Alliance Laundry Systems UW35 Manual Del Propietario Y Instrucciones De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Alliance Laundry Systems Manuales
  4. Lavadoras
  5. UW35
  6. Manual del propietario y instrucciones de instalación

Alliance Laundry Systems UW35 Manual Del Propietario Y Instrucciones De Instalación

Ocultar thumbs Ver también para UW35:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Lavadoras extractoras
Montaje permanente en hueco
Consulte la página 9 para la identificación de modelos
PHM1427C_SVG
Traducción de las instrucciones originales
Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro.
(Si esta máquina cambia de dueño, asegúrese de que este manual vaya con la misma.)
F8423301SPR3
www.alliancelaundry.com
Agosto 2014
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Alliance Laundry Systems UW35

Resumen de contenidos para Alliance Laundry Systems UW35

  • Página 1 Lavadoras extractoras Montaje permanente en hueco Consulte la página 9 para la identificación de modelos PHM1427C_SVG Traducción de las instrucciones originales Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro. (Si esta máquina cambia de dueño, asegúrese de que este manual vaya con la misma.) F8423301SPR3 www.alliancelaundry.com Agosto 2014...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Reservados todos los derechos. Ninguna parte del contenido de este manual se puede reproducir ni transmitir de ninguna forma ni por ningún medio sin el consentimiento escrito expreso del editor. © F8423301SPR3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 4 Al principio del día..................72 Al final del día..................73 Semanalmente....................73 Mensualmente....................73 Trimestralmente....................74 Cuidado del acero inoxidable................. 75 Cómo deshacerse de la unidad.............. 76 Cómo deshacerse de la unidad................76 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT F8423301SPR3...

  • Página 5: Información De Seguridad

    Deberá ase- gurarse que los niños no jueguen con el aparato. Ésta es una regla de seguridad pertinente a todos los aparatos. © F8423301SPR3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 6 APAGA- DA. La persona que efectúa el servicio debe esperar por lo menos 5 minutos después de APAGAR la alimentación y ne- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT F8423301SPR3...

  • Página 7: Calcomanías De Seguridad

    No debe ser posible abrir la puerta. Si el bloqueo y el enclavamiento de la puerta no funcionan de forma adecuada, desconecte la corriente y llame a un técnico de servicio. © F8423301SPR3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 8: Introducción

    Si desea asistencia técnica, comuníquese con su distribuidor local o llame al: Consulte la Figura 1 . Alliance Laundry Systems Shepard Street © F8423301SPR3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 9 Introducción P.O. Box 990 Ripon, WI 54971-0990 U.S.A. www.alliancelaundry.com Teléfono: +1 (920) 748-3121 Ripon, Wisconsin Alliance International: +32 56 41 20 54 Wevelgem, Bélgica © F8423301SPR3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 10: Especificaciones Y Dimensiones

    201 [54,5 x mm [plg] x 47 x 64] x 49 x 74,5] x 60,5 x x 60,5 x [61,5 x 60 x 69 x 79] 77,25] 77,25] 77,75] © F8423301SPR3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 11 Altura de la parte inferior de 603 [23,8] 718 [28,3] 737 [29] 737 [29] 737 [29] 813 [32] la puerta por encima del sue- lo, mm [plg] © F8423301SPR3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 12 120 [485] 120 [449] 120 [444] lo velocidad V] Extracción media, g [rpm] 180 [695] 180 [630] 180 [594] 180 [594] 180 [550] 180 [543] [Sólo velocidad V] © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT F8423301SPR3...
  • Página 13 No aplica- miento eléctrico, kW [N/D para modelos de 2 velocida- 27,4 [Voltios 27,4 [Voltios 54,9 [Voltios des] Número de elementos de ca- No aplica- lentamiento eléctrico © F8423301SPR3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 14: Dimensiones De La Máquina

