Tabla de contenido
7
Only when connecting
a telephone or an
answering machine
Connexion d'un
téléphone ou d'un
répondeur uniquement
Sólo al conectar
un teléfono o un
contestador automático
Somente ao conectar
um telefone ou uma
secretária eletrônica
Remove the Cap (I) (1), then connect a telephone or an answering machine with
the telephone line cable (2).
•
Do not use a telephone jack line duplexer to connect the machine and a telephone in parallel.
The machine may not operate properly.
•
Users in the UK: Use a B.T. adapter for connection as required.
Retirez le capuchon (I) (1), puis connectez un téléphone ou un répondeur avec
le câble téléphonique (2).
•
N'utilisez pas de duplexeur de prise téléphonique pour connecter la machine et un téléphone
en parallèle. La machine risque de ne pas fonctionner correctement.
•
Pour les utilisateurs au Royaume-Uni : utilisez un adaptateur B.T. pour la connexion si nécessaire.
Retire la tapa (I) (1) y, a continuación, conecte un teléfono o un contestador
automático mediante el cable de línea telefónica (2).
•
No utilice un adaptador de clavija de línea telefónica doble para conectar el equipo y el
teléfono en paralelo. Puede que el equipo no funcione correctamente.
•
Usuarios en Reino Unido: utilice un adaptador de B.T. para la conexión, según convenga.
Remova a Tampa (I) (1), e conecte um telefone ou uma secretária eletrônica com
o cabo da linha telefônica (2).
•
Não use um duplexador de linha de tomada telefônica para conectar a máquina e um telefone
em paralelo. A máquina talvez não funcione corretamente.
•
Usuários do Reino Unido: utilize um adaptador B.T. para a conexão, quando necessário.
1
8
I
2
Insert the power cord into the connector on the left side of the machine and into
the wall outlet firmly.
Insérez fermement le cordon d'alimentation dans le connecteur sur le côté
gauche de la machine et dans la prise secteur.
Conecte el cable de alimentación en el conector situado en la parte izquierda
del equipo y enchúfelo firmemente a la toma de corriente.
Insira com firmeza o cabo de alimentação no conector no lado esquerdo
da máquina e na tomada de energia elétrica.
•
Do NOT connect the USB cable at this stage.
•
Make sure that the Document Cover is closed.
•
Ne branchez PAS le câble USB à ce stade.
•
Vérifiez que le couvercle du scanner est fermé.
•
NO conecte el cable USB en este momento.
•
Asegúrese de que la cubierta de documentos esté cerrada.
•
NÃO conecte o cabo USB nesta etapa.
•
Verifique se a Tampa de Documentos está fechada.
Tabla de contenido
