Vimar ELVOX 8000 Serie Instrucciones De Montaje
Vimar ELVOX 8000 Serie Instrucciones De Montaje

Vimar ELVOX 8000 Serie Instrucciones De Montaje

Placas para portero automático/videoportero
Ocultar thumbs Ver también para ELVOX 8000 Serie:

Enlaces rápidos

1
2
3
ABC
DEF
4
5
6
GHI
JKL
MNO
CANC
7
8
9
PQRS
TUV
WXYZ
0
R
.,;
8000
OCCUPATO
ATTENDERE
1
2
3
1
2
ABC
DEF
ABC
4
5
4
5
6
GHI
JKL
MNO
GHI
JKL
CANC
7
8
9
7
8
PQRS
TUV
WXYZ
PQRS
TUV
0
0
R
R
.,;
.,;
Istruzioni per il montaggio delle targhe citofoniche/videocitofoniche Serie 8000
Mounting instructions for 8000 series interphone/video door entry system entrance panels
Instructions pour le montage de platines parlophoniques/visiophoniques Série 8000
Montageanleitungen der Haustelefon-/Videohaustelefon-Klingeltableaus Serie 8000
Instrucciones de montaje de las placas para portero automático/videoportero serie 8000
Instruções de montagem das botoneiras áudio/vídeo Série 8000
Οδηγίες τοποθέτησης μπουτονιέρων θυροτηλέφωνου/θυροτηλεόρασης σειράς 8000
Manuale installatore- Installer guide
Manuel installateur - Technisches Handbuch
Instrucciones instalador - Manual do instalador
1
2
3
3
1
1
ABC
DEF
DEF
4
5
6
6
4
4
GHI
JKL
MNO
MNO
GHI
GHI
CANC
CANC
7
8
9
9
7
7
PQRS
TUV
WXYZ
WXYZ
PQRS
PQRS
0
R
R
R
.,;
Εγχειρίδιο οδηγιών
1
2
2
2
3
3
ABC
ABC
ABC
DEF
DEF
4
5
5
6
5
6
GHI
JKL
JKL
JKL
MNO
MNO
CANC
CANC
7
8
8
8
9
9
PQRS
TUV
TUV
TUV
WXYZ
WXYZ
0
0
R
0
.,;
.,;
.,;
3
DEF
6
MNO
CANC
9
WXYZ
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Vimar ELVOX 8000 Serie

  • Página 1 Manuale installatore- Installer guide Manuel installateur - Technisches Handbuch Instrucciones instalador - Manual do instalador Εγχειρίδιο οδηγιών OCCUPATO ATTENDERE CANC CANC CANC CANC CANC CANC CANC PQRS WXYZ PQRS WXYZ PQRS WXYZ PQRS WXYZ PQRS WXYZ PQRS PQRS WXYZ WXYZ Istruzioni per il montaggio delle targhe citofoniche/videocitofoniche Serie 8000 Mounting instructions for 8000 series interphone/video door entry system entrance panels Instructions pour le montage de platines parlophoniques/visiophoniques Série 8000...
  • Página 2 8000 REGOLE D’INSTALLAZIONE • INSTALLATION RULES Il manuale istruzioni è scaricabile dal sito www.vimar.com CONSIGNES D’INSTALLATION • INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN Descrizione NORMAS DE INSTALACIÓN • REGRAS DE INSTALAÇÃO ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ La serie 8000 è costituita da un insieme di componenti modulari “primari” con i quali è...
  • Página 3: Installation Procedure

    8000 The instruction manual is downloadable from the site www.vimar.com Télécharger le manuel d’instructions sur le site www.vimar.com Description Description The 8000 series consists of a group of primary modular elements which enable the La série 8000 est un ensemble de composants modulaires « primaires » avec les- composition of entrance panels for interphones and video door entry systems which quels il est possible de réaliser des platines de rue pour systèmes parlophoniques...
  • Página 4: Descripción

