Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manuale installatore - Installer guide
Manuel installateur - Technisches Handbuch
Instrucciones instalador - Manual do instalador
Εγχειρίδιο οδηγιών
Targhe citofoniche/videocitofoniche Serie Pixel
Pixel Series interphone/video door entry system entrance panels
Platines parlophoniques/visiophoniques Série Pixel
Haustelefon-/Videohaustelefon-Klingeltableaus Serie Pixel
Placas para portero automático/videoportero serie Pixel
Botoneiras para porteiro automático/videoporteiro série Pixel
Μπουτονιέρων θυροτηλέφωνου/θυροτηλεόρασης σειράς Pixel
Pixel
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vimar Elvox Pixel Serie
Resumen de contenidos para Vimar Elvox Pixel Serie
- Página 1 Manuale installatore - Installer guide Manuel installateur - Technisches Handbuch Instrucciones instalador - Manual do instalador Εγχειρίδιο οδηγιών Targhe citofoniche/videocitofoniche Serie Pixel Pixel Series interphone/video door entry system entrance panels Platines parlophoniques/visiophoniques Série Pixel Haustelefon-/Videohaustelefon-Klingeltableaus Serie Pixel Placas para portero automático/videoportero serie Pixel Botoneiras para porteiro automático/videoporteiro série Pixel Μπουτονιέρων...
- Página 2 Pixel REGOLE D’INSTALLAZIONE • INSTALLATION RULES Il manuale istruzioni è scaricabile dal sito www.vimar.com CONSIGNES D’INSTALLATION • INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN NORMAS DE INSTALACIÓN • REGRAS DE INSTALAÇÃO ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Descrizione L’installazione deve essere effettuata con l’osservanza delle disposizioni regolanti l’installazione del materiale elettrico in vigore nel paese dove i prodotti sono installati.
-
Página 3: Installation Procedure
Pixel The instruction manual is downloadable from the site www.vimar.com Télécharger le manuel d’instructions sur le site www.vimar.com Description Description The Pixel series consists of a set of modular components with which you can La série Pixel comprend plusieurs composants modulaires servant à confection- compose entrance panels for interphone and video door entry systems, in dif- ner des plaques pour postes d'appartement et portiers-vidéo répondant à... -
Página 4: Descripción
Pixel Die Bedienungsanleitung ist auf der Website www.vimar.com zum El manual de instrucciones se puede descargar en la página web www. Download verfügbar vimar.com Beschreibung Descripción Die Serie Pixel besteht aus modularen Komponenten, die zu Klingeltableaus für La serie Píxel está integrada por un conjunto de componentes modulares con los Haustelefon- und Videohaustelefonsysteme unterschiedlicher Installation, UP- que es posible crear placas para sistemas de porteros automáticos y videopor-... -
Página 5: Procedimento De Instalação
Pixel É possível descarregar o manual de instruções no site www.vimar.com Το εγχειρίδιο οδηγιών είναι διαθέσιμο για λήψη από την ιστοσελίδα www. vimar.com Descrição Περιγραφή A série Pixel é constituída por um conjunto de componentes modulares com Η σειρά Pixel αποτελείται από ένα σύνολο αρθρωτών εξαρτημάτων με τα οποία... - Página 6 Pixel Disegno esploso esemplificativo per assemblaggio e installazione di una targa. Exploded view drawing for assembling and installing an entrance panel. Vue éclatée à titre d'exemple pour l'assemblage et l'installation d'une plaque de rue Explosionszeichnung als Beispiel für den Zusammenbau und die Installation eines Klingeltableaus. Dibujo de despiece para el montaje de una placa.
- Página 7 Pixel Installazione di una targa a un modulo Installing a one-module entrance panel Installation d'une plaque de rue à un module Installation eines Klingeltableaus mit einem Modul Montaje de una placa con un módulo Instalação de uma botoneira de um módulo Εγκατάσταση...
- Página 8 Pixel Installazione di una targa a tre moduli Installing a three-module entrance panel Installation d'une plaque de rue à trois modules Installation eines Klingeltableaus mit drei Modulen Montaje de una placa con tres módulos Instalação de uma botoneira de três módulos Εγκατάσταση...
- Página 9 Pixel Fig. • Abb. • Εικ. 3 Altezza di installazione Installation height Hauteur d'installation Installationshöhe Altura de montaje Altura de instalação Ύψος εγκατάστασης 1,20m 1,65m Fig. • Abb. • Εικ. 4 Alloggiamento moduli elettronici sul telaio Housing for electronic modules on the frame Logement des modules électroniques sur le châssis Aufnahme der Elektronikmodule in den Träger Alojamiento de módulos electrónicos en el bastidor...
- Página 10 Pixel Fig. • Abb. • Εικ. 6 Alloggiamento frontali e tasti Housing for front panels and buttons Logement façades et touches Aufnahme Frontplatten und Tasten Alojamiento de frentes y teclas Colocação dos painéis frontais e teclas Τοποθέτηση προσόψεων και πλήκτρων Attenzione: in caso di utilizzo di tasti doppi, non è...
- Página 11 Pixel Fig. • Abb. • Εικ. 8 Assemblaggio frontale supporto tasti con tasti Assembling button support front panel with buttons Assemblage façade de support des touches avec touches Zusammenbau frontseitiger Tastenträger mit Tasten Ensamblaje del frente de sujeción de teclas con teclas Montagem do painel frontal de suporte das teclas com teclas Συναρμολόγηση...
- Página 12 Vimar SpA: Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italy Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Italia) 0424 488 188 49400680A0 01 1507 Fax (Export) 0424 488 709 VIMAR - Marostica - Italy www.vimar.com...