Circutor AFQm IP54 Serie Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Circutor Manuales
  4. Sistemas de Filtración de Agua
  5. AFQm IP54 Serie
  6. Manual de instrucciones

Circutor AFQm IP54 Serie Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para AFQm IP54 Serie:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Filtro Activo Paralelo Multifunción
Active Parallel Multi-Function Filter
AFQm IP54
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
(M308B01-20-21A)

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Circutor AFQm IP54 Serie

Resumen de contenidos para Circutor AFQm IP54 Serie

  • Página 1 Filtro Activo Paralelo Multifunción Active Parallel Multi-Function Filter AFQm IP54 MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL (M308B01-20-21A)
  • Página 2 AFQm IP54...

  • Página 3: Contenido - Contents

    AFQm IP54 CONTENIDO - CONTENTS MANUAL DE INSTRUCCIONES ............................4 INSTRUCTION MANUAL ..............................89...

  • Página 4: Precauciones De Seguridad

    En el presente manual, si las instrucciones precedidas por este símbolo no se respetan o realizan correctamente, pueden ocasionar daños personales o dañar el equipo y /o las instalaciones. CIRCUTOR, SA se reserva el derecho de modificar las características o el manual del producto, sin previo aviso. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD CIRCUTOR, SA se reserva el derecho de realizar modificaciones, sin previo aviso, del equipo o a las especificaciones del equipo, expuestas en el presente manual de instrucciones.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    AFQm IP54 CONTENIDO CONTENIDO - CONTENTS ..............................3 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ............................4 LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD .............................4 CONTENIDO ...................................5 HISTÓRICO DE REVISIONES ..............................7 SÍMBOLOS ..................................... 7 1.- COMPROBACIONES A LA RECEPCIÓN ..........................8 1.1.- PROTOCOLO DE RECEPCIÓN .............................8 1.2.- TRANSPORTE Y MANIPULACIÓN ..........................8 1.3.- ALMACENAJE ................................9 2.- DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO ............................
  • Página 6 AFQm IP54 6.4.3.- ARMÓNICOS DE CORRIENTE (RED) .........................45 6.5.- PANTALLAS DE FORMAS DE ONDA ........................46 6.5.1.- FORMA DE ONDA DE LA TENSIÓN ........................46 6.5.2.- FORMA DE ONDA DE LA CORRIENTE DE CARGA ....................46 6.5.3.- FORMA DE ONDA DE LA CORRIENTE DE RED ....................47 6.6.- PANTALLAS DE INFORMACIÓN GENÉRICA ......................47 6.6.1.- TEMPERATURA ..............................47 6.6.2.- COMUNICACIONES ETHERNET ........................48...

  • Página 7: Histórico De Revisiones

    AFQm IP54 HISTÓRICO DE REVISIONES Tabla 1: Histórico de revisiones. Fecha Revisión Descripción 07/20 M308B01-20-20A Versión Inicial Modificaciones en los siguientes apartados: 02/21 M308B01-20-21A 2. - 3.5. - 3.6. - 3.8. - 10. - 10.2. - 11. SÍMBOLOS Tabla 2: Símbolos. Símbolo Descripción Cumple con las normas europeas pertinentes.

  • Página 8: Comprobaciones A La Recepción

    Realizar una inspección visual externa e interna del equipo antes de conectarlo. Si observa algún problema de recepción contacte de inmediato con el transportis- ta y/o con el servicio postventa de CIRCUTOR. 1.2.- TRANSPORTE Y MANIPULACIÓN El transporte, carga y descarga y manipulación del equipo debe llevarse a cabo con las precauciones y las herramientas manuales o mecánicas adecuadas para evitar...

  • Página 9: Almacenaje

    AFQm IP54 Para la descarga y desplazamiento del equipo se debe utilizar una carretilla elevadora con palas, que deberían abarcar toda la profundidad de la base. En su defecto, las palas deben ser lo suficiente largas como para soportar al menos, ¾ partes de dicha profundidad. Las palas de sustentación deben ser planas y apoyar firmemente en la base.

  • Página 10: Descripción Del Producto

    AFQm IP54 2.- DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Los filtros activos multifunción AFQm IP54, permiten: Reducir de las corrientes armónicas hasta el orden de 50. Corregir el consumo desequilibrado de corrientes en cada fase de la instalación eléctrica. Compensar la potencia reactiva. Tanto de corrientes atrasadas (inductiva) como adelantadas (capacitiva).
  • Página 11 AFQm IP54 Tabla 3 (Continuación): Relación de modelos AFQm IP54. 3 Hilos 4 Hilos Tensión de red Modelo Corriente ( L1, L2, L3) ( L1, L2, L3, N) (Un) AFQm-3WF-280C-690 280 A 230 ... 690 V  AFQm-4WF-280C-550 280 A 230 ...

  • Página 12: Instalación Del Equipo

    AFQm IP54 3.- INSTALACIÓN DEL EQUIPO 3.1.- RECOMENDACIONES PREVIAS La instalación del equipo y las operaciones de mantenimiento debe realizarse solo por personas autorizadas y cualificadas. Para la utilización segura del equipo es fundamental que las personas que lo manipulen sigan las medidas de seguridad estipuladas en las normativas del país donde se está...

  • Página 13: Emplazamiento

    AFQm IP54 3.2.- EMPLAZAMIENTO El equipo debe instalarse en un entorno donde la temperatura esté entre -10ºC y 50ºC, con humedad máxima del 95% sin condensación. No instalar el equipo cerca de una fuente de calor y evitar que esté directamente expuesto a la luz solar.

  • Página 14: Almacenamiento Durante Un Largo Periodo

    AFQm IP54 3.3.- ALMACENAMIENTO DURANTE UN LARGO PERIODO Si el equipo no se instala después de su recepción seguir las siguientes recomendaciones para man- tener el equipo en buen estado: Mantener el equipo en un ambiente seco con una temperatura entre -20 ºC y 50 ºC. Evitar la exposición directa a la luz solar.

  • Página 15: Conexión

    AFQm IP54 3.5.- CONEXIÓN Para la alimentación del armario se debe emplear una sección de cable acorde a la máxima corriente que puede circular por el equipo. A pesar de que el equipo se en- cuentra formado por módulos de 70A o 100A, para facilitar la instalación, los módulos se encuentran ya cableados, y el usuario sólo debe tener en cuenta la capacidad total del equipo.

  • Página 16: Bornes Del Equipo

    AFQm IP54 Asegure que la instalación del equipo en su sistema de distribución eléctrico (TN, TT, IT) cumple con la normativa en vigor. Comprobar que se dispone de neutro en el lugar de conexión del filtro activo trifásico con neutro, AFQm-4WF-xxxx.
  • Página 17 AFQm IP54 En ningún caso se debe quitar la tapa más cercana a la parte frontal. Para acceder a las conexiones de la entrada de corriente y de la red, se deben aflojar los tornillos de la tapa frontal inferior, Figura 6 Protectores de sobretensión Surge voltage protection...
  • Página 18 AFQm IP54 Figura 8: Borne de tierra en AFQm IP54. Tabla 6: Relación de bornes. Bornes del equipo 1: S1, Entrada de corriente L1 6: S2, Entrada de corriente L3 2: S2, Entrada de corriente L1 7: L1, Conexión a la Red L1 3: S1, Entrada de corriente L2 8: L2, Conexión a la Red L2 4: S2, Entrada de corriente L2...
  • Página 19 AFQm IP54 Tabla 7: Relación de bornes de la conexión en paralelo. Bornes del equipo 1: R , Selector del terminador para la conexión en paralelo 2: IN, Entrada para la conexión en paralelo 3: OUT, Salida para la conexión en paralelo Los bornes de los puertos de comunicaciones RS-485 y Ethernet se encuentran en la parte posterior de la pantalla frontal del AFQm IP54, ver Figura 10...

  • Página 20: Esquemas De Conexionado

    AFQm IP54 3.7.- ESQUEMAS DE CONEXIONADO 3.7.1.- CONEXIÓN A 4 HILOS Y MEDIDA DE CORRIENTE EN EL LADO DE RED. RED/ MAINS P2 S1 P2 S1 CARGA / LOAD Figura 11: Medida trifásica con conexión a 4 hilos y medida de corriente en el lado de Red. Utilizar los 2 bornes de la corriente de neutro ya que In puede llegar a ser: In ≈...