    8000 El manual de instrucciones se puede descargar en la página web www.vimar.com Die Bedienungsanleitung ist auf der Website www.vimar.com zum Download verfügbar Beschreibung Descripción La serie 8000 está integrada por un conjunto de componentes modulares “prima- Die Serie 8000 besteht aus modularen "Basiskomponenten", die zu Klingeltableaus für Haustelefon- und Videohaustelefonsysteme unterschiedlicher Technologie und...
  • Página 5: Instalação

    8000 É possível descarregar o manual de instruções no site www.vimar.com Το εγχειρίδιο οδηγιών είναι διαθέσιμο για λήψη από την ιστοσελίδα www.vimar.com Descrição Περιγραφή A série 8000 é constituída por um conjunto de componentes modulares "primários" Η σειρά 8000 αποτελείται από ένα σύνολο «κύριων» αρθρωτών εξαρτημάτων με τα...
  • Página 6 8000 Moduli base per la composizione di una targa con tastiera e display Standard modules for the composition of an entrance panel with keypad and display Modules de base pour la composition d’une platine de rue avec clavier et écran moduli per targa Galileo 2 FILI ELVOX Basismodule für die Zusammenstellung eines Klingeltableaus mit Tastatur und Display Módulos básicos para la composición de una placa con teclado y pantalla...
  • Página 7 8000 CANC CANC CANC PQRS WXYZ PQRS WXYZ PQRS WXYZ CANC Moduli base con pulsanti di tipo tradizionale in fila singola e segnalazione luminosa PQRS WXYZ “OCCUPATO-ATTENDERE” Standard modules with conventional buttons in a single row and illuminated “BUSY-WAIT” indicator Modules de base avec boutons traditionnels sur une rangée et signalisation lumi- neuse «...
  • Página 8: Abb. 2

    8000 Accessori: Telai portamoduli Accessori: Scatole da incasso Accessories: Module support frames Accessories: Flush-mounting back boxes Accessoires : Châssis porte-modules Accessoires : Boîtes pour montage à encastrer Zubehör: Modulträger Zubehör: UP-Gehäuse Accesorios: Bastidores para módulos Accesorios: Cajas de empotrar Acessórios: Caixilhos porta-módulos Acessórios: Caixas de embeber Εξαρτήματα: Πλαίσια...
  • Página 9 8000 Accessori: Cornici parapioggia Accessories: Rainproof covers Accessoires : Cadres anti-pluie Zubehör: Regenschutzrahmen Accesorios: Marcos antilluvia Acessórios: Aros anti-chuva Εξαρτήματα: Κορνίζες για προστασία από τη βροχή Art. 9212 Fig. 3 Art. 9222 Art. 9232 Art. 9242 Abb. 3 per 2 moduli verticali Εικ.
  • Página 10: Εικ. 14A

    8000 Fig. 6 Fig. 5 Abb. 6 Abb. 5 Εικ. 6 Εικ. 5 Fig. 7 Abb. 7 Εικ. 7 Fig. 9A Fig. 9B Abb. 9A Abb. 9B Εικ. 9A Εικ. 9B Part. A - Part. A Part. A - Part. A Rep.
  • Página 11: Tabla De Contenido

    8000 Fig. 12 Abb. 12 Εικ. 12 Fig. 11 Retro - Back Abb. 11 Verso - Rückseite Εικ. 11 Parte trasera - Trás Πίσω πλευρά Fig. 13 Abb. 13 Εικ. 13 Fig. 14A Fig. 14B Abb. 14A Abb. 14B Εικ. 14A Εικ.
  • Página 12 Vimar SpA: Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italy Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Italia) 0424 488 188 49400617A0 01 1407 Fax (Export) 0424 488 709 VIMAR - Marostica - Italy www.vimar.com...

Este manual también es adecuado para:

Elvox 8093/19Elvox 8092/19

Tabla de contenido