Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Vor dem ersten Gebrauch...
Zur Gewährleistung des sicheren Transportes Ihres neuen Brotbackautomaten
befinden sich Transportsicherungen im Gerät, welche vor dem ersten Gebrauch
zu entnehmen sind.
ABB 1.
ABB 2.
ABB 3.
ABB 4.
Nach dem Auspacken des Gerätes und dem Entfernen
sämtlicher Umverpackung stellen Sie das Gerät auf eine
ebene, stabile Oberfläche.
1.
Öffnen Sie nun die Backkammer des Gerätes.
2.
Entfernen Sie die dort eingesetzte Pappe.
3.
Kippen Sie die zwei darin eingesetzten Backformen
leicht nach vorn oder hinten und entnehmen Sie diese
dann nach oben.
4.
Darunter befinden sich an den markierten Stellen kleine
Ausbuchtungen, in denen Sie zwei mal vier Silikon-Puffer
finden.
( ABB 4. und ABB 5.)
5.
Entfernen Sie die Silikon-Puffer, indem Sie sie mit
den Fingern nach oben herausziehen. Zum Lockern
der Silikon-Puffer empfielt sich gegebenenfalls ein
Hilfsmittel, wie z.B. ein Zahnstocher.
6.
Die entnommenen Silikon-Puffer
in
ABB. 6.
gezeigt.
ABB5. Ansicht des offenen Gerätes von oben
Silikon-Puffer
ABB 5.
Silikon-Puffer
( ABB 3.)
( ABB 4.)
(8 Stück)
ABB 6.
(8 Stück)
( ABB 1.)
( ABB 2.)
sehen aus wie
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Bifinett KH 2230

  • Página 2 Antes del primer empleo... Para garantizar el transporte seguro de su nueva máquina de cocer pan se encuentran en el aparato unos seguros que han de retirarse antes de emplearlo por primera vez. Tras desempaquetar el aparato y retirar todo el material de Fig.
  • Página 5 KH 2230 BEDIENUNGSANLEITUNG 3 — 19 INSTRUCCIONES DE MANEJO 20 — 36 INSTRUZIONI PER L'USO 37 — 53 MANUAL DE INSTRUÇÕES 54 — 70...
  • Página 24: Importantes Indicaciones De Seguridad

    IMPORTANTES INDICACIONES DE SEGURIDAD LEA CON ATENCION LAS INDICACIONES DE SEGURIDAD QUE SE DETALLAN A CONTINUACION: • Lea con atención las instrucciones de uso. • No toque las superfi cies calientes. Coja el aparato solamente por las asas y toque únicamente las teclas, emplee, en caso necesitario, un paño de cocina.
  • Página 25: Antes De Utilizar Por Primera Vez

    No limpie ningún elemento del aparato con estropajos ni con ningún tipo de producto de limpieza corrosivo. CARACTERISTICAS DEL EQUIPO BIFINETT KH 2230 • Con su nueva máquina para hacer pan, puede usted, con cada proceso tener preparados dos panes de medio kilo cada uno.
  • Página 26: Informacion En La Pantalla

    DESCRIPCION DEL EQUIPO BIFINETT KH 2230 1. Tapa 2. Asa de la tapa 3. Ventanilla de cristal 4. Rendija de aire 5. Bandejas 6. Espacio para el horneado 7. Pantalla de control 8. Recipiente 9. Cable 10. Enchufe 11. Pivote de sujeción 12.
  • Página 27: Descripcion De Los Programas

    DESCRIPCION DE LOS PROGRAMAS PROGRAMAS DE HORNEADO: Su nuevo aparato de hacer pan tiene cuatro programas de horneado (normal, suave, duro, dulce) y dos programas horarios (Modo normal [ajuste básico] y Modo rápido). Los programas de horneado se describen a continuación. Los tiempos de horneado van, dependiendo de las combinaciones de los programas elegidos, de dos a tres horas y media en el Modo normal y de 45 minutos a una hora y 50 minutos En el Modo rápido.
  • Página 28 Abra la tapa y tire de las bandejas hacia arriba, fuera de la caja. Antes de poner los ingredientes en las bandejas sáquelas fuera de la máquina para evitar que los ingredientes caigan en el espacio para el horneado. ATENCION: Coloque la máquina sobre una base ilana y fi rme. Los ingredientes que puedan quedar en el espacio para el horneado pueden provocar un incendio debido al contacto con el calor.
  • Página 29 6. Elija el programa que desee pulsando la tecla SELECCIÓN DE PROGRAMA. Si segue pulsando la tecla SELECCIÓN DE PROGRAMA escuchará una señal acústica y en la pantalla aparecerá succesivamente el número de programa siguiente. Existen 10 distintas combinaciones de programas. En el caso que no elija ningún programa, permanecerá...
  • Página 30: Indicaciones De Uso De La Programación Horaria