  • Página 21: Conexión A 4 Hilos Y Medida De Corriente En El Lado De Carga

    AFQm IP54 3.7.2.- CONEXIÓN A 4 HILOS Y MEDIDA DE CORRIENTE EN EL LADO DE CARGA. RED/ MAINS CARGA / LOAD P2 S1 P2 S1 Figura 12: Medida trifásica con conexión a 4 hilos y medida de corriente en el lado de Carga. Utilizar los 2 bornes de la corriente de neutro ya que In puede llegar a ser: In ≈...

  • Página 22: Conexión A 3 Hilos Y Medida De Corriente En El Lado De Red

    AFQm IP54 3.7.3.- CONEXIÓN A 3 HILOS Y MEDIDA DE CORRIENTE EN EL LADO DE RED. CARGA / LOAD RED/ MAINS P2 S1 P2 S1 Figura 13: Medida trifásica con conexión a 3 hilos y medida de corriente en el lado de Red. Manual de Instrucciones...

  • Página 23: Conexión A 3 Hilos Y Medida De Corriente En El Lado De Carga

    AFQm IP54 3.7.4.- CONEXIÓN A 3 HILOS Y MEDIDA DE CORRIENTE EN EL LADO DE CARGA. CARGA / LOAD RED/ MAINS P2 S1 P2 S1 Figura 14: Medida trifásica con conexión a 3 hilos y medida de corriente en el lado de Carga. Manual de Instrucciones...

  • Página 24: Conexión A 3 Hilos Y 2 Transformadores De Corriente En El Lado De Red

    AFQm IP54 3.7.5.- CONEXIÓN A 3 HILOS Y 2 TRANSFORMADORES DE CORRIENTE EN EL LADO DE RED. RED/ MAINS CARGA / LOAD Figura 15: Medida trifásica con conexión a 3 hilos y 2 transformadores de corriente en el lado de Red. La conexión de 2 transformadores de corriente solo puede realizarse en redes trifásicas sin neutro (3 hilos).

  • Página 25: Conexión A 3 Hilos Y 2 Transformadores De Corriente En El Lado De Carga

    AFQm IP54 3.7.6.- CONEXIÓN A 3 HILOS Y 2 TRANSFORMADORES DE CORRIENTE EN EL LADO DE CARGA. RED/ MAINS CARGA / LOAD Figura 16: Medida trifásica con conexión a 3 hilos y 2 transformadores corriente en el lado de Carga. La conexión de 2 transformadores de corriente solo puede realizarse en redes trifásicas sin neutro (3 hilos).

  • Página 26: Conexionado De 2 A 100 Filtros Activos En Paralelo

    AFQm IP54 3.8.- CONEXIONADO DE 2 A 100 FILTROS ACTIVOS EN PARALELO Los equipos AFQm IP54 permiten su colocación en paralelo para incrementar la potencia de filtrado disponible. Es posible colocar hasta 100 equipos en paralelo, de los modelos de 70A y 100A. En una instalación con equipos en paralelos, se debe definir un equipo que realizará...
  • Página 27 AFQm IP54 están formados por 2, 3, y 4 equipos de 100A en paralelo. Los armarios de 140A (AFQm-xxx-140C), 210A (AFQm-xxx-210C) y 280A (AFQm-xxx-280C) están formados por 2, 3, y 4 equipos de 70A en paralelo. La conexión y configuración en paralelo ya viene realizada de fábrica. Los pasos a seguir para conectar múltiples armarios en paralelo son: 1.- Seleccionar el armario que tendrá...

  • Página 28: Funcionamiento

    AFQm IP54 4.- FUNCIONAMIENTO 4.1.- ARMÓNICOS Las cargas no lineales tales como: rectificadores, inversores, variadores de velocidad, hornos, etc, ab- sorben de la red corrientes periódicas no senoidales. Estas corrientes están formadas por una componente fundamental de frecuencia 50 ó 60 Hz, más una serie de corrientes superpuestas de frecuencias múltiplos de la fundamental, que denominamos ARMÓNICOS.

  • Página 29: Armónicos Más Habituales

    �������� �������� ∗ 100 �������� �������� �������� �������� AFQm IP54 �������� ∗ 100 �������� �������� �������� ���� ���� ∗ 100 ���� Tasa de distorsión individual (U % o I %): Relación en % entre el valor eficaz de la tensión o ����...

  • Página 30: Compensación De Armónicos

    AFQm IP54 Tabla 11: Armónicos más habituales. Tipo de carga Forma de onda Espectro armónico THD(I) Convertidores 6 pulsos Variadores de velocidad Rectificadores trifásicos Convertidores para electrólisis y baños Lámparas de descarga Convertidores monofásicos Líneas de iluminación Líneas de ordenadores Equipos de imagen y sonido 4.1.3.- COMPENSACIÓN DE ARMÓNICOS Los filtros activos son equipos que tienen como función principal la compensación de corrientes ar-...

  • Página 31: Principio De Funcionamiento

    ����� + ���� + ���� + ⋯ AFQm IP54 ������������ ( ���� ) % = ���� 4.2.- PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO Los filtros activos se basan en el siguiente principio: ���� = ���� − ���� �������� ���� ������������ ������������ �������������������� ���� Ecuación 5: Principio de funcionamiento.
  • Página 32 ���� = ����� + ���� + ���� + ���� + ⋯ AFQm IP54 Para evitar este fenómeno conviene sobredimensionar el filtro activo multiplicando la corriente inicial ����� + ���� + ���� + ⋯ ������������ ( ���� ) % = de armónicos medida en la carga por un factor de seguridad (FS ).

  • Página 33: Detección De Resonancia

    AFQm IP54 Figura 24: Gráfico aproximado para el cálculo del FS 4.4.- DETECCIÓN DE RESONANCIA El AFQm IP54 se comporta como un generador de corriente, frecuencia y amplitud variable. Dicha co- rriente circula por el camino de menor impedancia, que debe de ser la red eléctrica. En algún caso, puede existir alguna carga que ofrezca una menor impedancia que la red eléctrica, en cuyo caso se producirá...

  • Página 34: Protección Térmica

    AFQm IP54 4.6.- PROTECCIÓN TÉRMICA El equipo dispone de varios niveles de protección térmica: Regulación de la ventilación, la velocidad de los ventiladores se ajusta según la necesidad en cada momento, minimizando así el ruido del equipo. Limitación estática de la temperatura, el equipo reduce su potencia si la temperatura interna supera unos límites establecidos.

  • Página 35: Área Central

    AFQm IP54 El display se divide en dos áreas ( Figura 26 Área central Áreas laterales Figura 26: El display se divide en dos áreas. 4.7.1.- ÁREA CENTRAL En el área central se visualiza:  El estado de la instalación, ...
  • Página 36 AFQm IP54 RICA” El símbolo indica que el equipo tiene consejos pendientes de leer. El equipo analiza de forma conti- nua su comportamiento y su interacción con la instalación. En base a ese análisis, puede ofrecer con- sejos para optimizar el funcionamiento global del sistema. Una vez leídos, desaparece el icono, hasta que haya nuevos consejos.

  • Página 37: Puesta En Marcha

    AFQm IP54 5.- PUESTA EN MARCHA Una vez alimentado el equipo en el display aparece la pantallas de la Figura 27 Figura 27: Pantalla inicial. Antes de arrancar el filtro activo es necesario seguir los siguientes pasos: 1.- Acceder a las pantallas de configuración, y realizar la configuración adecuada según la insta- lación existente.

  • Página 38: Visualización

    AFQm IP54 6.- VISUALIZACIÓN 6.1.- PANTALLA PRINCIPAL 6.1.1.- EQUIPO ÚNICO O MAESTRO En la se muestra la pantalla principal de un equipo “único” o “maestro”. Figura 28 Potencia Activa Potencia Activa Potencia Reactiva Potencia Reactiva THD de corriente THD de corriente Carga % Potencia del filtro utilizada...

  • Página 39: Equipo Esclavo

    AFQm IP54 Tabla 13 (Continuación): Mensajes de estado Mensajes de Estado Marcha Descripción Equipo en funcionamiento. Sincronizando Descripción El AFQm IP54 está sincronizando con la Red. Cargando bus DC Descripción Proceso de carga del bus interno previo al arranque. Parado Descripción Equipo parado.

  • Página 40: Pantallas De Valores Numéricos

    AFQm IP54 6.2.- PANTALLAS DE VALORES NUMÉRICOS Para acceder a las pantallas de valores numéricos es necesario pulsar sobre Nota: Realizar un desplazamiento con el dedo, hacia la derecha o la izquierda para desplazarse por las diferentes pantallas de visualización. Nota: Estas pantallas no son visibles en los equipos “esclavos”.

