2
Realizar la prueba hidráulica
Carry out hydraulic test
Effectuer l'essai hydraulique
Hydraulische Prüfung durchführen
Realizzare le prove idrauliche
Realizar a prova hidráulica
Ver pág. 3 / See page 3
Voir page 3 / Siehe seite 3
Vedere pag. 3 / Ver pág. 3
La instalación debe realizarla un profesional cualificado
The installation should be performed by a qualified professional
L'installation doit être effectuée par un personnel spécialisé
Die installation ist von qualifiziertem Fachpersonal vorzunehmen.
L'installazione deve essere realizzata da un tecnico qualificato
A instalação deve ser feita por um profissional qualificado
5
– Instalación de vaso de expansión de ACS (código 122096010). La
instalación de las calderas murales de gas mixtas instantáneas en
circuitos de Agua Caliente Sanitaria (A.C.S.) realizados en mate-
rial plástico, requiere imprescindiblemente la colocación de un vaso
de expansión entre la válvula de retención y la caldera.
– DHW expansion vessel installation (code 122096010). The
installation of wall-mounted combination boilers with instant DHW
production made from plastic material must have an expansion
vessel fitted between the check valve and the boiler.
6
!Cuidado con los cables¡
Be careful with the cables!
!Attention aux câblages¡
!Achtung auf die kabel¡
!Fare attenxione ai cavi¡
!Cuidado com os cabos¡
3
Extraer los tapones / Remove the plugs
Retirer les bouchons / Stopfen herausziehen
Togliere i tappi / Extrair as tampas
4
– Installation du vase d'expansion pour ECS (code 122096010).
L'installation des chaudières murales de gaz mixtes instantanées
dans des circuits d'Eau Chaude Sanitaires (E.C.S.) réalisés en
matériau plastique, demande l'installation immédiate d'un vase
d'expansion entre la vanne de rétention et la chaudière.
– Einbau des Aufdähnungsgefäss für Warmwasser (Code 122096010). Die
Anlagen mit Kombi-Wandheizkessel in Sanitär-Warmwasser Systemen mit
Kunststoffrohre fordert die Installierung eines Ausdähnungsgefäßes zwischen
den Rückschlagventil und das Kessel an.
– Per l'installazione del vaso di espansione del circuito di ACS (codice
122096010).L'installazione di caldaie murali a gas per riscaldamento e
produzione istantanea di A.C.S. in impianti di Acqua Calda Sanitaria (A.C.S.)
realizzati in materiale plastico richiede tassativamente la collocazione di
un vaso di espansione tra la valvola di non ritorno e la caldaia.
– Colocação do vaso de expansão AQS (código 122096010). A
instalação de caldeiras murais de gás mistas instantâneas em cir-
cuitos de Água Quente Sanitária (A.Q.S.) realizados em material
plástico, requer a colocação obrigatória de um vaso de expansão
entre válvula de retenção e a caldeira.
7
C32
C82
PDC
136,2 °C
Consumo másico
Mass flow rate
Consommation massique
Massenverbrauch
Consumo massico
LAURA 30/30 F
Consumo mássico
LAURA 30 AF
Consultar la monografia publicada
Refer to flue system literature
Consulter la Monographie publiée
Die verfügbare spezifische Gerätebeschreibung konsultieren
Consultare l'opuscolo monografico
Consultar a Monografia publicada
Colgar la caldera
Hang the boiler
Suspendre la chaudière
Kessel aufhängen
Appendere la caldaia
Penducar a caldeira
C12
C42
B11
B11BS
15 cm
≥ 20 cm
PDC
118,3 °C
LAURA 30/30
LAURA 30 A
13
