Tabla de contenido
Pixel
Die Bedienungsanleitung ist auf der Website www.vimar.com zum
Download verfügbar
Beschreibung
Die Serie Pixel besteht aus modularen Komponenten, die zu Klingeltableaus für
Haustelefon- und Videohaustelefonsysteme unterschiedlicher Installation, UP-
oder AP-Montage und ggf. mit Regenschutzrahmen, zusammengestellt werden
können.
Schutzart IP54.
Stoßfestigkeitsgrad IK08.
Da sich die Anleitung sich nur auf die Montage des Klingeltableaus bezieht, wird
für die komplette Installation, den Anschluss und die Programmierung auf die
Anleitung der Elektronikmodule verwiesen.
Installation
Installation:
1. Das UP- bzw. AP-Gehäuse mit der oberen Kante auf einer Höhe von etwa
1,65 m (1,20 m) über dem Boden installieren (Abb. 3).
Sollen bei der UP-Installation mehrere Gehäuse kombiniert werden, so sind
die mit den Gehäusen mitgelieferten Verbindungen für die Befestigung der
Gehäuse miteinander erforderlich.
2. Den etwaigen (optionalen) Regenschutzrahmen zwischen Gehäuse und Trä-
ger einfügen.
3. Den Modulträger mit den Schrauben im Lieferumfang der Träger am Gehäuse
befestigen.
4. Die (Audio- bzw. Audio-/Video-) Basis-Elektronikeinheit und die eventuellen
Zusatzmodule in den Träger einsetzen: die Module in die Scharnierstifte auf
der linken Seite einsetzen (Abb.4).
5. Die etwaigen zusätzlichen Elektronikmodule an die Basis-Elektronikeinheit
anschließen, diese werden hierbei der Reihe nach anhand der Verbindungs-
kabel im Lieferumfang der zusätzlichen Elektronikmodule angeschlossen
(Abb. 5). Sollte die Länge des mitgelieferten Verbindungskabels bei Modulen
auf horizontal angereihten Klingeltableaus nicht ausreichen, kann das vertikal
Modul-Verbindungskabel 41190 (separat erhältlich) verwendet werden.
6. Die Klemmenleiste der Basis-Elektronikeinheit an die Anlage anschließen,
dabei die Schaltbilder je nach System im entsprechenden Handbuch beach-
ten.
7. Die Elektronikmodule durch Drehen nach rechts bis zum Einrasten des
Schnappverschlusses auf der rechten Seite endgültig am Träger anbringen.
8. Die Klingeltableau-Parameter über die Steuersoftware des Systems konfi-
gurieren und programmieren, hierzu das Elektronikmodul über das entspre-
chende USB-MiniUSB-Kabel an einen PC anschließen.
9. Die Schutzabdeckung vom Kameraobjektiv abnehmen.
10. Die Frontblenden der Module entsprechend den Elektronikmodulen einsetzen:
Anbringung in die Scharnierstifte auf der linken Seite und Arretierung mit den
zwei Befestigungsschrauben auf der rechten Seite (Abb.4).
11. Die Zier-Frontblenden je nach ein- oder zweireihiger Konfiguration der Ruftas-
ten mit den einzelnen oder doppelten Axial- oder Wipptasten und den et-
waigen Festtasten (für die nicht verwendeten Tasten) ergänzen. Zwischen
Halterung und Tasten sind die Etiketten der Namensschilder mit den gedruck-
ten Namen einzusetzen (Abb.8).
12. Das Klingeltableau schließen. Dabei den Träger zuerst oben einhängen und
durch Lösen (gegen den Uhrzeigersinn) der zwei Schrauben an der Unter-
seite von Träger+Rahmen befestigen (Abb.7).
13. Um die Namensschilder in den Tasten nach abgeschlossener Installation ab-
zunehmen, diese mit einem geeigneten Schraubendreher an einer der beiden
Seiten aushebeln.
Anmerkungen: Austausch oder Abnahme von Elektronikmodulen.