  • Página 41: Corriente Armónica

    AFQm IP54 6.2.3.- CORRIENTE ARMÓNICA En la se muestra la corriente armónica en valor absoluto de cada una de las fases en la Red Figura 32 y en la Carga. Figura 32: Corriente armónica 6.2.4.- TABLA DE ARMÓNICOS En esta pantalla, , se visualizan de forma tabular, todos los armónicos de tensión, corriente de Figura 33 carga y corriente de red, para cada una de las fases.

  • Página 42: Tensión / Corriente / Frecuencia

    AFQm IP54 6.2.5.- TENSIÓN / CORRIENTE / FRECUENCIA En la se muestra la pantalla de Tensión, Corriente y Frecuencia. Figura 34 Figura 34: Visualización de la Tensión, Corriente y Frecuencia. Donde se visualiza:  La Tensión en cada una de las fases, L1, L2 y L3. ...

  • Página 43: Potencia Y Cos ɸ De Carga

    AFQm IP54 6.2.7.- POTENCIA Y COS ɸ DE CARGA se muestra la potencia y el cos ɸ de la carga. En la Figura 36 Figura 36: Visualización de la potencia y cos ɸ de la carga. Donde se visualiza:  La Potencia Activa (P), Reactiva (Q) y Aparente (S). ...

  • Página 44: Fasores De Red

    AFQm IP54 6.3.2.- FASORES DE RED En esta pantalla, , se visualizan los fasores de red. Figura 38 Figura 38: Fasores de Red. 6.4.- PANTALLAS DE ARMÓNICOS Para acceder a las pantallas de armónicos es necesario pulsar sobre Nota: Realizar un desplazamiento con el dedo, hacia la derecha o la izquierda para desplazarse por las diferentes pantallas de visualización.

  • Página 45: Armónicos De Corriente (Carga)

    AFQm IP54 6.4.2.- ARMÓNICOS DE CORRIENTE (CARGA) En esta pantalla, , se visualizan los armónicos impares de la corriente de carga, del 3 al 25, de Figura 40 cada una de las fases. Figura 40: Visualización de los armónicos de la corriente de carga. 6.4.3.- ARMÓNICOS DE CORRIENTE (RED) En esta pantalla, , se visualizan los armónicos impares de la corriente de red, del 3 al 25, de...

  • Página 46: Pantallas De Formas De Onda

    AFQm IP54 6.5.- PANTALLAS DE FORMAS DE ONDA Para acceder a las pantallas de formas de onda es necesario pulsar sobre Nota: Realizar un desplazamiento con el dedo, hacia la derecha o la izquierda para desplazarse por las diferentes pantallas de visualización. Nota: Estas pantallas no son visibles en los equipos “esclavos”.

  • Página 47: Forma De Onda De La Corriente De Red

    AFQm IP54 6.5.3.- FORMA DE ONDA DE LA CORRIENTE DE RED En esta pantalla, , se visualiza la forma de onda de la corriente de Red de cada una de las Figura 44 fases. Figura 44: Forma de onda de la corriente de red. 6.6.- PANTALLAS DE INFORMACIÓN GENÉRICA Para acceder a las pantallas de información genérica es necesario pulsar sobre Nota: Realizar un desplazamiento con el dedo, hacia la derecha o la izquierda para desplazarse por las...

  • Página 48: Comunicaciones Ethernet

    AFQm IP54 6.6.2.- COMUNICACIONES ETHERNET En esta pantalla, , se visualizan la dirección IP del equipo y la mascara de red. Figura 46 Figura 46: Comunicaciones. 6.6.3.- INFORMACIÓN DEL EQUIPO En esta pantalla, , se visualiza el número de serie y las versiones HMI y DSP del equipo. Figura 47 Figura 47: Información del equipo.

  • Página 49: Información Del Fabricante

    AFQm IP54 6.6.4.- INFORMACIÓN DEL FABRICANTE , se visualiza la información sobre CIRCUTOR. En esta pantalla, Figura 48 Figura 48: Información del fabricante. 6.7.- PANTALLAS DE ALARMAS Y ADVERTENCIAS Para acceder a las pantallas de alarmas y advertencias necesario pulsar sobre Nota: Realizar un desplazamiento con el dedo, hacia la derecha o la izquierda para desplazarse por las diferentes pantallas de visualización.
  • Página 50 AFQm IP54 Pulsar sobre , para borrar el registro de alarmas. En la se muestran los mensajes que pueden aparecer en el equipo. Tabla 14 Si la causa de alarma desaparece el equipo realiza un rearme automático. Si se produce 5 veces la misma alarma durante 1 hora se deshabilita el rearme automático del equipo. La tecla también rearma el equipo, si la causa de alarma ha desaparecido o ha sido solventada.

  • Página 51: Advertencias

    AFQm IP54 Tabla 14 (Continuación): Mensajes de alarma. Mensajes de alarma Condiciones Iniciales Descripción Se han incumplido 10 veces las condiciones de arranque en 5 minutos. Acción Revisar configuración y comprobar la temperatura ambiente. Comprobar la calidad de tensión de correctora alimentación.
  • Página 52 AFQm IP54 Figura 52: Advertencias. Tabla 15:Mensajes de advertencias. Mensajes de advertencias Esperando condiciones Descripción No se cumplen las condiciones de arranque. Acción Revisar mensajes de avisos. correctora Polaridad carga Descripción Detección de error en polaridad de la carga. Acción Comprobar conexionado de transformadores.
  • Página 53 AFQm IP54 Tabla 15 (Continuación): Mensajes de advertencia. Mensajes de advertencias Límites frecuencia de red Descripción Frecuencia de red fuera de límites Este aviso puede ir asociado a transitorios y ruido en la tensión de alimentación, o a valores de fre- Acción cuencia de red incorrectos.

  • Página 54: Configuración

    AFQm IP54 7.- CONFIGURACIÓN Para acceder a las pantallas de configuración es necesario pulsar sobre Nota: Realizar un desplazamiento con el dedo, hacia la derecha o la izquierda para desplazarse por las diferentes pantallas de visualización. En la, , se muestra la pantalla inicial de configuración. Figura 53 Figura 53: Pantalla principal de configuración.

  • Página 55: Idioma

    AFQm IP54 7.1.- IDIOMA En esta pantalla, , se selecciona el idioma del display. Figura 55 Figura 55: Pantalla de configuración: Idioma. ● Idioma, idioma del display. Pulsar la tecla para guardar la configuración modificada. 7.2.- ESPECIFICACIONES DEL EQUIPO Nota: Esta pantalla es informativa, no se puede modificar. En esta pantalla, , se visualizan las características del equipo.

  • Página 56: Equipos Instalados

    AFQm IP54 7.3.- EQUIPOS INSTALADOS En esta pantalla, , se configura el tipo de equipo. Figura 57 Figura 57: Pantalla de configuración: Equipos en paralelo. ● Tipo de equipo: Maestro / Único / Esclavo En esta pantalla se selecciona el tipo de equipo, las posibles opciones son: ...

  • Página 57: Modo De Trabajo

    AFQm IP54 7.4.- MODO DE TRABAJO Nota: Esta pantalla no es visible en los equipos “esclavos”. En esta pantalla, , se configuran los siguientes parámetros del modo de trabajo de equipo: Figura 58 Figura 58: Pantalla de configuración: Modo de trabajo. ●...
  • Página 58 AFQm IP54 La opción de equilibrado de fases en el AFQm-3WF-xxxx funciona en desequilibrios producidos por cargas conectadas entre fases en redes trifásicas sin neutro. El AFQm- 3WF-xxxx no compensa desequilibrios producidos por cargas monofásicas conectadas entre fase y neutro. Para corregir este tipo de desequilibrios utilizar un AFQm-4WF- xxxx.

  • Página 59: Selección De Armónicos

    AFQm IP54 7.5.- SELECCIÓN DE ARMÓNICOS Nota: Esta pantalla no es visible en los equipos “esclavos”. Nota: Pantalla visible si se ha seleccionado el modo de trabajo FREQ: Modo frecuencial (“7.4.- MODO DE TRABAJO”) En esta pantalla, , se seleccionan los armónicos a filtrar. Figura 59 Figura 59: Pantalla de configuración: Selección de armónicos.

