Tabla de contenido
Pixel
Disegno esploso esemplificativo per assemblaggio e installazione di una targa.
Exploded view drawing for assembling and installing an entrance panel.
Vue éclatée à titre d'exemple pour l'assemblage et l'installation d'une plaque de rue
Explosionszeichnung als Beispiel für den Zusammenbau und die Installation eines Klingeltableaus.
Dibujo de despiece para el montaje de una placa.
Desenho explodido exemplificativo para montagem e instalação de uma botoneira.
Λεπτομερές επεξηγηματικό διάγραμμα για τη συναρμολόγηση και την εγκατάσταση μιας μπουτονιέρας.
Targa a due moduli con unità elettronica audio-video e modulo supplementare a pulsanti di chiamata.
Two-module entrance panel with audio-video electronic unit and additional module with call buttons.
Plaque de rue à deux modules avec unité électronique audio-vidéo et module supplémentaire avec boutons d'appel
2-Modul-Klingeltableau mit Audio-/Video-Elektronikeinheit und Ruftasten-Zusatzmodul.
Placa de dos módulos con unidad electrónica audio/vídeo y módulo adicional con pulsadores de llamada.
Botoneira de dois módulos com unidade electrónica áudio-vídeo e módulo suplementar de botões de chamada.
Μπουτονιέρα δύο μονάδων με ηλεκτρονική μονάδα ήχου-εικόνας και συμπληρωματική μονάδα με μπουτόν κλήσης.
Fig. • Abb. • Εικ. 1
Telaio (con viti di fissaggio alla scatola)
Frame (with screws for fixing to the box)
Châssis (avec vis de fixation au boîtier)
Träger (mit Befestigungsschrauben am Gehäuse)
Bastidor (con tornillos de fijación a la caja)
Caixilho (com parafusos de fixação à caixa)
Πλαίσιο (με βίδες στερέωσης στο κουτί)
Unità elettronica audio/video o solo audio
Audio/video or only audio electronic unit
Unité électronique audio/vidéo ou audio seul
Audio-/Video- oder nur Audio-Elektronikeinheit
Unidad electrónica audio/vídeo o solo audio
Unidade electrónica áudio/vídeo ou apenas áudio
Ηλεκτρονική μονάδα ήχου/εικόνας ή μόνο ήχου
Cornice
Frontale
Panel frame
Front panel
Cadre
Face avant
Rahmen
Frontplatte
Marco
Frente
Aro
Painel frontal
Κορνίζα
Πρόσοψη
6
Cornice parapioggia
Rainproof cover
Cadre protection contre la pluie
Regenschutzrahmen
Marco antilluvia
Aro anti-chuva
Κορνίζα για προστασία από τη βροχή
Tasto singolo assiale
Tasto doppio assiale
Single axial button
Double axial button
Touche simple axiale
Touche double axiale
Einzelne Axialtaste
Doppelte Axialtaste
Tecla axial única
Tecla axial doble
Tecla simples axial
Tecla dupla axial
Μονό αξονικό πλήκτρο
Διπλό αξονικό πλήκτρο
Scatola da incasso
Back box
Boîte d'encastrement
Unterputzgehäuse
Caja de empotrar
Caixa de embeber
Χωνευτό κουτί
Modulo 10 pulsanti (include supporto per tasti)
10-button module (includes button support)
Module 10 boutons (comprend un support pour touches)
10-Tasten-Modul (inkl. Tastenträger)
Módulo de 10 pulsadores (incluye soporte para teclas)
Módulo de 10 botões (inclui o suporte para teclas)
Μονάδα 10 μπουτόν
(συμπεριλαμβανομένου του στηρίγματος για τα πλήκτρα)
Supporto per tasti
Button support
Support pour touches
Tastenträger
Soporte para teclas
Suporte para teclas
Στηρίγματος για τα πλήκτρα
EL
PT
ES
DE
FR
EN
IT
Tabla de contenido
