Mantenimiento Manual de servicio del PRO1150™ Kits y herramientas Pestillos de la tapa de la batería Para instalar los pestillos de la tapa de la bater’a: 1. Alinee los pestillos con sus respectivas guías, de Para retirar los pestillos de la tapa de la bater’a: modo que la marca anaranjada quede hacia la abertura de la cubierta del radio.
  • Página 23 Manual de servicio del PRO1150™ Mantenimiento Configuración del equipo NO conecte la salida MOD directamente a la tarjeta principal del radio. la entrada deberá ser el audio equilibrado (use la caja Precauci—n C a u t i o n de interconexión).
  • Página 24 Mantenimiento Manual de servicio del PRO1150™ Configuración del equipo NO conecte la salida MOD directamente a la tarjeta principal del radio. la entrada deberá ser el audio equilibrado (use la caja C a u t i o n Precauci—n de interconexión).
  • Página 25: Descripción De Funcionamiento

    Sección 4 Descripción de funcionamiento Información general Este producto es un radio FM portátil bidireccional totalmente sintetizado, diseñado para satisfacer las Circuito de entrada del receptor especificaciones de la Comisión Federal de Comunicaciones de los EE.UU. (FCC). Además de las Filtro Amp.
  • Página 26: Generación De Frecuencia

    Descripción de funcionamiento Manual de servicio del PRO1150™ Generación de frecuencia un voltaje en la base de la etapa final del amplificador de potencia de RF. Generación de frecuencia Pieza de retenci—n 3 dBm La frecuencia de portadora se genera mediante un sintetizador Fractional-N, localizado dentro del Amp.
  • Página 27: Controlador

    Manual de servicio del PRO1150™ Descripción de funcionamiento Controlador Controlador Sintetizador de voz Se emplea un TSP50C10 para brindar al usuario la reproducción de voz durante el paso de selección del código PL de canal y del idioma (inglés, español, francés o portugués).
  • Página 28 Descripción de funcionamiento Manual de servicio del PRO1150™ Controlador Esta página se ha dejado intencionalmente en blanco. Español...
  • Página 29: Lista De Partes

    Sección 5 Lista de partes Tabla 5-8. Radio -- Componentes generales Número de Nº de parte ítem Motorola Descripción PMAD4023_ Antena de VHF, 14 cm (5,5 pulg.) PMAE4003 Antena de UHF, 9 cm (3,5 pulg.) No mostrado PMLN4124 Clip con resorte, para cinturón HNN9044 Batería...
  • Página 30 Lista de partes Manual de servicio del PRO1150™ Esta página se ha dejado intencionalmente en blanco. Español...

Tabla de contenido