  • Página 60: Cos Φ

    AFQm IP54 arrancará cuando sea mayor. Rango de valores: Valor mínimo: 0 A Valor máximo: 5000 A ● Limite corriente Este parámetro permite limitar la potencia máxima del filtro activo. El valor se configura en porcentaje respeto a la potencia nominal del equipo. Rango de valores: Valor mínimo: 20% Valor máximo: 100%...

  • Página 61: Ieee519

    AFQm IP54 configurada. Este modo permite minimizar la potencia del equipo usada para compensar la reactiva, y por lo tanto, reducir su consumo energético. Rango de valores: 0.7 ... -0.7 Pulsar la tecla para guardar la configuración modificada. 7.8.- IEEE519 Nota: Esta pantalla no es visible en los equipos “esclavos”.
  • Página 62 AFQm IP54 sitos de los límites establecidos, en lugar de buscar la cancelación total de armónicos. ● Generator La norma IEEE519-2014 establece unos límites más restrictivos si la instalación es generadora. Por ello es necesario marcar la casilla correspondiente en caso de que pueda exportar energía. Los dos primeros parámetros se pueden obtener de la placa de características del transformador de conexión a red.

  • Página 63: Configuración De Los Transformadores

    AFQm IP54 7.9.- CONFIGURACIÓN DE LOS TRANSFORMADORES Nota: Esta pantalla no es visible en los equipos “esclavos”. En esta pantalla, , se configuran los transformadores que se van a instalar con el equipo: Figura 63 Figura 63: Pantalla de configuración: Configuración de los transformadores. ●...

  • Página 64: Alarmas

    AFQm IP54 Rango de valores: Valor mínimo: 5 A Valor máximo: 5000 A ● Invertir En este parámetro se selecciona la fase sobre la que el filtro va a invertir el sentido de la corriente de los transformadores de medida de carga, de esta manera se pueden corregir errores de instalación. Pulsar la tecla para guardar la configuración modificada.

  • Página 65: Comunicaciones Ethernet

    AFQm IP54 7.11.- COMUNICACIONES ETHERNET En esta pantalla, , se configuran los parámetros de las comunicaciones Ethernet. Figura 65 Figura 65: Pantalla de configuración: Comunicaciones Ethernet. Al activar la opción ☑ DHCP el equipo realiza la asignación automática de IP. Si no se activa esta opción, los parámetros deben configurarse manualmente: ●...

  • Página 66: Fecha / Hora

    AFQm IP54 7.13.- FECHA / HORA En esta pantalla, , se configuran los parámetros horarios: Figura 67 Figura 67: Pantalla de configuración: Fecha / Hora ● Hora. ● Fecha. ● Zona horaria. Al activar la opción Hora de Internet ☑, el equipo se sincroniza con el horario del servidor Web al que está...
  • Página 67 AFQm IP54 ● Contraseña de Stop. Es posible introducir una contraseña al acceso de la tecla , si se activa, al pulsar la tecla el equipo solicita la contraseña y no para el equipo si la contraseña no es correcta. Pulsar la tecla para guardar la configuración modificada.

  • Página 68: Comunicaciones Rs-485

    AFQm IP54 8.- COMUNICACIONES RS-485 Los AFQm IP54 disponen de una salida de comunicación serie tipo RS-485 con protocolo de comuni- caciones MODBUS RTU ® En una instalación con equipos en paralelo la conexión RS-485 se puede realizar sobre cualquier equi- 8.1.- CONEXIONADO La composición del cable RS-485 se deberá...

  • Página 69: Protocolo

    AFQm IP54 8.2.- PROTOCOLO Dentro del protocolo Modbus el AFQm IP54 utiliza el modo RTU (Remote Terminal Unit). Las funciones Modbus implementadas en el equipo son: Función 03 y 04: Lectura de n Words (2 bytes). 8.2.1.- EJEMPLO DE PREGUNTA MODBUS Pregunta: Valor de la corriente de Carga de la L1 Registro Dirección...

  • Página 70: Medidas En Red

    AFQm IP54 Tabla 18: Mapa de memoria Modbus: Medidas en la Carga (Tabla 2). Parámetro Corriente L1 Corriente L2 Corriente L3 Unidades Armónico fundamental 3º Armónico 5º Armónico 7º Armónico 9º Armónico 11º Armónico 13º Armónico 15º Armónico 17º Armónico 19º...
  • Página 71 AFQm IP54 Tabla 22: Mapa de memoria Modbus: Medidas en la Red (Tabla 2). Parámetro Corriente L1 Corriente L2 Corriente L3 Unidades Armónico fundamental 3º Armónico 5º Armónico 7º Armónico 9º Armónico 11º Armónico 13º Armónico 15º Armónico 17º Armónico 19º...
  • Página 72 AFQm IP54 Tabla 25 (continuación): Mapa de memoria Modbus: Parámetros del filtro (Tabla 1). Parámetro Dirección Unidades Temperatura IGBT 4 ºC con 1 decimal (2) (3) Temperatura IGBT 5 ºC con 1 decimal (2) (3) Temperatura IGBT 6 ºC con 1 decimal (2) (3) Temperatura Inductancia 3 ºC con 1 decimal...
  • Página 73 AFQm IP54 Tabla 29 (continuación): Mapa de memoria Modbus: Mensajes del filtro (Tabla 2). Descripción 0x00000008 Alarma de sobrecorriente L3 0x00000010 Alarma de sobretensión L1 0x00000020 Alarma de sobretensión L2 0x00000040 Alarma de sobretensión L3 0x00004000 Alarma de temperatura IGBT 1 0x00008000 Alarma de temperatura inductancia 1 0x00010000...
  • Página 74 AFQm IP54 Tabla 32: Mapa de memoria Modbus: Mensajes del filtro (Tabla 5). Parámetro Dirección Estado de los armónicos Descripción Estado 0x0001 Armónico 3 0x0002 Armónico 5 0x0004 Armónico 7 0x0008 Armónico 9 0x0010 Armónico 11 1: Armónico filtrándose 0x0020 Armónico 13 0: Armónico deshabilitado 0x0040...

  • Página 75: Comunicaciones Ethernet

    AFQm IP54 9.- COMUNICACIONES ETHERNET En una instalación con equipos en paralelo la conexión Ethernet se puede realizar sobre cualquier equipo. 9.1.- CONEXIÓN El AFQm IP54 dispone de un puerto Ethernet. Este tipo de comunicación crea una red interna con comunicaciones vía IP.
  • Página 76 AFQm IP54 El idioma de la página web se puede modificar a partir de los botones que aparecen en la parte supe- rior derecha de la página. Para poder modificar los parámetros de Configuración es necesario introducir el Usuario y Contraseña en el apartado Administrador.

  • Página 77: Mantenimiento

    AFQm IP54 10.- MANTENIMIENTO El filtro activo AFQm IP54 requiere un mínimo mantenimiento preventivo. Se recomienda seguir las indicaciones que se describen en este capítulo para evitar un deterioro prematuro de los componentes del equipo. indica las tareas de mantenimiento con sus respectivos intervalos de tiempo. Tabla 35 Tabla 35: Mantenimiento del AFQm IP54.

  • Página 78: Mantas Filtrantes

    AFQm IP54 10.1.- MANTAS FILTRANTES En el armario AFQm IP54 deben limpiarse las mantas filtrantes incluidas en los filtros de entrada de aire. Los filtros de salida no requieren mantenimiento. Filtros de entrada Figura 72: Filtros de entrada del AFQm IP54. La periodicidad de su limpieza dependerá...

  • Página 79: Mantenimiento De Los Protectores De Sobretensión: Afqm Ip54 De 70A, 140A, 210A Y 280A

    AFQm IP54 10.2.- MANTENIMIENTO DE LOS PROTECTORES DE SOBRETENSIÓN: AFQm IP54 DE 70A, 140A, 210A Y 280A El equipo dispone de protectores de sobretensión extraibles, accesibles desde el frontal. Estos incor- poran un indicador de color verde que indica el correcto funcionamiento del protector. Protectores de sobretensión Surge voltage protection Figura 74: Protectores de sobretensión.

  • Página 80: Características Técnicas

    AFQm IP54 11.- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Tensión de red AFQm-3WF-xxxx-480 AFQm-4WF-xxxx-400 208 ... 480 V ~ ± 10% 208 ... 400 V ~ ± 10% Tensión asignada Un AFQm-3WF-xxxx-690 AFQm-4WF-xxxx-550 230 ... 690 V~ ± 10% 230 ... 550 V~ ± 10% Frecuencia Fn 50 / 60 Hz ±...

