XLR output without waking the neighbors! tinctly old-school caramel-like thickness to the notes. The Super Bassman will provide a life time of thick, natu- The Overdrive channel has an active tone stack, very ral, balanced tone that sits fat in your live or studio mix.
♫ You can extend the life span of the amplifier tubes by keeping your amplifier’s power output tubes. Please refer to the Fender the Standby switch in the "STANDBY" position for the first 60 Automatic Bias section on the next page for greater detail.
Página 4
Fender Automatic Bias Many musicians desire the rich Output Tube Status LED Indicators and full tones produced by a Fender Automatic Bias has one LED indicator for each output tube, tube amplifier, but heavy amps AUTOMATIC BIAS WARM corresponding to the location of each output tube from left to right...
If you do not feel comfortable replacing your amplifier's 12. Turn on the amplifier, but keep it in standby for at least 1 tubes, take it to an authorized Fender service center. All other service minute. needs should be refered to an authorized Fender service center.
Página 6
SOLUTIONS: One or both power tubes in the pair have failed. MAIN SPEAKER jack (R) and the speaker cabinet. Replace tubes with the same type and tube rating. Refer to 'Fender • Try replacing the speaker and instrument cables. Automatic Bias' section for instructions on on troubleshooting •...
Este circuito interactivo "solo de corte" añade un distintivo acaramelado a las notas. El canal Overdrive tiene El Super Bassman le ofrece toda una vida de sonidos naturales, un circuito de control de tono activo, muy rápido y con una balanceados y potentes, perfectos tanto en el directo como en gran respuesta, lo que ofrece sonidos muy agresivos.
Consulte la ♫ Puede alargar la vida de las válvulas del amplificador sección de Bias automático Fender de la página siguiente para dejando el interruptor Standby en la posición "STANDBY" los más detalles.
Muchos músicos adoran los Pilotos de Estado de Válvulas de Salida sonidos ricos y amplios de los El Bias automático Fender tiene un piloto para cada válvula de salida, amplificadores a válvulas, pero AUTOMATIC BIAS a veces el enorme peso que WARM que se corresponde a la ubicación de cada válvula de izquierda a...
6550C (V5, V6, V7, V8, V9 y V10) la Garantía de Fender Electronic Product. Si no se ve capaz de realizar este paso, lleve el aparato al servicio técnico oficial para que lo hagan allí.
Sustitúyalas por otras del mismo tipo y grado. • Sustituya los cables de instrumento y de altavoz. CONSEJO: Consulte en la sección 'Bias automático Fender' las • Pruebe a conectar un instrumento distinto. instrucciones relativas a posibles problemas con las válvulas.
Super Bassman® Merci d'avoir choisi la tête amplificatrice à lampes Super Le Super Bassman vous offrira une vie entière de gros son, Bassman Fender® de 300 watts. Cet amplificateur a été conçu épais, naturel, et équilibré qui s'imposera sans concession sur pour vous offrir le meilleur en amplification basse, avec deux scène et en studio.
FUSIBLE GÉNÉRAL: Protège l'amplificateur des défaillances 2 . Utilisation de Plusieurs Amplis Super Bassman: Reliez la secteur. Remplacez-le par un autre absolument identique sortie PREAMP OUTPUT du premier ampli à l'entrée POWER (caractéristiques sérigraphiées sous le fusible).
Página 15
Polarisation Automatique Fender Leds de Statut des Lampes deSortie Quasiment tous les musiciens sont à la recherche du son La fonction de polarisation automatique Fender affiche une Led par incomparable des amplis à AUTOMATIC BIAS WARM lampe de sortie avec sa position de gauche à droite, à l'arrière de...
Si vous ne souhaitez pas le faire vous-même, 11. Reconnectez le cordon secteur. confiez l'ampli à un centre de réparation Fender. Toutes les autres pannes doivent être confiées à un centre de réparation Fender. Cet 12. Placez l'ampli sous tension—attendez 1 minute en Standby.
Ou il y a des bruits mécaniques qui PROBLÈME : Il n'y a pas de son en sortie de mon Super Bassman®, s'entendent dans les haut-parleurs lorsque je touche l'ampli (par bien que ma basse soit connectée, et que le témoin de mises sous...
Bassman da 300 watt. Questo amplificatore è stato proget- Il Fender Automatic Bias controlla e regola il bias delle valvole tato per offrire ai bassisti un’esperienza unica, con due canali in modo costante per un risultato ottimale, evitandoti preoc- (Vintage/Overdrive), piacevole look classico e innovazioni stu- cupazioni e avvertendoti quando è...
Per i dettagli fai riferi- ♫ Puoi prolungare la durata delle valvole tenendo l’interruttore mento alla sezione Fender Automatic Bias alla pagina seguente. Standby in posizione STANDBY per i primi 60 secondi ogni volta che sposti l’accensione su ON.