    Deje un mínimo de 610 mm [24 pulgadas] en la parte trasera y 152 mm [6 pulgadas] en los lados para mantenimiento, inspec- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT F8423301SPR3...
  • Página 15 11. Entrada de corriente [modelos que no son de calor eléctrico] 12. Drenaje [solo modelos 80, 100 et 125] 13. Desagüe 14. Conducto de rebose Figura 2 © F8423301SPR3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 16 9. Conducto de ventilación del casco 10. Válvulas de entrada de agua 11. Conexión de vapor [opcional] 12. Potencia de entrada 13. Desagüe 14. Conducto de rebose Figura 3 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT F8423301SPR3...
  • Página 17 66 mm [2,6 66 mm [2,6 66 mm [2,6 66 mm [2,6 66 mm [2,6 66 mm [2,6 plg] plg] plg] plg] plg] plg] © F8423301SPR3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 18: Requisitos De Cimientos De La Máquina

    Se requiere una lechada y los espaciadores se deben quitar. 5. Añada barras de refuerzo para unir el suelo existente con el nuevo. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT F8423301SPR3...

  • Página 19: A 2 Velocidades, Velocidad L Y Ve

    8 plg] 8 plg] 1222 mm 1514 mm 1654 mm 1654 mm 1829 mm [72 1886 mm [48,125 plg] [59,625 plg] [65,125 plg] [65,125 plg] plg] [74,25 plg] © F8423301SPR3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 20: Datos De Carga Sobre El Suelo

    Velocidad L 8 [169] 7,7 [162] No aplica- No aplica- No aplica- No aplica- Velocidad 8 [169] 7,7 [162] 8,8 [184] 9,5 [199] 9,8 [205] No aplica- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT F8423301SPR3...
  • Página 21 2 velocida- No aplica- No aplica- No aplica- No aplica- Velocidad L 8,63 7,82 No aplica- No aplica- No aplica- No aplica- Velocidad 11,58 10,5 No aplica- © F8423301SPR3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 22: Requisitos De Instalación Del Perno De Montaje [Sólo Cimientos Aprobados]

    Las máquinas 150 usan pernos de grado 5 de 3/4-10 x 10 pulgadas. Los pernos deben estar incrustados en un suelo de con- creto reforzado de un mínimo de 241 barias [4.000 psi] con un © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT F8423301SPR3...

  • Página 23: Montaje Y Lechada De La Máquina

    2. Quite la paleta de madera destornillando los tornillos de ca- rruaje sujetando la paleta de madera al bastidor inferior de la máquina. © F8423301SPR3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 24: Colocación De La Lechada

    Modelos de 2 velocidades de 60 libras Modelos velocidad V de 60 libras PHM576N_SVG PHM192N_SVG Modelos de 80 libras Modelos de 100 libras PHM180N_SVG PHM605N_SVG Modelos de 125 libras Modelos de 150 libras © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT F8423301SPR3...