  • Página 81: Va Por Transformador

    AFQm IP54 AFQm-xxx-070C AFQm-xxx-140C Tensión asignada de aislamiento Ui 690 V 690 V Tensión soportada de impulso Uimp 6kV, CAT III Clase 1 6kV, CAT III Clase 1 Corriente asignada (fase) I 70 A 140 A na fase Corriente asignada (neutro) I 210 A 420 A na neutro...
  • Página 82 AFQm IP54 Especificaciones del Filtro Filtrado 2 ... 50 armónico (seleccionable) Tiempo de respuesta < 100 μs Compensación de fases Seleccionable Compensación de la potencia reactiva Seleccionable Programación prioridades Seleccionable Hasta 100 unidades de diferente calibre Paralelización Conexión de los transformadores solo en unidad Master AFQm-3WF-100R AFQm-4WF-100R Eficiencia (filtro armonicos 5º/7º)
  • Página 83 AFQm IP54 (Continuación) Características ambientales Resistencia a impactos IK 10 Compatibilidad electromagnética Instalación en entornos tipo A Normas Compatibilidad Electromagnética (CEM). Parte 6-4: Normas genéricas. Norma de EN 61000-6-4:2007 emisión en entornos industriales. (IEC 61000-6-4:2006). Equipos industriales, científicos y médicos. Características de las perturbaciones EN 55011:2011 radioeléctricas.
  • Página 84 AFQm IP54 (Continuación) Conexiones (10) Filtro Taladro Tornillo Anchura terminal Pletina AFQm-xxx-300C 40x10 1xM10 M10 8.8 ≤ 37 mm 45 Nm AFQm-xxx-400C Neutro AFQm-xxx-070C 50x10 ≤ 32 mm AFQm-xxx-100C AFQm-xxx-140C 2xM10 AFQm-xxx-200C M10 8.8 45 Nm 80x10 AFQm-xxx-210C ≤ 37 mm AFQm-xxx-280C AFQm-xxx-300C 100x10...

  • Página 85: Servicio Técnico

    13.- GARANTÍA CIRCUTOR garantiza sus productos contra todo defecto de fabricación por un período de dos años a partir de la entrega de los equipos. CIRCUTOR reparará o reemplazará, todo producto defectuoso de fabricación devuelto durante el pe- ríodo de garantía.

  • Página 86: Certificado Ce

    AFQm IP54 14.- CERTIFICADO CE Manual de Instrucciones...
  • Página 87 AFQm IP54 Manual de Instrucciones...
  • Página 88 AFQm IP54 Manual de Instrucciones...

  • Página 89: Safety Precautions

    CIRCUTOR, SA reserves the right to make modifications to the device or the unit specifications set out in this instruction manual without prior notice. CIRCUTOR, SA on its web site, supplies its customers with the latest versions of the device specifica- tions and the most updated manuals.

  • Página 90: Contents

    AFQm IP54 CONTENTS SAFETY PRECAUTIONS ...............................89 DISCLAIMER ..................................89 CONTENTS ..................................90 REVISION LOG ..................................92 SYMBOLS .....................................92 1.- VERIFICATION UPON RECEPTION ..........................93 1.1.- RECEPTION PROTOCOL ............................93 1.2.- TRANSPORT AND HANDLING ..........................93 1.3.- STORAGE ................................94 2.- PRODUCT DESCRIPTION ...............................95 3.- DEVICE INSTALLATION ..............................97 3.1.- PRELIMINARY RECOMMENDATIONS ........................97 3.2.- INSTALLATION LOCATION ............................98 3.2.1.- VENTILATION REQUIREMENTS ........................98...
  • Página 91 AFQm IP54 6.5.- WAVEFORM SCREENS ............................131 6.5.1.- VOLTAGE WAVEFORM .............................131 6.5.2.- WAVE SHAPE OF LOAD CURRENT ........................131 6.5.3.- WAVE SHAPE OF MAIN CURRENT ......................... 132 6.6.- GENERIC INFORMATION SCREENS ........................132 6.6.1.- TEMPERATURA .............................. 132 6.6.2.- ETHERNET COMMUNICATIONS ........................133 6.6.3.- DEVICE INFORMATION ..........................

  • Página 92: Revision Log

    AFQm IP54 REVISION LOG Table 1: Revision log. Date Revision Description 07/20 M308B01-20-20A Initial Version Changes in the following sections: 02/21 M308B01-20-21A 2. - 3.5. - 3.6. - 3.8. - 10. - 10.2. - 11. SYMBOLS Table 2: Symbols. Symbol Description Compliant with the relevant European standards.

  • Página 93: Verification Upon Reception

    Perform an external and internal visual inspection of the device prior to connecting it. If any problem is noticed upon reception, immediately contact the transport com- pany and/or CIRCUTOR's after-sales service. 1.2.- TRANSPORT AND HANDLING The transport, loading and unloading and handling of the device must be carried out with proper precautions and using the proper manual and mechanical tools so as not to damage it.

  • Página 94: Storage

    AFQm IP54 When unloading and moving the device, use a forklift with forks long enough to support the entire length of the base. Otherwise, the forks should be long enough to support at least ¾ of said depth. The forks must be flat and supported firmly by the base. Raise the device by placing the forks underneath the profile that supports the device.

  • Página 95: Product Description

    AFQm IP54 2.- PRODUCT DESCRIPTION The AFQm IP54 active multi-function filters can be used to: Reduce the harmonic currents up to order 50. Correct the unbalanced current consumption in each phase of the electrical installation. Correct the power factor. For both backward (inductive) and forward (capacitive) currents. The AFQm IP54 has a cabinet-type enclosure with reinforced protection to keep out dust and water, which allows the device to be safely installed in dusty places or where it may be reached by splashing water.
  • Página 96 AFQm IP54 Table 3 (Continuation): Relation of models AFQm IP54. 3 Wires 4 Wires Mains voltage Model Current ( L1, L2, L3) ( L1, L2, L3, N) (Un) AFQm-4WF-280C-550 280 A 230 ... 550 V  AFQm-3WF-300C-480 300 A 208 ... 480 V ...

  • Página 97: Device Installation

    AFQm IP54 3.- DEVICE INSTALLATION 3.1.- PRELIMINARY RECOMMENDATIONS The device installation and the maintenance operations must only be carried out by authorised and qualified personnel. In order to use the device safely, it is critical that individuals who handle it follow the safety measures set out in the standards of the country where it is being used, use the personal protective equipment necessary (rubber gloves, face protection and approved flame-resistant clothing) to prevent injuries due to electric shock or electric arc due...

  • Página 98: Installation Location

    AFQm IP54 3.2.- INSTALLATION LOCATION The device must be installed in an environment where the temperature outside the cabinet is between -10ºC and 50ºC, with a maximum humidity of 95% without condensation. Do not install the device close to a hot spot and keep it out of direct sunlight. Install the AFQm IP54 in an environment protected from flammable liquids, gases and corrosive substances and, whenever possible, water and dust.

  • Página 99: Storage For Long Periods

    AFQm IP54 3.3.- STORAGE FOR LONG PERIODS If the device is not installed after receipt, the following recommendations must be observed to keep the device in a good state: Keep the device in a dry atmosphere and at a temperature of between -20ºC and 50ºC. Avoid exposure to direct sunlight.

  • Página 100: Connection

    AFQm IP54 3.5.- CONNECTION For the cabinet’s power supply, a cable with a cross-section suitable for the maximum current that can flow through the device must be used. Although the device is com- posed of 70A or 100 A modules, to make installation easier, the modules are already wired, and the user only has to take into account the device’s total capacity.

  • Página 101: Device Terminals

    AFQm IP54 Check that there is a neutral in the place where three-phase active filter connections are made with neutral, AFQm-4WF-xxxx. The active filter must be of the correct size for the harmonic currents it has to filter and to comply with the installation’s electrical features.
  • Página 102 AFQm IP54 To access the connections for the current input and mains, the screws of the lower front cover have to be loosened, Figure 6 Protectores de sobretensión Surge voltage protection AFQm-3WF-xxxC-480 and AFQm-4WF-xxxC-400 AFQm-3WF-xxxC-690 and AFQm-4WF-xxxC-550 Figure 6: Screws. The green lights on the surge voltage protection indicate that they are working cor- rectly.
  • Página 103 AFQm IP54 Figure 8: AFQm IP54 earth terminal. Table 6: List of terminals. Device terminals 1: S1, Current input L1 6: S2, Current input L3 2: S2, Current inpu 7: L1, Mains connection L1 3: S1, Current input L2 8: L2, Mains connection L2 4: S2, Current input L2 9: L3, Mains connection L3 5: S1, Current input L3...
  • Página 104 AFQm IP54 Table 7: Listing of parallel connection terminals. Device terminals 1: R , Terminator switch for parallel connection 2: IN, Input for parallel connection 3: OUT, Output for parallel connection The terminals of the RS-485 and Ethernet communications ports are located at the back of the front screen on the AFQm IP54, see Figure 10.