Página 20
Molti musicisti apprezzano i Indicatori di Stato LED delle Valvole di Uscita toni pieni e corposi prodotti Fender Automatic Bias ha un indicatore LED per ogni valvola di uscita, dagli amplificatori valvolari, in corrispondenza della posizione di ciascuna valvola da sinistra a destra...
Página 21
Fender autorizzato. Ogni 11. Ricollega il cavo di alimentazione. altra riparazione deve essere effettuata da un centro assistenza Fender autorizzato. Lo chassis elettronico non contiene parti riparabili dall’utente. 12. Accendi l’amplificatore, tenendolo in standby per almeno 1 Il voltaggio all’interno dell’amplificatore può...
(BB). Se il fusibile non salta, probabilmente il problema è causato da viene impostato su 1), sostituisci la valvola preamp V2 con una nuova. una o più valvole di potenza rotte. Vedi la sezione “Fender Automatic In caso contrario sostituisci la valvola preamp V1 con una nuova.
Página 23
Super Bassman® Dank Fenders Automatic Bias-Funktion werden die Röhren erzlichen Dank für den Kauf des 300 Watt Fender® Super ständig überwacht und neu eingemessen, um einen perfek- Bassman® Röhren-Amptops. Mit zwei Vintage/Overdrive- ten Betrieb und eine rechtzei tige Wartung sicherzustellen.
Página 24
Sie können die Lebensdauer der Verstärkerröhren verlängern, Endstufenröhren Ihres Verstärkers. Detaillierte Infos finden Sie indem Sie zunächst den Power-Schalter auf "ON" einstellen, im Abschnitt "Fender Automatic Bias" auf der nächsten Seite. 60 Sekunden warten und dann erst den "STANDBY"-Schalter auf "ON" einstellen.
Página 25
D. Schalten Sie den Amp mit STANDBY ganz ein und warten Um die WARM/COOL-Einstellungen zu wählen, drücken Sie die Auf/ Sie 10 - 15 Sekunden, bis Fender Automatic Bias den Ab ADJUST-Tasten. Um die ganze Bandbreite der Vorspannung Röhren status erkannt und das Display akualisiert hat.
Página 26
Führungsstift auf der Röhren unterseite im Sockel abbrechen. Das Entfernen des Stifts fällt nicht unter Fenders Chassis-Vorderseite Elektronikprodukt-Garantie. Wenn Sie sich das Verfahren nicht zutrauen, wenden Sie sich bitte an ein auto risiertes Fender Elektronikservice-Center. Röhrentyp und -position entnehmen Sie bitte der Röhrentabelle. Die Sicherungsfächer sind markiert und bezeichnen die entspre chenden Röhrenpaare.
Geräusche. ODER mechanische Geräusche, z. B. Klopfen auf das Verstärkerchassis mit einem Plektrum oder Trommelstock, werden aufgenommen und über die Lautsprecher verstärkt. PROBLEM: Mein Super Bassman erzeugt keine Klänge, obwohl mein LÖSUNGEN: Die Vorverstärkerröhren werden mikrofonisch. Ersetzen Instrument angeschlossen und der Verstärker eingeschaltet ist und die Sie V1 und/oder V2 (beide 12AX7) durch ein neues Exemplar.
às notas que é típica do som das antigas. O canal Overdrive tem um controle de tons ativo bem rápido e res- Super Bassman oferece uma vida inteira de tons densos, natu- ponsivo que tem a capacidade de ser incrivelmente agressi- rais e balanceados que se assentam de maneira que se encai- vo.
PRIMARY/MAINS FUSE: Protege o amplificador contra falhas 2 . Multiple Super Bassman® Amps : Conecte a saída do pré- elétricas. Substitua o fusível queimado somente por um do mesmo amplificador PREAMP OUTPUT na unidade primária POWER...
Página 30
(descarte a válvula removida de maneira adequada). OBSERVAÇÃO: Para preservar o tom rico da válvula do amplificador, o Fender F. Se ambos os LEDs permanecerem vermelhos, a válvula Automatic Bias não fará nenhum ajuste bias enquanto o amplificador for errada foi substituída.
Fender. Todos os outros serviços necessários 12. Ligue o amplificador, mas mantenha-o em standby por pelo menos 1 devem ser levados a um centro de serviços autorizado da Fender. Não há minuto. nenhuma peça de manutenção para usuários dentro do chassis do produto eletrônico.
PWR AMP INPUT for desligado, o problema é do amplificador ainda não produzir som, substitua a V4 por uma válvula nova. equipamento externo no loop de efeitos, não do Super Bassman. • Verifique o status das válvulas de SAÍDA no painel Automatic Bias PROBLEMA: Um ou mais fusíveis POWER TUBE SCREEN FUSES (BB) ficam...