    llénelas con agua caliente para que los ganchos se suelten más fácilmente. En el caso de que los ganchos hayan quedado en el pan utilice una cuchara de plástico u otra herramienta que no sea de metal para sacarlos. No utilice un cuchillo u otra herramienta afi lada que pueda dañar la capa de tefl...
  • Página 31: Bandejas Y Ganchos Para Amasar

    todos los restos del espacio para el horneado con un trapo húmedo o con una ligeramente humedecina ligeramente. Asegúrese de que el interior de la máquina quede totalmente seco. BANDEJAS Y GANCHOS PARA AMASAR: La superfi cie de las bandejas y de los ganchos, para amasar cuenta con una capa de tefl on. A la hora de limpiarlas, no utilice líquidos de limpieza corrosivos, detergentes u objetos que puedan dañar la superfi...
  • Página 32: Grasas: Grasa Para Cocinar, Mantequilla, Aceite

    la masa, los transforma en dióxido de carbono lo que provoca que la masa del pan se levante. Existen tres tipos distintos de levadura: levadura fresca, levadura seca y levadura de fermentación rápida. Para conseguir los mejores resultados debe utilizar levadura seca. También se puede emplear levadura de fermentación rápida en pequeñas cantidades.
  • Página 33: Consejos Para El Horneado

    LEVADURA EN POLVO La levadura en polvo sirve como impulsor para pasteles y pan, que se puedan hacer con el programa rápido. Si se emplea la levadura en polvo como impulsor, la masa se puede introducir directamente en el horno, y no hace falta dejarla reposar. BICARBONATO SÓDICO El bicarbonato sódico es otro tipo de impulsor.
  • Página 34: Baño De Azúcar

    BAÑO DE AZÚCAR Mezcle una CUP de azúcar en polvo con 1-2 cucharas soperas de leche para obtener un glaseado consistente y déjelo gotear sobre el pan de pasas u otro pan dulce cuando se hayan enfriado. MEZCLAS PRECOCINADAS Para esta máquina también puede usar mezclas precocinadas. Siga las instrucciones del envoltorio y tenga en cuenta la capacidad de las bandejas (500gr!).
  • Página 35: Desarrollo Horario De Las Fases De Los Programas

    DESARROLLO HORARIO DE LAS FASES DE LOS PROGRAMAS DESARROLLO HORARIO DE LAS FASES DE LOS HORARIOS, EN LA ESCALA DE VELOCIDAD NORMAL NORMAL NORMAL NORMAL NORMAL SUAVE SUAVE SUAVE DURO DURO DULCE & & & & & & & & &...
  • Página 36: Recetas Para Hacer Pan

    RECETAS PARA HACER PAN Pan blanco NORMAL Pan blanco EXPRESS 5/8 de medidas CUP de agua ¾ de medida CUP + 2 cucharillas de agua caliente (43° C) 1 cuchara sopera de aceite 1 cuchara sopera de aceite 1 cuchara sopera de azúcar 4 cucharas soperas de azúcar 1 cucharilla de sal 1 cucharilla de sal...
  • Página 37 Pan dulce Pan francés 2/3 de medida CUP de agua 2/3 de medida CUP de agua 1 cuchara sopera de aceite 1 cuchara sopera de aceite ½ cucharilla de sal 2 cucharas soperas de azúcar ¼ de medida CUP de azúcar ¾...
  • Página 38: Preguntas Más Usuales/ Descripción De Errores

    PREGUNTAS MÁS USUALES/ DESCRIPCIÓN DE ERRORES PREGUNTA RESPUESTA ¿Qué hacer cuando los ganchos para amasar Seque los ganchos para amasar con un ganchillo. se quedan enganchados en el pan? Los ganchos pueden separarse de las bandejas, ya que no se trata de un fallo en alguna función. ¿Porqué...
  • Página 39 ¿Porqué la masa sólo arresando se ha en parte? Compruebe que los ganchos y las bandejas están colocados correctamente. Compruebe también la consistencia de la masa. 5 minutos después haga una nueva comprobación y ponga, según el caso, entre media cuchara entera y media de líquido o de harina. ¿Porqué...
  • Página 40: Declaración De Conformidad

    Nosotros, la Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Germany, declaramos por la presente la conformidad de este producto con todas normas de seguridad, reglas internacionales, así como Directivas de la UE. Tipo de aparato/Tipo: KH 2230 Bochum, 31.02.2003 Hans Kompernaß...

Tabla de contenido