  • Página 25: Ubicaciones De Los Orificios De Los Pernos De Montaje

    203,2 mm [8 plg] típica 356 mm [14 plg] Tabla 6 Ubicaciones de los orificios de los pernos de montaje IMPORTANTE: Todos los dibujos no están hechos a escala. © F8423301SPR3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 26 Ubicaciones de los orificios de los pernos de montaje – Modelos de 35 libras 914 mm [36 plg] 727 mm [28,63 plg] 19 mm [0,75 plg] 1089 mm [43,28 plg] 767 mm [30,19 plg] © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT F8423301SPR3...
  • Página 27 1022 mm [40,19 plg] 876 mm [34,5 plg] 868 mm [34,16 plg] 538 mm [21,19 plg] 51 mm [2 plg] 664 mm [26,13 plg] 765 mm [30,13 plg] Tabla 7 © F8423301SPR3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 28 Ubicaciones de los orificios de los pernos de montaje – Modelos de 60 libras [velocidad V] 19 mm [0,75 plg] 867 mm [34,13 plg] 1138 mm [44,81 plg] 122 mm [4,81 plg] 229 mm [9 plg] © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT F8423301SPR3...
  • Página 29 273 mm [10,75 plg] 914 mm [36 plg] 878 mm [34,56 plg] 271 mm [10,69 plg] 51 mm [2 plg] 803 mm [31,63 plg] 905 mm [35,63 plg] Tabla 8 © F8423301SPR3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 30 Ubicaciones de los orificios de los pernos de montaje – Modelos de 60 libras [2 velocidades] 19 mm [0,75 plg] 867 mm [34,13 plg] 1189 mm [46,81 plg] 122 mm [4,19 plg] 32 mm [1,25 plg] 1138 mm [44,81 plg] © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT F8423301SPR3...
  • Página 31 229 mm [9 plg] 914 mm [36 plg] 997 mm [39,25 plg] 554 mm [21,44 plg] 51 mm [2 plg] 803 mm [31,75 plg] 905 mm [35,63 plg] Tabla 9 © F8423301SPR3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 32 Ubicaciones de los orificios de los pernos de montaje – Modelos de 80 y 100 libras 19 mm [0,75 plg] 1008 mm [39,63 plg] 171 mm [6,75 plg] 229 mm [9 plg] © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT F8423301SPR3...
  • Página 33 1326 mm [52,19 plg] 346 mm [13,63 plg] 1176 mm [46,31 plg] 1010 mm [39,75 plg] 892 mm [35,13 plg] 76 mm [3 plg] 1045 mm [41,13 plg] Tabla 10 © F8423301SPR3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 34 Figura 10 Ubicaciones de los orificios de los pernos de montaje – Modelos de 125 libras 19 mm [0,75 plg] 1181 mm [46,5 plg] 178 mm [7 plg] © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT F8423301SPR3...
  • Página 35 1562 mm [61,5 plg] 1219 mm [48 plg] 1409 mm [55,47 plg] 381 mm [15 plg] 1243 mm [48,94 plg] 387 mm [15,25 plg] 591 mm [23,25 plg] Tabla 11 © F8423301SPR3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 36 Ubicaciones de los orificios de los pernos de montaje – Modelos de 150 libras 264 mm [10,38 plg] 1223 mm [48,13 plg] 1422 mm [56 plg] 1305 mm [51,38 plg] © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT F8423301SPR3...

  • Página 37: Ajuste De Separación Para El Interruptor De Vibración

    1. Desde el Cycle Menu (Menú del ciclo), pulse y mantenga pul- 80, 100 y 125 libras. sadas las teclas para entrar en el System Menu (Menú del sistema). © F8423301SPR3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 38: Verifique El Funcionamiento Del Interruptor De Seguridad [Modelos De Diseño 2 De 150 Libras]

    [modelos de diseño 2 de 150 libras]: Coloque un imán grande encima del interruptor de bola nor- malmente cerrado, para verificar el funcionamiento del inte- rruptor. Consulte la Figura 14 . © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT F8423301SPR3...

  • Página 39: Importante

    1. Interruptor de vibración Figura 14 Requisitos de conexión de desagüe Figura 15 y Figura 16 muestran instalaciones típicas de la tube- ría y cubeta de desagüe. © F8423301SPR3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 40 76 mm [3 pulgadas]. IMPORTANTE: No dirija el rebose de la máquina a un sistema de drenaje directo. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT F8423301SPR3...

  • Página 41: Conexión De Agua

    Consulte la Tabla 16 . Se deben suministrar conexiones por tuberías de agua caliente y fría que tengan al menos los tamaños mostrados en la tabla de di- © F8423301SPR3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 42 Si se necesitan longitudes de manguera adicionales o si se usan mangueras que no son las suministradas por el fabricante, se re- quieren mangueras flexibles con filtros de rejilla. Presiones más bajas aumentarán el tiempo de llenado. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT F8423301SPR3...

  • Página 43: Requisitos De Instalación Eléctrica

    Consulte la calcomanía de número de 64 [2,5] 51 [2] serie para obtener información específica de la clasifi- cación eléctrica de su máquina. 32 [1,25] 25 [1] © F8423301SPR3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 44 No use un dispositivo de adición de fases en una máquina de velocidad variable. SW037 La máquina deberá conectarse a un ramal individual que no esté compartido con el sistema de iluminación u otros equipos. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT F8423301SPR3...

