Enlaces rápidos
Manuale installatore - Installer guide
Manuel installateur - Technisches Handbuch
Instrucciones instalador - Manual do instalador
Art. 6328, 6328/C, 6328/CD
Videocitofono Giotto b/n kit Due Fili - Videocitofono Giotto colori Kit Due Fili
Due Fili kit Giotto b/w monitor - Due Fili kit Giotto colour monitor
Portier-vidéo Giotto b/n kit Due Fili - Portier-vidéo Giotto coul. kit Due Fili
S/W-Videohaustelefon Giotto DueFili - Farb-Videohaustelefon Giotto DueFili
Videoportero Giotto b/n kit Due Fili - Videoportero Giotto color kit Due Fili
Video porteiro Giotto b/p kit Due Fili - Video porteiro Giotto cores kit Due Fili
*
Kit Due Fili
Manuales relacionados para Vimar ELVOX 6328
Resumen de contenidos para Vimar ELVOX 6328
- Página 1 Manuale installatore - Installer guide Manuel installateur - Technisches Handbuch Instrucciones instalador - Manual do instalador Art. 6328, 6328/C, 6328/CD Videocitofono Giotto b/n kit Due Fili - Videocitofono Giotto colori Kit Due Fili Due Fili kit Giotto b/w monitor - Due Fili kit Giotto colour monitor Portier-vidéo Giotto b/n kit Due Fili - Portier-vidéo Giotto coul.
- Página 2 Kit Due Fili MORSETTI DEL MONITOR ART. 6328, 6328/C, 6328/CD Il manuale istruzioni è scaricabile dal sito www.vimar.com 1, 2) Linea BUS 3, 4) Collegamento suoneria supplementare Art. 860A (vedi variante 1). Il videocitofono Art. 6328 con schermo LCD 3,5” b/n, il videocitofono Art.
- Página 3 The instruction manual is downloadable from the site www. Nel caso in cui l’immagine rappresentata nel videocitofono fosse distorta, vimar.com spostare il ponticello posto sulla piastra di fissaggio (R684, R682) del video- Video door entry unit type 6328 with 3.5” B/W LCD screen, video door entry citofono, in una delle posizioni alternative “B”...
- Página 4 Kit Due Fili TERMINALS OF MONITOR TYPE 6328, 6328/C OR 6328/CD VIDEO SIGNAL STABILISATION 1,2) BUS Line If an image on the monitor is misshaped, displace jumper, placed on the 3,4) For connection of additional chime type 860A (see variation 1) monitor fixing plate (R684, R682), to one of the following alternative positions 12, 13) Additional power supply art.
-
Página 5: Principe De Fonctionnement
Kit Due Fili BORNES DU MONITEUR ART. 6328, 6328/C OU 6328/CD Télécharger le manuel d’instructions sur le site www.vimar.com 1,2) Ligne BUS 3,4) Raccordement sonnerie supplémentaire Art. 860A (voir variante 1). Les portiers vidéo Art. 6328 avec écran LCD 3,5” n/b, le portier vidéo Art. - Página 6 Kit Due Fili STABILISATION DU SIGNAL VIDEO Die Bedienungsanleitung ist auf der Website www.vimar.com Lorsqu’une image répresentée dans le moniteur est déformée, déplacer le zum Download verfügbar pontet, situé à l’arrière de la plaque de fixation (R684, R682) du moniteur, sur Die Türsprechanlage Art.
- Página 7 Kit Due Fili AUSGLEICH DES VIDEO-SIGNALS KLEMMEN DES MONITORS ART. 6328, 6328/C UND 6328/CD Wenn das Bild eines Monitors verzerrt ist, die Brücke, die sich auf der Moni- 1,2) BUS Linie torbefestigungsplatte (R684, R682) befindet, auf eine der folgenden alterna- 3,4) Anschluß...
- Página 8 Kit Due Fili El manual de instrucciones se puede descargar en la página web BORNES DEL MONITOR ART. 6328, 6328/C, 6328/CD www.vimar.com 1,2) Línea BUS 3,4) Conexionado timbre suplementario Art. 860A (ver variación 1). El videoportero Art. 6328 con pantalla LCD 3,5” B/N, el videoportero Art.
