Tabla de contenido
Especificaciones y dimensiones
Requisitos para instalación eléctrica
IMPORTANTE: Las clasificaciones eléctricas están su-
jetas a cambios. Consulte la calcomanía de número de
serie para obtener información específica de la clasifi-
cación eléctrica de su máquina.
El riesgo de descarga eléctrica podrá causar la
muerte o lesiones graves. Desconecte la energía
eléctrica y espere cinco (5) minutos antes de prestar-
le servicio.
ADVERTENCIA
Dentro de la máquina hay voltajes peligrosos. Sola-
mente personal calificado debe intentar ajustes y
diagnóstico de averías. Desconecte la electricidad
de la máquina antes de retirar cubiertas y proteccio-
nes y antes de intentar cualquier procedimiento de
servicio.
ADVERTENCIA
Voltaje peligroso. Puede causar shock, quemaduras
o la muerte. Verifique que un cable a tierra de una
conexión a tierra comprobada esté conectado a la
orejeta junto al bloque de entrada de energía de esta
máquina.
NOTA: Para voltajes mayores o menores a la especifi-
cación indicada, se debe consultar a un técnico electri-
cista calificado para que realice la instalación del
transformador adecuado de acuerdo a las especifica-
ciones eléctricas del fabricante de equipos originales
(OEM, por sus siglas en inglés). Referirse a Aprobación
estadounidense y Aprobación de la CE.
Las conexiones eléctricas se hacen en la parte posterior de la má-
quina. La máquina debe estar conectada a la fuente de suministro
eléctrico apropiada que se muestra en la placa de identificación
acoplada a la parte posterior de la máquina, utilizando solamente
conductores de cobre.
IMPORTANTE: La garantía de Alliance Laundry
Systems no cubre los componentes que fallan como
resultado del voltaje de entrada incorrecto.
La transmisión de los convertidores de CA necesita un suministro
de energía impecable, sin picos y aumentos de voltaje súbitos.
©
Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO-
PIAR ni TRANSMITIR
PELIGRO
Use un monitor de voltaje para comprobar la alimentación eléc-
trica de entrada.
Las siguientes condiciones requieren acción correctiva; póngase
en contacto con la compañía local de servicios públicos para ajus-
tar el voltaje.
•
Si el suministro local no puede ajustarse al voltaje de entrada,
instale un transformador reductor-elevador para reducir el
voltaje de entrada.
•
El voltaje de entrada está por encima de 240 V o de 480 V, el
voltaje de fase a tierra excede 125% del voltaje normal entre
fases, o la configuración delta abierta de 240 V (terminal
"stinger"). Para asistencia, comuníquese con el distribuidor o
el fabricante.
W810
En los modelos de velocidad variable, la transmisión de CApro-
porciona protección contra sobrecarga térmica para el motor de la
transmisión. No obstante, se debe instalar un disyuntor trifásico
separado para obtener una protección completa de la sobrecarga
eléctrica. Esto impide que se dañe el motor al desconectar todos
los hilos exteriores si se pierde uno por accidente, Compruebe la
placa de identificación que está en la parte posterior de la máqui-
na para ver el tamaño requerido por del disyuntor recomendado.
IMPORTANTE: NO utilice fusibles en lugar de un dis-
yuntor.
W736
No utilice un sumador de fase en cualquier máquina
de velocidad variable.
La máquina deberá conectarse a un circuito ramal individual que
no esté compartido con el sistema de iluminación u otros equipos.
La conexión debe estar protegida en un conducto flexible para lí-
W360
quidos, hermético o aprobado, con los conductores correspon-
dientes del tamaño correcto instalado conforme al National Elec-
tric Code u otros códigos aplicables. La conexión la debe hacer
un electricista calificado que use el diagrama de conexiones in-
cluido con la máquina, o conforme a las normas europeas acepta-
das para equipos etiquetados con el signo de la CE.
Consulte la placa de número de serie para ver el tamaño reco-
mendado de disyuntor y determinar el tamaño de cable con base
en los requisitos del código local.
Consulte la placa de número de serie para ver los tamaños de dis-
yuntor de circuito recomendados para tramos de hasta 15,24 me-
tros [50 pies]. Use el tamaño más grande siguiente para tramos de
15.24 to 30.48 metros [50 a 100 pies]. Use 2 tamaños más gran-
des para tramos de más de 30,48 metros [100 pies].
Para seguridad personal y para funcionamiento correcto, la má-
quina debe estar conectada a tierra según los códigos estatales y
locales. Si estos códigos no están disponibles, la puesta a tierra
debe cumplir con el National Electric Code, artículo 250 [edición
actual] o las normas europeas aceptadas para equipos rotulados
46
PRECAUCIÓN
Pieza N.º F8410701COR14
SW037
Tabla de contenido