  • Página 105: Connection Diagrams

    AFQm IP54 3.7.- CONNECTION DIAGRAMS 3.7.1.- 4-WIRE CONNECTION AND CURRENT MEASUREMENT ON THE MAINS SIDE. RED/ MAINS P2 S1 P2 S1 CARGA / LOAD Figure 11: Three-phase measuring with 4-wire connection and current measurement on the mains side. Use the 2 neutral current terminals, as In can be:In ≈ 3 * I PHASE Instruction Manual...

  • Página 106: 4-Wire Connection And Current Measurement On The Load Side

    AFQm IP54 3.7.2.- 4-WIRE CONNECTION AND CURRENT MEASUREMENT ON THE LOAD SIDE. RED/ MAINS CARGA / LOAD P2 S1 P2 S1 Figure 12: Three-phase measuring with 4-wire connection and current measurement on the load side. Use the 2 neutral current terminals, as In can be: In ≈ 3 * I PHASE Instruction Manual...

  • Página 107: 3-Wire Connection And Current Measurement On The Mains Side

    AFQm IP54 3.7.3.- 3-WIRE CONNECTION AND CURRENT MEASUREMENT ON THE MAINS SIDE. CARGA / LOAD RED/ MAINS P2 S1 P2 S1 Figure 13: Three-phase measuring with 3-wire connection and current measurement on the mains side. Instruction Manual...

  • Página 108: 3-Wire Connection And Current Measurement On The Load Side

    AFQm IP54 3.7.4.- 3-WIRE CONNECTION AND CURRENT MEASUREMENT ON THE LOAD SIDE. CARGA / LOAD RED/ MAINS P2 S1 P2 S1 Figure 14: Three-phase measuring with 3-wire connection and current measurement on the load side. Instruction Manual...

  • Página 109: 3-Wire Connection And 2 Current Transformers On The Mains Side

    AFQm IP54 3.7.5.- 3-WIRE CONNECTION AND 2 CURRENT TRANSFORMERS ON THE MAINS SIDE. RED/ MAINS CARGA / LOAD Figure 15: Three-phase measuring with a 3-wire connection and 2 current transformers on the mains side. The connection of 2 current transformers is only possible in three-phase mains without neutral (3 wires).

  • Página 110: 3-Wire Connection And 2 Current Transformers On The Load Side

    AFQm IP54 3.7.6.- 3-WIRE CONNECTION AND 2 CURRENT TRANSFORMERS ON THE LOAD SIDE. RED/ MAINS CARGA / LOAD Figure 16: Three-phase measuring with a 3-wire connection and 2 current transformers on the load side. The connection of 2 current transformers is only possible in three-phase mains without neutral (3 wires).

  • Página 111: Parallel Connection Of 2 To 100 Active Filters

    AFQm IP54 3.8.- PARALLEL CONNECTION OF 2 TO 100 ACTIVE FILTERS The AFQm IP54 devices can be arranged in parallel to increase the available filtering power. Expandable by up to 100 parallel devices of the 70A and 100A models. In the case of installations with devices in parallel, a device must be defined as the “master”, while all others will have “slave”...
  • Página 112 AFQm IP54 and 280A (AFQm-xxx-280C) cabinets are made up of 2, 3 and 4 70A devices in parallel. Both the par- allel configuration and connection are factory-set. To connect multiple cabinets in parallel, follow these steps: 1.- Select the cabinet that is to contain the “master” device. 2.- Connect the “master”...

  • Página 113: Operation

    AFQm IP54 4.- OPERATION 4.1.- HARMONICS Non-linear loads such as: rectifiers, inverters, variable speed drives, ovens, etc., absorb periodic non sine-wave currents from the mains. These currents are composed of a fundamental frequency component, rated at 50 or 60 Hz, plus a series of overlapping currents, with frequencies that are multiples of the fundamental frequency;...

  • Página 114: Most Common Harmonics

    �������� �������� ∗ 100 �������� �������� �������� �������� AFQm IP54 �������� ∗ 100 �������� �������� �������� ���� ���� ∗ 100 ���� Individual distortion rate (U % or I %): A ratio in % between the RMS value of the voltage or ����...

  • Página 115: Harmonic Compensation

    AFQm IP54 Table 11: Most common harmonics. Harmonic spectrum Type of load Wave shape THD(I) 6-pulse converters Variable speed drives Three-phase rectifiers Converters for electrolysis and baths Discharge lamps Single-phase converters Lighting lines Computer lines Sound and image devices 4.1.3.- HARMONIC COMPENSATION Active filters are devices responsible for the compensation of harmonic currents.

  • Página 116: Operating Principle

    AFQm IP54 4.2.- OPERATING PRINCIPLE Active filters are based on the following principle: FILTER MaINS LOaD Equation 5: Operating principle. In other words, they detect the difference between the desired sine wave (I ) of the current and the aINS signal deformed by the harmonics (I ).
  • Página 117 ���� = ����� + ���� + ���� + ���� + ⋯ AFQm IP54 ����� + ���� + ���� + ⋯ To avoid this phenomenon, it is best to oversize the active filter by multiplying the initial current of ������������ ( ���� ) % = ����...

  • Página 118: Resonance Detection

    AFQm IP54 Figure 24: Approximate graph for calculating the FS 4.4.- RESONANCE DETECTION The AFQm IP54 acts as a current, frequency and variable amplitude generator. This current circulates via the path of least impedance, which should be the mains. In certain cases, there may be a load that provides less impedance than the mains, in which case a resonance phenomenon will be produced with that load.

  • Página 119: Thermal Protection

    AFQm IP54 4.6.- THERMAL PROTECTION The device features several levels of thermal protection: Ventilation regulation, the fan speed is adjusted as needed at any given time, thus minimising the noise in the device. Static temperature limitation, the device reduces its power if the internal temperature exceeds certain limits.

  • Página 120: Central Area

    AFQm IP54 The display is divided into two areas ( Figure 26 Central area Side areas Figure 26: The display is divided into three areas. 4.7.1.- CENTRAL AREA The central area shows the following:  The condition of the installation, ...
  • Página 121 AFQm IP54 To access the generic information screens, see “6.6 - GENERIC INFORMATION SCREENS”  symbol means the device has advice pending that needs to be read. The device continuously analyses its behaviour and interaction with the installation. This analysis enables it to give advice on how to optimise overall system performance.

  • Página 122: Start-Up

    AFQm IP54 5.- START-UP When the device has been powered the screen in appear on the display. Figure 27 Figure 27: Home screen. Before starting the active filter, it is necessary to follow the steps below: 1.- Go into the configuration screens, and set up the device as required for the existing installa- tion.(See “7 - CONFIGURATION”...

  • Página 123: Display

    AFQm IP54 6.- DISPLAY 6.1.- MAIN SCREEN 6.1.1. - DEVICE SINGLE OR MASTER shows the main screen of a “single” or “master” device. Figure 28 Active Power Active Power Reactive Power Reactive Power Current THD Current THD Mains Load % of filter power Status messages START / STOP / RESET key Figure 28: Main screen.

  • Página 124: Device Slave

    AFQm IP54 Table 13 (Cont.): Status messages Status messages Configuration Description Configuring the device. Description Device is operating. Sync Description The AFQm IP54 is synchronising with the mains. Charging Bus DC Description Charging process of the internal bus prior to start-up. Stop Description Device stopped.

  • Página 125: Numeric Values Screens

    AFQm IP54 6.2.- NUMERIC VALUES SCREENS To access the numeric value screens, click on Note: Swipe right or left to scroll through the different screens. Note: These screens are not visible on “slave” devices. 6.2.1.- THD Figure 30: THD display. This screen shows: ...

  • Página 126: Harmonic Current

    AFQm IP54 6.2.3.- HARMONIC CURRENT displays the harmonic current in absolute value for each of the mains and load phases. Figure 32 Figure 32: Harmonic current. 6.2.4.- TABLE OF HARMONICS In this screen, , shows all the voltage harmonics, load current and mains current in table form Figure 33 for each phase.

