Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FUSE
INPUT
V
Hz 325W
TYPE: PR 903
POWER
ON
250V
OFF
POWER
STANDBY
M.
POWER — Place l'amplificateur sous/hors tension.
♫
Vous augmentez l'espérance de vie de votre ampli en laissant le
STANDBY {N} en position basse lors des premières 60 secondes de la
mise sous tension.
N.
STANDBY — En Standby, les sorties de l'amplificateur sont coupées, et
seuls les filaments des lampes sont alimentés, évitant toute perte de
temps de remise en chauffe.
♫
Utilisez le STANDBY plutôt que de placer l'ampli hors tension lors
des pauses, ce qui prolonge l'espérance de vie des lampes et évite les
délais de mise en chauffe lorsque vous recommencez à jouer.
O.
EMBASE SECTEUR — Utilisez le cordon secteur fourni et utilisez uni-
quement une ligne secteur avec terre dont la tension et la fréquence
correspondent aux caractéristiques sérigraphiées en face arrière de
l'amplificateur.
P.
FUSIBLE — Protège l'amplificateur des défaillances secteur. Remplacez
ce fusible par un autre exactement de même taille et de mêmes carac-
téristiques électriques (sérigraphiées en face arrière de l'amplificateur).
Q.
ARENA/CLUB — Sélectionnez ARENA pour obtenir la puissance de
sortie maximum (100 W). Sélectionnez CLUB pour une puissance
réduite (25 W) convenant aux salles plus petites ou à l'enregistrement.
Il est conseillé de ne modifier le réglage ARENA/CLUB que lorsque
!
l'amplificateur est hors tension ou en STANDBY pour réduire le stress
sur les lampes et allonger leur durée de vie.
R.
SEND LEVEL — Détermine le niveau de la sortie SEND {S}.
S.
SEND/RETURN — La boucle d'effet est compatible avec les pédales
d'effets ou les effets à niveau ligne. Connectez le départ SEND à l'en-
trée des effets externes et leur sortie au retour RETURN.
Pour régler la boucle d'effets sur le gain unitaire (pour que le niveau
soit identique avec ou sans les effets activés) :
1.
Réglez le bouton SEND LEVEL {R} au maximum et le bouton RETURN
LEVEL {T} au minimum.
2.
Si vous entendez de la distorsion sur les effets, réduisez le SEND LEVEL
(et/ou si possible le niveau d'entrée du processeur externe).
3.
Montez ensuite le niveau RETURN LEVEL (et/ou si possible le niveau
d'entrée du processeur externe) pour obtenir le même niveau (ou le
niveau que vous souhaitez utiliser).
♫
Le contacteur Effects Loop du pédalier peut servir de fonction Boost
sans effets, en connectant le SEND au RETURN avec un mini câble
instrument. La boucle d'effets offre un gain de 12 dB en réglant les
boutons SEND LEVEL {R} et RETURN LEVEL {T} au maximum. Diminuez
le Boost avec le bouton RETURN LEVEL, si vous le souhaitez.
T.
RETURN LEVEL — Détermine le niveau de retour de l'entrée RETURN
{S} en entrée de l'étage de puissance. Permet de régler le niveau des
effets externes ou le niveau de Boost.
Face arrière
Face arrière
ARENA
4A L
SEND
RETURN
MIN
MAX
CLUB
SEND LEVEL
fender.com
PRE AMP
POWER AMP
OUT
IN
MIN
MAX
RETURN LEVEL
FOOT SWITCH
U.
PRE AMP OUT — Sortie ligne asymétrique (avec la réverbération).
V.
POWER AMP IN — Entrée directe de l'amplificateur de puissance. Le pré-
ampli est automatiquement déconnecté lorsque vous insérez une fiche.
W.
FOOTSWITCH — Connectez le pédalier à 4 contacteurs pour gérer :
le Voicing {C}, le canal {F}, Reverb et le Bypass de la boucle externe.
REMARQUE : Les touches de la face avant sont désactivées lorsque le
pédalier est connecté à l'amplificateur.
X.
AUTOMATIC BIAS — Sélectionnez la température de polarisation
(WARM/NORMAL/COOL) avec les flèches, une fois l'ampli chaud (au
moins une minute). L'ampli mémorise le réglage. REMARQUE : Appuyez
en même temps sur les deux flèches pendant une seconde pour reve-
nir aux réglages de polarisation d'usine.
Les Leds OUTPUT TUBE STATUS vous renseignent comme suit :
Leds défilent
L'ampli est en chauffe (ce qui prend environ 1 minute).
de gauche à
droite :
Led verte allu-
La lampe est bonne et la polarisation correspond à
mée :
la température sélectionnée (WARM/NORMAL/COOL).
Led verte cli-
La polarisation ne correspond pas à la température
gnotante :
sélectionnée. Ceci arrive de temps en temps pour les
lampes individuelles lorsque la polarisation automa-
tique est en cours de réglage. Il faut en général moins
de 20 secondes pour atteindre la polarisation cible et
pour que la Led s'allume à nouveau en vert. Si la Led
continue à clignoter après 5 minutes, cela signifie que le
réglage est au-delà des valeurs de réglage automatique
et que la lampe doit être remplacée.
Led rouge :
La lampe est en panne ou n'est pas installée.
LED orange :
La lampe cesse de fonctionner temporairement, ce qui
arrive lorsque l'autre lampe de la paire (1A/1B) ou (2A/2B)
est mauvaise ou manquante.
Y.
DAMPING CONTROL — Utilisez le réglage pour sélectionner une
réponse plus "lâche" (Loose), normale ou plus "serrée" (Tighter) des
haut-parleurs. L'amortissement "Damping" correspond à l'interaction
entre les lampes de puissance et les haut-parleurs.
Z.
SÉLECTEUR D'IMPÉDANCE — Sélectionne la valeur d'impédance cor-
respondant à l'impédance totale de charge de tous les haut-parleurs
connectés en sortie {AA}. Consultez le tableau ci-dessous.
AA.
MAIN SPEAKER/EXTERNAL SPEAKER —
Vous devez TOUJOURS avoir une enceinte connectée à la sortie
!
INTERNAL SPEAKER lors de la mise sous tension. L'inverse peut
endommager l'ampli. Placez l'ampli sur OFF ou en STANDBY lorsque
vous changez d'enceintes.
Connectez les enceintes et réglez le sélecteur d'IMPÉDANCE {Z} selon
ce tableau :
MAIN
SPEAKER
16 Ω
+
16 Ω
+
8 Ω
+
8 Ω
+
4 Ω
+
SERIAL NUMBER
NORMAL
LOOSE
TIGHT
AUTOMATIC BIAS
WARM
ADJUST
NORMAL
2A 1A 1B 2B
4Ω
8Ω 16Ω
COOL
OUTPUT TUBE STATUS
PATENT PENDING
DAMPING CONTROL
IMPEDANCE
EXTERNAL
SÉLECTEUR
SPEAKER
IMPEDANCE
Aucune
=
16 Ω
16 Ω
=
8 Ω
Aucune
=
8 Ω
8 Ω
=
4 Ω
Aucune
=
4 Ω
PARALLEL SPEAKER OUTPUTS
4Ω min TOTAL
100W
MAIN
EXTERNAL
SPEAKER
SPEAKER
13
13
Tabla de contenido
