Descripción - Vimar Elvox 41018 Manual De Instrucciones

41018
• Descrizione • Description
• Description • Beschreibung
4
1 - Display 3,5"
2 - Pulsante
3 - Pulsante (DOWN)
4 - Pulsante (UP)
5 - Connettore Mini USB per collegamento ad un PC.
6 - Connettore per il collegamento al modulo elettronico precedente
7 - Connettore per il collegamento al modulo elettronico successivo
8 - Morsettiera di collegamento estrabile
• CA - / CA + = Ingresso programmabile tramite software di configurazione (es.
comando apertura serratura, sensore per segnalazione porta aperta, comando
attuazione disponibile nell'impianto). Nota: collegare ad un contatto pulito
isolato di tipo SELV
• 5V - / 5 V + = Alimentazione supplementare esterna, 5Vdc.
Attenzione: è necessario rispettare la polarità nel collegamento.
Nota: la distanza massima dei collegamenti ai morsetti è di 10m.
1 - Écran 3,5 pouces
2 - Poussoir
3 - Poussoir
(DOWN)
4 - Poussoir (UP)
5 - Connecteur Mini-USB pour connexion à un PC.
6 - Connecteur de raccordement au module électronique précédent
7 - Connecteur de raccordement au module électronique suivant
8 - Bornier de connexion amovible
• CA - / CA += Entrée programmable via logiciel de configuration (par ex.
commande ouverture gâche, capteur de signalisation porte ouverte,
commande activation disponible sur l'installation). Remarque : connecter à un
contact sec isolé type SELV.
• 5V - / 5 V + = Alimentation supplémentaire extérieure, 5 Vcc.
Attention : respecter la polarité du raccordement.
Remarque : la distance maximale des connexions aux bornes correspond à 10 m.
49400688E0 01 2106
• Descripción • Περιγραφή
• Descrição
1
3 2
‫الوصف‬
5
1 - 3.5" display
2 - Push button
3 - Push button (DOWN)
4 - Push button (UP)
5 - Mini USB connector for connection to PC.
6 - Connector for the connection to the previous electronic module
7 - Connector for the connection to the next electronic module
8 - Removable wiring terminal block
• CA - / CA + = Input programmable using configuration software (e.g. lock
release command, door open signal sensor, command of actuator available in
system).
Note: connect to an isolated SELV voltage free-contact.
• 5V - / 5 V + = Additional external power supply, 5V DC.
Caution: observe the correct polarity when connecting.
Note: the maximum connection distance to the terminals is 10 m.
1 - 3,5"-Display
2 - Taste
3 - Taste
(DOWN)
4 - Taste (UP)
5 - Mini-USB-Buchse für den Anschluss an einen PC.
6 - Steckverbinder für den Anschluss an das vorangehende Elektronikmodul
7 - Steckverbinder für den Anschluss an das nächste Elektronikmodul
8 - Abnehmbare Anschlussklemmenleiste
• CA - / CA + = Mittels Konfigurationssoftware programmierbarer Eingang (z.B.
Türöffner-Befehl, Sensor für die Anzeige Tür offen, in der Anlage verfügbarer
Schaltbefehl). Hinweis: Anschluss an einen potentialfreien Kontakt, Typ SELV
• 5V - / 5 V + = Externe Zusatzversorgung, 5Vdc.
Achtung: Die Anschlusspolarität beachten.
Hinweis: Die maximale Anschlusslänge an die Klemmen beträgt 10m.
6
7
8
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com