  • Página 127: Voltage / Current / Frequency

    AFQm IP54 6.2.5.- VOLTAGE / CURRENT / FREQUENCY shows the Voltage, Current and Frequency screen. Figure 34 Figure 34: Voltage, Current and Frequency display. It shows:  The Voltage in each of the phases, L1, L2 and L3.  The Current in the Mains in each of the phases, L1, L2, L3 and Neutral. ...

  • Página 128: Power And Cos ɸ Of Load

    AFQm IP54 6.2.7.- POWER AND COS ɸ OF LOAD shows the power and cos ɸ of the load. Figure 36 Figure 36: Display of the power and cos ɸ of the load. It shows:  The Active Power (P), Reactive Power (Q) and Apparent Power (S). ...

  • Página 129: Mains Phasors

    AFQm IP54 6.3.2.- MAINS PHASORS In this screen, , the mains phasors are shown. Figure 38 Figure 38: Mains phasors. 6.4.- HARMONICS SCREENS To access the harmonics screens, click on Note: Swipe right or left to scroll through the different screens. Note: These screens are not visible on “slave”...

  • Página 130: Current Harmonics (Load)

    AFQm IP54 6.4.2.- CURRENT HARMONICS (LOAD) In this screen, , the odd harmonics of the Load from 3 to 25 are shown for each of the phases. Figure 40 Figure 40: Display of the Load harmonics. 6.4.3.- CURRENT HARMONICS (MAINS) In this screen, , the odd harmonics of the Mains, from 3 to 25, are shown for each of the phases.

  • Página 131: Waveform Screens

    AFQm IP54 6.5.- WAVEFORM SCREENS To access the waveform screens, click on Note: Swipe right or left to scroll through the different screens. Note: These screens are not visible on “slave” devices. 6.5.1.- VOLTAGE WAVEFORM This screen, , shows the voltage waveform for each phase. Figure 42 Figure 42: Voltage waveform.

  • Página 132: Wave Shape Of Main Current

    AFQm IP54 6.5.3.- WAVE SHAPE OF MAIN CURRENT In this screen, , the wave shape of the mains current is shown for each of the phases. Figure 44 Figure 44: Wave shape of mains current. 6.6.- GENERIC INFORMATION SCREENS To access the generic information screens, click on Note: Swipe right or left to scroll through the different screens.

  • Página 133: Ethernet Communications

    AFQm IP54 6.6.2.- ETHERNET COMMUNICATIONS In this screen, , the IP address of the device and the netmask are shown. Figure 46 Figure 46: Communications. 6.6.3.- DEVICE INFORMATION In this screen, , the serial number, HMI and DSP versions of the device are shown. Figure 47 Figure 47: Device information.

  • Página 134: Manufacturer Information

    AFQm IP54 6.6.4.- MANUFACTURER INFORMATION This screen, , shows information on CIRCUTOR. Figure 48 Figure 48: Manufacturer information. 6.7.- ALARM AND WARNING SCREENS To access the alarm and warning screens, click on Note: Swipe right or left to scroll through the different screens.
  • Página 135 AFQm IP54 shows the messages that could appear on the device. Table 14 If the cause of the alarm disappears, the device will be reconnected automatically. If the same alarm is triggered 5 times during a 1-hour period, the automatic device reconnection function will be disabled.

  • Página 136: Warnings

    AFQm IP54 Table 14 (Cont.): Alarm messages. Alarm messages Initial Conditions Description The start-up conditions have not been met 10 times during the past 5 minutes. Corrective Check the configuration and the ambient temperature. Check the quality of the power supply voltage. action If it persists, contact the TAS.
  • Página 137 AFQm IP54 Figure 52: Warnings. Table 15: Warnings messages. Warnings messages Waiting for conditions Description The start-up conditions are not met. Corrective Check the alert messages. action Load polarity Description Detection of an error in the load polarity. Corrective Check the transformer connections. See section “7.9.- TRANSFORMER CONFIGURATION” action Disabled X harmonic Description...
  • Página 138 AFQm IP54 Table 15 (Cont.): Warnings messages. Alarm and event messages Corrective Wait for the environmental conditions to meet the requirements. If the alarm continues, contact the action TAS. Mains frequency limits Description Main frequency out of the limits This alert may be associated with transients and noise in the power supply voltage, or with incorrect Corrective mains frequency values.

  • Página 139: Configuration

    AFQm IP54 7.- CONFIGURATION To access the configuration screens, click on Note: Swipe right or left to scroll through the different screens. shows the initial configuration screen. Figure 53 Figure 53: Initial configuration screen. Initially, the configuration screens are in display mode, meaning all device parameters are shown but cannot be edited.

  • Página 140: Language

    AFQm IP54 7.1.- LANGUAGE In this screen, , the language of the display is selected. Figure 55 Figure 55: Configuration screen: Language. ● Language, display language. Press the key to save the modified settings. 7.2.- DEVICE SPECIFICATIONS Note: This screen is informative, it can not be modified. In this screen, , the specifications of the device are displayed.

  • Página 141: Installed Devices

    AFQm IP54 7.3.- INSTALLED DEVICES The type of device are configured in this screen, Figure 57 Figure 57: Configuration screen: Installed units ● Type of device: Master / Single / Slave In this screen the type of device is selected, the possible options are: ...

  • Página 142: Working Mode

    AFQm IP54 7.4.- WORKING MODE Note: This screen is not visible on the “slave” devices. In this screen, , the following parameters of the device’s operating mode are configured: Figure 58 Figure 58: Configuration screen: Operation mode. ● Mode In this parameter, the control algorithm that the device will use for harmonic filtering is selected, the options are: ...
  • Página 143 AFQm IP54 The phase balancing option in AFQm-3WF-xxxx works in unbalances produced by loads connected between phases in three-phase mains without neutral. The AFQm-3WF-xxxx does not compensate unbalances produced by single-phase loads connected between phase and neutral. Use a AFQm-4WF-xxxx to correct this type of unbalances. Priority Enable this option so that the device prioritises the functions in case of filter current saturation due to overload:...

  • Página 144: Harmonics Selection

    AFQm IP54 7.5.- HARMONICS SELECTION Note: This screen is not visible on the “slave” devices. Note: The screen that appears if you have selected the operating mode FREQ: Frequency mode (“7.4.- WORKING MODE”) The harmonics to be filtered are selected in this screen, Figure 59 Figure 59: Configuration screen: Harmonic selection.

  • Página 145: Cos Φ

    AFQm IP54 Range of values: Minimum value: 0 A Maximum value: 5000 A ● Current limit This parameter allows the maximum power of the active filter to be limited. The value is configured as a percentage with respect to the device’s rated power. Range of values: Minimum value: 20% Maximum value: 100%...

  • Página 146: Ieee519

    AFQm IP54 reducing its energy consumption. Range of values: 0.7... -0.7 Press the key to save the modified settings. 7.8.- IEEE519 Note: This screen is not visible on the “slave” devices. This screen, , may be configured if the device is to comply with the filtering limits specified in Figure 62 the IEEE 519-2014 standard: Figure 62: Configuration screen: IEEE519.
  • Página 147 AFQm IP54 The first two parameters may be obtained from the rating plate on the network connection transformer. If this function is enabled, the device will only correct the harmonics to meet the requirements of the established limits, instead of trying to cancel the harmonics altogether. ●...

  • Página 148: Transformer Configuration

    AFQm IP54 7.9.- TRANSFORMER CONFIGURATION Note: This screen is not visible on the “slave” devices. The transformers that will be installed with the device are configured in this screen, Figure 63 Figure 63: Configuration screen: Transformer configuration. ● Num transformers The number of transformers that will be installed is configured with this parameter, the options are: ...

  • Página 149: Alarms

    AFQm IP54 ● Invert This parameter is used to select the phase whose filter is going to switch the current direction of the load measurement transformer, so installation faults may be corrected. Press the key to save the modified settings. 7.10.- ALARMS Note: This screen is not visible on the “slave”...

  • Página 150: Ethernet Communications

    AFQm IP54 7.11.- ETHERNET COMMUNICATIONS The Ethernet communication parameters are configured in this screen, Figure 65 Figure 65: Configuration screen: Ethernet communications. By activating the DHCP option ☑ DHCP, the device assigns the IP automatically. If this option is not activated, the parameters must be configured manually: ●...