  • Página 45: Especificaciones Eléctricas

    Modelos de 35 libras de capacidad Estándar Especificaciones Ampe- raje de Alam- Ampe- carga Disyun- Código Ciclo Fase raje plena mm² 200-240 50/60 15/8 20/15 12/14 4/2,5 © F8423301SPR3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 46 Los disyuntores deben estar en la lista de UL 489 o ser superiores. Los disyuntores monofásicos sólo para máquinas monofásicas; los disyuntores trifásicos para las otras. **Modelos M30 Control solamente. Tabla 17 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT F8423301SPR3...
  • Página 47 Código 440-480 50/60 del 7 de julio de 2010) Calenta- miento eléctrico P (A partir Código 380-415 50/60 del 7 de julio de 2010) Calenta- miento eléctrico © F8423301SPR3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 48 Q (A partir Código 208-240 50/60 del 14 de abril de Calenta- 2010) miento eléctrico R (Hasta el 6 Código 380-480 50/60 de julio de 2010) Calenta- miento eléctrico © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT F8423301SPR3...
  • Página 49 Ampe- raje de Alam- Ampe- carga Disyun- Código Ciclo Fase raje plena mm² Q (Hasta el Código 200-240 50/60 13 de abril de 2010) Calenta- miento eléctrico © F8423301SPR3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 50 Los disyuntores deben estar en la lista de UL 489 o ser superiores. Los disyuntores monofásicos sólo para máquinas monofásicas; los disyuntores trifásicos para las otras. Tabla 20 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT F8423301SPR3...
  • Página 51 Tabla 21 Modelos de 150 libras de capacidad Estándar Especificaciones Amperaje Ampe- de carga Código Ciclo Fase Alambre raje plena Disyuntor mm² 200-240 50/60 © F8423301SPR3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 52 Estándar Especificaciones Ampera- Ampe- je de car- Disyun- Código Ciclo Fase Alambre raje ga plena mm² 200-240 50/60 12/8 16/10 Código 200-240 50/60 Calenta- miento eléctrico 208-240 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT F8423301SPR3...
  • Página 53 Ampera- Ampe- je de car- Disyun- Código Ciclo Fase Alambre raje ga plena mm² 200-240 50/60 17/11 20/16 Código 200-240 50/60 Calenta- miento eléctrico 208-240 440-480 50/60 © F8423301SPR3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 54 Especificaciones Ampera- Ampe- je de car- Disyun- Código Ciclo Fase Alambre raje ga plena mm² Código 208-240 50/60 Calenta- miento eléctrico Código 440-480 50/60 Calenta- miento eléctrico © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT F8423301SPR3...
  • Página 55 Disyun- Código Ciclo Fase Alambre raje ga plena mm² Código 208-240 50/60 Calenta- miento eléctrico Código 440-480 50/60 Calenta- miento eléctrico Código 380-415 50/60 Calenta- miento eléctrico © F8423301SPR3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 56 UL 489 o ser superiores. Los disyuntores monofásicos sólo para máqui- nas monofásicas; los disyuntores trifásicos para las otras. Tabla 27 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT F8423301SPR3...

  • Página 57: Requisitos De Vapor (Opción De Calentamiento De Vapor Solamente)

    DN19 [3/4] trada de vapor, mm [plg] Número de entra- das de vapor Presión recomen- 2,0-5,5 [30-80] 2,0-5,5 [30-80] 2,0-5,5 [30-80] 2,0-5,5 [30-80] 2,0-5,5 [30-80] dada, bares [psi] © F8423301SPR3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 58: Importante

    (regadera) de emergencia a la mano. Revise a inter- valos regulares para asegurarse de que no existan fugas de productos químicos. W363 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT F8423301SPR3...

  • Página 59: Conexión De Suministro De Líquido Externo

    Sistema de suministro de inyección de productos quími- Número de compartimentos de suministro de productos secos © F8423301SPR3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 60 10. Inserto de suministros secos 11. Dispensador de suministros polipropileno 12. Pieza desmontable IMPORTANTE: No acople nada a las boquillas. IMPORTANTE: Debe mantenerse el espacio de aire. Figura 23 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT F8423301SPR3...