-
Página 9: Principio De Funcionamento
É possível descarregar o manual de instruções no site www. Cuando una imágen representada en el monitor está deformada, desplazar el vimar.com puente, colocado en la plancha de fijación (R684, R682) del monitor, en una O vídeoporteiro Art. 6328 com ecrã LCD de 3,5” a p/b, o vídeoporteiro Art. - Página 10 Kit Due Fili TERMINAIS DO MONITOR ART. 6328, 6328/C OU 6328/CD ESTABILIZAÇÃO DO SINAL DE VIDEO 1, 2) Linha BUS Quando a imagem representada num monitor está deformada, mover a 3, 4) Ligação campainha suplementar Art. 860A (ver variante 1). ponte, colocada na placa de fixação (R684, R682) do monitor, em uma das 12, 13) Alimentação suplementar com Art.
- Página 11 Kit Due Fili Fig. 1 Fig. 2 1,40 Fig. 3 Fig. 4 SEZIONE CONDUTTORI CONSIGLIATA PER I DUE FILI CONDUCTOR SECTION ADVISED FOR THE TWO WIRES SECTION DES CONDUCTEURS CONSEILLÉE POUR LES DEUX FILS EMPFOHLENER LEITERQUERSCHNITT FÜR DIE ZWEI DRÄHTE SECCIÓN CONDUCTORES ACONSEJADA PARA LOS DOS HILOS SECÇÃO CONDUCTORES ACONSELHADA PARA OS DOIS FIOS VIDEOKIT Art.
- Página 12 Kit Due Fili SCHEMA DI COLLEGAMENTO VIDEOCITOFONO WIRING DIAGRAM FOR MONITOR SCHÉMAS DE RACCORDEMENENT POUR MONITEUR SCHALTPLAN FÜR MONITOR ESQUEMA DE CONEXIONADO MONITOR ESQUEMA DE LIGAÇÃO MONITOR D - PULSANTE PER CHIAMATA FUORIPORTA PUSH-BUTTON FOR OUTDOOR CALL POUSSOIR POUR APPEL PORTE PALIÈRE WOHNTÜRRUFTASTE PULSADOR LLAMADA PUERTA PARTAMIENTO BOTÃO PARA CHAMADA NO PATAMAR...
- Página 13 Kit Due Fili SCHEMA DI COLLEGAMENTO CON DUE MONITOR E UN CITOFONO WIRING DIAGRAM WITH TWO MONITORS AND ONE PHONE SCHÉMAS DE RACCORDEMENT AVEC DEUX MONITEURS ET UN POSTES SCHALTPLAN MIT ZWEI MONITOREN UND EIN HAUSTELEFON ESQUEMA DE CONEXIONADO CON DOS MONITORES Y UN TELEFONO ESQUEMA DE LIGAÇÃO COM DOIS MONITORES E UN TELEFONE CITOFONO PHONE-POSTE...
- Página 14 Kit Due Fili SCHEMA DI COLLEGAMENTO CON DUE MONITOR PRINCIPALI E DUE AGGIUNTIVI, ALIMENTATORE SUPPLEMENTARE ART. 6923 WIRING DIAGRAM WITH 2 MAIN MONITORS AND TWO ADDITIONAL ONES, ADDITIONAL POWER SUPPLY TYPE 6923 SCHÉMAS DE RACCORDEMENENT AVEC 2 MONITEURS PRINCIPAUX ET DEUX SUPPLÉMENTAIRES, ALIMENTATION SUPPLÉMENTAIRE ART.
- Página 15 Kit Due Fili 1° VARIANTE - VERSION - SONDERSCHALTUNG - VARIACIÓN Collegamento della suoneria supplementare Art. 860A Connection of additional chime Art. 860A Raccordement sonnerie supplémentaire Art. 860A SUONERIA SUPPLEMENTARE Anschluß der Zusatzklingel Art. 860A ADDITIONAL BELL Conexionado del timbre suplementario Art. 860A SONNERIE SUPPLÉMENTAIRE Ligação da campainha suplementar Art.
- Página 16 Vimar SpA: Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italy Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Italia) 0424 488 188 S6I.630.800 16 1411 Fax (Export) 0424 488 709 VIMAR - Marostica - Italy www.vimar.com...