Folgendermaßen verfahren:
1. Die Klemmenleiste der Audio-Video-Elektronikeinheit trennen.
2. Die zusätzlichen Elektronikmodule von der Basis-Elektronikeinheit abklem-
men.
3. Die neuen zusätzlichen Elektronikmodule anschließen.
4. Die Audio-Video-Basis-Elektronikeinheit wieder anschließen.
4
El manual de instrucciones se puede descargar en la página web www.
vimar.com
Descripción
La serie Píxel está integrada por un conjunto de componentes modulares con los
que es posible crear placas para sistemas de porteros automáticos y videopor-
teros, en distintos tipos de montaje: de empotrar o de superficie y con su corres-
pondiente marco antilluvia.
Grado de protección IP54.
Grado de protección contra impactos IK08.
Las instrucciones se refieren solo al montaje de la placa: para la instalación com-
pleta, la conexión y la programación, consulte las instrucciones de los módulos
electrónicos.
Montaje
Procedimiento para el montaje:
1. Monte la caja de empotrar o de superficie a una altura de 1,65 m (1,20 m)
desde el borde superior de la caja al suelo (Fig. 3).
En caso de montaje de empotrar, si se requiere la combinación de varias
cajas, utilice las juntas especiales suministradas con las cajas para acoplar-
las.
2. Introduzca el posible marco antilluvia (opcional) entre la caja y el bastidor.
3. Fije el bastidor de módulos a la caja con los tornillos suministrados con los
bastidores.
4. Introduzca la unidad electrónica base (audio o audio/vídeo) y los posibles
módulos adicionales en el bastidor: coloque los módulos en los pasadores de
bisagra en el lado izquierdo (Fig. 4).
5. Conecte los posibles módulos electrónicos adicionales a la unidad electrónica
base: deben conectarse uno tras otro por medio del cableado suministrado
con los propios módulos electrónicos adicionales (Fig. 5). En caso de módulos
alojados en placas colocadas una al lado de otra horizontalmente, si la lon-
gitud del cableado estándar suministrado no es suficiente, es posible utilizar
el cableado de conexión vertical de los módulos 41190. (puede solicitarse
por separado).
6. Conecte la caja de conexiones de la unidad electrónica base a la instalación
siguiendo los esquemas de conexión en el manual de referencia según el
tipo de sistema.
7. Finalice el montaje de los módulos electrónicos en el bastidor girándolos a la
derecha hasta bloquearlos con el cierre de clic en el lado derecho.
8. Realice las configuraciones y la programación de los parámetros de la placa,
conectando el módulo electrónico a un PC mediante cable USB-Mini USB
utilizando el software de gestión del sistema.
9. Retire la tapa de protección del objetivo de la cámara.
10. Coloque los frentes de los módulos como ya hecho con los módulos electróni-
cos: colóquelos en los pasadores de bisagra en el lado izquierdo y cierre con
los dos tornillos de fijación en el lado derecho (Fig. 4).
11. Complete los frentes con la tecla única o doble, axial o basculante según la
configuración de los pulsadores de llamada en una o dos filas y las posibles
teclas fijas (para los posibles pulsadores no utilizados). Entre el soporte y
las teclas deben colocarse los tarjeteros en los que se pueden grabar los
nombres (Fig. 8).
12. Cierre la placa, colocando el marco primero en el lado superior y luego sujé-
tela soltando con un destornillador (en sentido contrario a las agujas del
reloj) los dos tornillos en el lado inferior del bastidor+marco (Fig. 7).
13. Para sacar los tarjeteros de las teclas, después de completar el montaje, hay
que introducir un destornillador en uno de los dos lados.
Nota: Sustitución o eliminación de módulos electrónicos.
Pasos:
1. Desconecte la caja de conexiones de la unidad electrónica audio/vídeo.
2. Desconecte los módulos electrónicos adicionales de la unidad electrónica
base.
3. Conecte los nuevos módulos electrónicos adicionales.
4. Vuelva a conectar la unidad electrónica base, audio/vídeo.
DE
ES
Tabla de contenido
