Tabla de contenido
4
Use the Numeric buttons (E) to enter the fax number.
•
If fax sending is unsuccessful, make sure that the telephone line is connected correctly and start again from
line correctly, refer to
to
on page 6 in "1 Preparation".
•
For details on sender information, refer to "Specifying the Basic Settings for Faxing" in the on-screen manual: Basic Guide.
Utilisez les touches numériques (E) pour saisir le numéro du
télécopieur.
•
Si l'envoi de fax échoue, vérifiez que la ligne téléphonique est branchée correctement et recommencez à partir de
correctement la ligne téléphonique, reportez-vous aux étapes
•
Pour en savoir plus sur les informations expéditeur, reportez-vous à la section « Spécification des paramètres de base du télécopieur » du manuel
en ligne Guide d'utilisation de base.
Utilice el teclado numérico (E) para introducir el número de
fax.
•
Si no se envía el fax, asegúrese de que la línea telefónica está conectada correctamente y comience de nuevo desde
Para conectar la línea telefónica correctamente, consulte de
•
Para obtener detalles sobre la información del remitente, consulte "Especificación de la configuración básica del fax" en el manual en pantalla:
Guía básica.
Use os botões numéricos (E) para digitar um número de fax.
•
Se o envio do fax não for bem-sucedido, verifique se a linha telefônica está corretamente conectada e comece de novo, a partir de
Para conectar a linha telefônica corretamente, consulte
•
Para obter detalhes sobre o remetente, consulte "Especificando as Configurações Básicas para Fax" no manual interativo: Guia Básico.
0
E
5
F
Press the Black button (F).
The fax is sent.
Appuyez sur le bouton Noir (Black) (F).
Le fax est envoyé.
à
à la page 6 dans « 1 Préparation ».
Pulse el botón Negro (Black) (F).
Se envía el fax.
a
en la página 6 de "1 Preparación".
Pressione o botão Preto (Black) (F).
O fax é enviado.
a
na página 6 em "1 Preparação".
on page 38. To connect the telephone
à la page 38. Pour brancher
en la página 38.
na página 38.
For other procedures to send faxes,
refer to "Faxing" in the on-screen
manual: Basic Guide.
Pour connaître les autres procédures
d'envoi de fax, reportez-vous à la
section « Envoi de fax » du manuel en
ligne : Guide d'utilisation de base.
Para conocer otros procedimientos
de envío de fax, consulte "Funciones
de fax" en el manual en pantalla:
Guía básica.
Para outros procedimentos de envio
de fax, consulte "Manipulação de
Fax" no manual interativo: Guia
Básico.
Tabla de contenido