  • Página 61: Conectando El Suministro De Líquido Externo A La Máquina Con Un Dispensador De Suministro Opcional De Cinco Compartimientos

    3. Introduzca las tuberías por la base PG. No quite las tazas. El tubo debe extenderse dentro de la taza de plástico, con excep- © F8423301SPR3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 62: Suministros Externos

    Bajo ninguna cir- cunstancia se deben usar las conexiones de suministro de la má- quina de alto voltaje para el cableado de comunicación. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT F8423301SPR3...

  • Página 63: Inyección Química Mediante Un Transformador De Control De 24 V Ca Interno

    IMPORTANTE: La alimentación externa debe suminis- fuente de alimentación de CA externa trar potencia de 240 VCA o menos y estar protegida por 3 amperios o menos. © F8423301SPR3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 64: Señales De Suministro Externo

    Consulte la figura Figura 29 para la conexión de suministro interna o la figura Figura 30 para la conexión de CA W699 externa. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT F8423301SPR3...
  • Página 65 3. Señal de suministro 1 Figura 29 = Neutral = Power PHM824N_SVG 1. Fuente de alimentación a ES1 2. Contacto de K1 3. Señal de suministro 1 Figura 30 © F8423301SPR3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 66: Arranque

    1. Si no gira en el sentido de las agujas del reloj, desconecte la alimentación de la máquina. 2. Solicite que un electricista cualificado invierta dos de los ca- bles del motor. © F8423301SPR3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 67: Operación

    NOTA: Cuando lave artículos que pudieran desinte- grarse o fragmentarse, como trapeadores o esponjas, utilice redes para lavadora para evitar que los fragmen- tos tapen el desagüe. © F8423301SPR3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 68: Rutina De Agitación

    Si la puerta está abierta, la pantalla indicará que la puerta debe movimiento intermitente. Se oirá una serie de pitidos altos, in- cerrarse y bloquearse. Consulte la Figura 36 . © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT F8423301SPR3...

  • Página 69: Instrucciones De Funcionamiento Para El Control M30

    1. Botón de parada de emergencia grarse o fragmentarse, como trapeadores o espon- jas, utilice redes para lavadora para evitar que los fragmentos tapen el desagüe. Figura 38 © F8423301SPR3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 70 (extracción) al lavar artículos con caucho. Esto anu- Planchado permanente 95 °C lará la garantía. W880 Planchado permanente 60 °C 8. Pulse la tecla de START (Arranque) para empezar el ciclo de- seado. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT F8423301SPR3...

  • Página 71: Rutina De Agitación

    2. Para seleccionar calor por vapor, asegúrese de que el interrup- tor esté en la posición hacia abajo. 3. Para seleccionar calor eléctrico, asegúrese de que el interrup- tor esté en la posición hacia arriba. © F8423301SPR3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 72: Mantenimiento

    3. Inspeccione si hay fugas en las conexiones de la manguera de Figura 42 vapor (donde corresponda). 4. Inspeccione todas las entradas, conductos y conexiones de productos químicos para ver si hay fugas. © F8423301SPR3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 73: Al Final Del Día

    5,25 libras para ajustar la tensión de la correa. fuente original antes de efectuar los procedimientos de Se debe usar una fuerza de operación [normal] de 3,5 mantenimiento mensuales. © F8423301SPR3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 74: Trimestralmente

    Limpie con agua jabonosa y vuelva a instalar. Sustitúyala dad (para modelos de diseño 2 de 150 libras). si está desgastada o dañada. 6. Apriete los pernos de anclaje, si es necesario. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT F8423301SPR3...

  • Página 75: Cuidado Del Acero Inoxidable

    Co- loque la bomba y los tubos debajo del punto de inyección de la máquina para no sifonar productos químicos en la máquina. © F8423301SPR3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 76: Cómo Deshacerse De La Unidad

    MIX1N_SVG Figura 45 © F8423301SPR3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...

Este manual también es adecuado para:

Uw60Uw80Uw100Uw125Uw150

Tabla de contenido