  • Página 151: Date / Time

    AFQm IP54 7.13.- DATE / TIME The time parameters are configured in this screen, Figure 67 Figure 67: Configuration screen: Date / Time ● Time. ● Date. ● Time zone. By activating the Internet time option, the device synchronises with the time of the Web server to which it is connected.
  • Página 152 AFQm IP54 ● Stop Password. key may be configured with a password; if enabled, the device will request the password on being pressed and will not stop unless the correct password is entered. Press the key to save the modified settings. Instruction Manual...

  • Página 153: Rs-485 Communications

    AFQm IP54 8.- RS-485 COMMUNICATIONS AFQm IP54 devices have an RS-485 serial communication output with the MODBUS RTU ® commu- nications protocol. For an installation with devices in parallel, the RS-485 connection can be made on any device. 8.1.- CONNECTIONS The RS-485 cable must be wired with twisted pair cable with mesh shield (minimum 3 wires), with a maximum distance between the AFQm IP54 and the master device of 1200 metres.

  • Página 154: Protocol

    AFQm IP54 8.2.- PROTOCOL In the Modbus protocol, the AFQm IP54 uses the RTU (Remote Terminal Unit) mode. The Modbus functions implemented in the device are as follows: Functions 03 and 04: Reading of n Words (2 bytes). 8.2.1.- EXAMPLE OF MODBUS QUERY Query: Value of the Load current of L1 Initial No.
  • Página 155 AFQm IP54 Table 18: Modbus memory map: Measurements with Load (Table 2). Parameter Current L1 Current L2 Current L3 Units Fundamental harmonic 3rd order harmonic 5th order harmonic 7th order harmonic 9th order harmonic 11th order harmonic 13th order harmonic 15th order harmonic 17th order harmonic 19th order harmonic...
  • Página 156 AFQm IP54 Table 22: Modbus memory map: Measurements in the Mains (Table 2). Parameter Current L1 Current L2 Current L3 Units Fundamental harmonic 3rd order harmonic 5th order harmonic 7th order harmonic 9th order harmonic 11th order harmonic 13th order harmonic 15th order harmonic 17th order harmonic 19th order harmonic...
  • Página 157 AFQm IP54 Table 25 (Cont.): Modbus memory map: Filter parameters (Table 1). Parameter Address Units Temperature IGBT 4 ºC with 1 decimal (2) (3) Temperature IGBT 5 ºC with 1 decimal (2) (3) Temperature IGBT 6 ºC with 1 decimal (2) (3) Temperature Inductor 3 ºC with 1 decimal...
  • Página 158 AFQm IP54 Table 29 (Cont.): Modbus memory map: Filter messages (Table 2). Description 0x00000008 L3 overcurrent alarm 0x00000010 L1 overvoltage alarm 0x00000020 L2 overvoltage alarm 0x00000040 L3 overvoltage alarm 0x00004000 Temperature IGBT 1 alarm 0x00008000 Temperature Inductor 1 alarm 0x00010000 Initial Conditions Error 0x00020000 Resonance Alarm...
  • Página 159 AFQm IP54 Table 32: Modbus memory map: Filter messages (Table 5). Parameter Address Harmonics status Description Status 0x0001 Harmonic 3 0x0002 Harmonic 5 0x0004 Harmonic 7 0x0008 Harmonic 9 0x0010 Harmonic 11 1: Harmonic filtering 0x0020 Harmonic 13 0: Harmonic disabled due 0x0040 Harmonic 15 to resonance...

  • Página 160: Ethernet Communications

    AFQm IP54 9.- ETHERNET COMMUNICATIONS For an installation with devices in parallel, the Ethernet connection can be made on any device. 9.1.- CONNECTION The AFQm IP54 has an Ethernet port. This type of communication creates an intranet with IP commu- nications.
  • Página 161 AFQm IP54 The language of the web site can be modified using the buttons that appear on the upper right part of the page. To modify the Configuration parameters, it is necessary to enter the User and Password in the Admin- istrator section.

  • Página 162: Maintenance

    AFQm IP54 10.- MAINTENANCE The AFQm IP54 active filter requires minimum preventive maintenance. It is recommended to follow the notes described in this chapter to avoid premature damage to the device's components. shows the maintenance jobs with their respective time intervals. Table 35 Table 35: AFQm IP54 maintenance.

  • Página 163: Filter Media

    AFQm IP54 10.1.- FILTER MEDIA The filter media included in the air inlet filters of the AFQm IP54 cabinet require cleaning. The outlet filters do not require maintenance. Inlet filters Figure 72: AFQm IP54 inlet filters. The cleaning frequency will depend on the environmental conditions where the device is installed, as well as on how the device is used.

  • Página 164: Maintenace Of Surge Protective Decives: 70A, 140A, 210A And 280A Afqm Ip54

    AFQm IP54 10.2.- MAINTENACE OF SURGE PROTECTIVE DECIVES: 70A, 140A, 210A AND 280A AFQm IP54 The device has removable surge protective that are accessible from the front. They feature a green indicator to signal the correct operation of the protective. Protectores de sobretensión Surge voltage protection Figure 74: Surge voltage protection.

  • Página 165: Technical Features

    AFQm IP54 11.- TECHNICAL FEATURES Mains voltage AFQm-3WF-xxxx-480 AFQm-4WF-xxxx-400 208 ... 480 Vac ± 10% 208 ... 400 Vac ± 10% Ph-Ph Ph-Ph Rated voltage Un AFQm-3WF-xxxx-690 AFQm-4WF-xxxx-550 230 ... 690 V~ ± 10% 230 ... 550 V~ ± 10% Ph-Ph Ph-Ph Frequency Fn...
  • Página 166 AFQm IP54 AFQm-xxx-070C AFQm-xxx-140C Rated insulation voltage Ui 690 V 690 V Impulse withstand voltage Uimp 6kV, CAT III Class 1 6kV, CAT III Class 1 Rated current (phase) I 70 A 140 A na phase Rated current (neutral) I 210 A 420 A na neutral...
  • Página 167 AFQm IP54 Filter specifications Filtering 2 ... 50 harmonic (adjustable) Response time < 100 μs Phase compensation Adjustable Power factor correction Adjustable Programming of priorities Adjustable Up to 100 devices of different calibres Parallel connection Connection of the transformers only in the Master device AFQm-3WF-100R AFQm-4WF-100R Efficiency (filter harmonic 5º/7º)
  • Página 168 AFQm IP54 (Cont.) Environmental features Impact resistance IK 10 Electromagnetic compatibility Installation in type-A environments Standards Electromagnetic compatibility (CEM). Part 6-4: Generic standards. Emissions stand- UNE-EN 61000-6-4:2007 ard for industrial environments. (IEC 61000-6-4:2006). Industrial, scientific and medical equipment - Radio-frequency disturbance charac- UNE-EN 55011:2011 teristics - Limits and methods of measurement Electromagnetic compatibility (CEM).
  • Página 169 AFQm IP54 (Cont.) Connections Neutral AFQm-xxx-070C 50x10 ≤ 32 mm AFQm-xxx-100C AFQm-xxx-140C 2xM10 AFQm-xxx-200C 80x10 M10 8.8 45 Nm AFQm-xxx-210C ≤ 37 mm AFQm-xxx-280C AFQm-xxx-300C 100x10 3xM10 AFQm-xxx-400C If the phase conductors exceed 32 mm , the earth conductor can be the half of the cross-section of the phase conductors. (10) The connection bars allow the cables to be placed on both sides, and two cables may be routed through each drill hole.

  • Página 170: Technical Service

    AFQm IP54 12.- TECHNICAL SERVICE In the case of any query in relation to device operation or malfunction, please contact the CIRCUTOR, SA Technical Support Service. Technical Assistance Service Vial Sant Jordi, s/n, 08232 - Viladecavalls (Barcelona) Tel: 902 449 459 ( España) / +34 937 452 919 (outside of Spain) email: [email protected]...

  • Página 171: Ce Certificate

    AFQm IP54 14.- CE CERTIFICATE Instruction Manual...
  • Página 172 AFQm IP54 Instruction Manual...
  • Página 173 AFQm IP54 Instruction Manual...
  • Página 174 CIRCUTOR, SA Vial Sant Jordi, s/n 08232 - Viladecavalls (Barcelona) Tel: (+34) 93 745 29 00 - Fax: (+34) 93 745 29 14 www.circutor.es [email protected]...

Este manual también es adecuado para:

Afqm-3wf-070c-690Afqm-4wf-070c-550Afqm-3wf-100c-480Afqm-4wf-100c-400Afqm-3wf-140c-690Afqm-4wf-140c-550 ... Mostrar todo

Tabla de contenido